დოჰა ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შუამავლობას განაგრძობს
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Global economic impact of Iran war ‘unbearable,’ Qatar warns as talks continue

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
კატარმა სამშაბათს განაცხადა, რომ ირანის ომმა მსოფლიო ეკონომიკას „აუტანელი“ ტვირთი დააკისრა. მისი ცნობით, შეთანხმების მისაღწევად შეხვედრები გრძელდება. დოჰამ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შუამავლის როლიც აღიდგინა.
საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა, დოქტორმა მაჯედ ალ-ანსარიმ დოჰაში გამართულ ბრიფინგზე იკითხა: „რამდენ ხანს გაუძლებს საერთაშორისო ეკონომიკა იმას, რაც ჩვენს რეგიონში ხდება?“
შეთანხმების პერსპექტივის შესახებ დასმულ კითხვაზე ალ-ანსარიმ განაცხადა: „ნებისმიერ შეთანხმებას დაბრკოლებები ახლავს. ჩვენი როლი სირთულეების გადალახვა და მხარეებს შორის უთანხმოების შემცირებაა. სწორედ ეს ხდება ახლა“.
ალ-ანსარის თქმით, ბოლო დღეებში შეხვედრები გაიმართა, კატარი კი მხარეებს შორის შეტყობინებებს გადასცემდა. მას არ უთქვამს, რამდენად წინ წავიდა მოლაპარაკებები.
ალ-ანსარიმ აღნიშნა, რომ შემდგომი ესკალაცია რეგიონს მეტ გაჭირვებას მოუტანდა. მისი თქმით, ირანიდან სარაკეტო დარტყმების მიუხედავად, კატარი კვლავ მშვიდობიანი გადაწყვეტის მიღწევას ცდილობდა.
ალ-ანსარიმ განაცხადა, რომ სპარსეთის ყურის ქვეყნებს, ერაყსა და იორდანიას ირანსა და აშშ-ს შორის ომში მონაწილეობა არ აურჩევიათ. მისი თქმით, მათ თეირანთან მოსაგვარებელი ცალკე კონფლიქტი არ ჰქონდათ.
მან განაცხადა: „ეს აგრესიაა, ჩვენი ქვეყნების წინააღმდეგ გაუმართლებელი აგრესია“. ალ-ანსარიმ დასძინა, რომ თეირანმა მკაფიოდ უნდა განაცხადოს, რომ თავს არ დაესხმება მეზობლებს, რომლებიც ომში უნებურად აღმოჩნდნენ და მას არ შეერთებიან.
თავდასხმების მიუხედავად, კატარი ირანთან კონტაქტს ინარჩუნებდა და ომის დასრულებაში შუამავლობას ცდილობდა. ალ-ანსარის თქმით, ხანგრძლივი შეთანხმებისთვის ასევე საჭირო იქნებოდა რეგიონული უსაფრთხოების ზომები, რომლებიც თანაცხოვრებასა და თავდაუსხმელობას დაეფუძნებოდა.
მისი თქმით, ამ ეტაპზე დოჰა მხარეების შეთანხმებასთან დაახლოებასა და ჰორმუზის სრუტეში თავისუფალი ნაოსნობის აღდგენას ცდილობდა.
დოქტორმა ალ-ანსარიმ განაცხადა, რომ სპარსეთის ყურის რეგიონი მსოფლიოს მხოლოდ ნავთობსა და გაზზე გაცილებით მეტს აწვდის. მათ შორისაა შარდოვანა და ამიაკი, რომლებიც სოფლის მეურნეობისა და სასუქების წარმოებისთვის მნიშვნელოვანია, ასევე ჰელიუმი, ნავთობქიმიური პროდუქტები და ალუმინი.
ალ-ანსარიმ მიუთითა მოწყვლად ქვეყნებში მოსავლიანობაზე გავლენასა და ნახშირის მოხმარების ზრდაზე იქ, სადაც მის შემცირებას ცდილობდნენ. მან გააფრთხილა, რომ ზამთრის მოახლოებასთან ერთად ტვირთი შესაძლოა კიდევ უფრო დამძიმდეს.
ომი თებერვლის ბოლოს ირანზე აშშ-ისა და ისრაელის ერთობლივი დარტყმებით დაიწყო. მას შემდეგ ჰორმუზის სრუტეში გემების მიმოსვლა მნიშვნელოვნად შეფერხდა. ეს მარშრუტი სპარსეთის ყურის რეგიონიდან ექსპორტისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Qatar and Turkey sign defence agreement for “unified position” facing external attacks
კატარმა არაერთხელ განაცხადა, რომ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ნებისმიერი სამშვიდობო შეთანხმების ფარგლებში ნაოსნობის სრული თავისუფლების აღდგენა სურდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026
Canada and the Philippines conclude talks on free trade deal, Mark Carney says

Azerbaijan intensifies its European engagement at the EPC Summit
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
From Gen X to Gen Z, ‘unicorn game’ GTA VI’s multigenerational pull is a threat to Hollywood’s holiday blockbusters

Trump's transportation chief demands $50 billion to prevent another huge FAA fiasco

Nach Internet-Drosselung: US-Senatoren wollen Antworten zu Starlink in der Ukraine
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.