თავდასხმას ერთი ადამიანი ემსხვერპლა, ომანში დაგეგმილი რეგიონული შეხვედრა კი გადაიდო.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iranian cargo vessel struck near Qeshm Island as Oman delays Tehran-Gulf talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, კვირას ჰორმუზის სრუტეში, ქეშმის კუნძულთან, ირანულ სატვირთო გემს დაარტყეს. ერთი ადამიანი დაიღუპა, ოთხი კი დაიჭრა. თეირანმა თავდასხმაში „ტერორისტული მტერი“ დაადანაშაულა. შემთხვევა მაშინ მოხდა, როცა ჰორმუზისა და ბაბ-ელ-მანდების სრუტეებში გემების მიმოსვლისთვის საფრთხე გაიზარდა.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, ირანულ სატვირთო გემს კვირას დილით ქეშმის კუნძულთან, ჰორმუზის სრუტეში დაარტყეს. თეირანმა გადადო გეგმა, რომლის ფარგლებშიც მეზობელი ქვეყნებისთვის სრუტეში გემების მიმოსვლის მართვის სადავო მცდელობები უნდა გაეცნო.
თავდასხმის შემდეგ ყურადღება კვლავ ჰორმუზის სრუტეზე გამახვილდა. გასულ კვირას წითელ ზღვაში გემების მიმოსვლისთვის საფრთხე გაიზარდა. იემენში სამთავრობო ძალებთან მებრძოლმა, ირანის მიერ მხარდაჭერილმა ჰუთებმა ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში კუნძული დაიკავეს. ეს სრუტე ჰორმუზის სრუტის მნიშვნელოვანი ალტერნატიული სანაოსნო გზაა.
ირანის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო IRNA-მ (Islamic Republic News Agency) ქეშმის გუბერნატორის განცხადება გაავრცელა. გუბერნატორმა კვირის თავდასხმაში „ტერორისტული მტერი“ დაადანაშაულა. სააგენტოს ცნობით, ერთი ადამიანი დაიღუპა, ოთხი კი დაიჭრა.
აშშ-ის სამხედრო ძალებს დაუყოვნებლივ კომენტარი არ გაუკეთებიათ. ირანის პორტების ბლოკადისას მათ ირანის დროშით მცურავ გემებს შეუტიეს. ახლა ამერიკულ სამხედრო ხომალდებს ირანის მიერ გაშვებული ბალისტიკური რაკეტებიც ემუქრება.
ქეშმის კუნძული საპორტო ქალაქ ბანდარ-აბასიდან დაახლოებით 14 მილის, ანუ 22 კილომეტრის დაშორებით მდებარეობს. კუნძულს ირანისთვის ჰორმუზის სრუტეზე კონტროლის დამყარების მცდელობაში მნიშვნელოვანი როლი აქვს.
თავდასხმამდე რამდენიმე საათით ადრე ირანის მთავრობა დაუმორჩილებლობას კვლავ გამოხატავდა. პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა სოციალურ ქსელში დაწერა: „ჩვენს ხალხს დაშინებით ვერ დაიმორჩილებენ. ირანი არ დანებდება“.
აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი ამას არ დაეთანხმა. მან კვირას თქვა, რომ ირანს „შეთანხმება იმდენად ძლიერ სურს“, რომ „მუდმივად რეკავენ“. ტრამპი ირლანდიის ქალაქ დუნბეგში, საკუთარ გოლფის მოედანზე საუბრობდა, სადაც ტურნირს ესწრებოდა.
მოგვიანებით ჟურნალისტმა ტრამპს ჰკითხა, დაარტყა თუ არა აშშ-მა კვირას დილით ჰორმუზის სრუტეში ირანულ სატვირთო გემს. ტრამპმა უპასუხა: „ამის თქმა არ მსურს“. შემდეგ ის ვაშინგტონში დასაბრუნებლად საპრეზიდენტო თვითმფრინავში ავიდა.
ირანს მანამდე ნათქვამი ჰქონდა, რომ რეგიონის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრები ორშაბათს ომანში შეიკრიბებოდნენ. მათ ირანისა და ომანის ძალისხმევა უნდა განეხილათ, რომელიც სრუტეში გემების მიმოსვლის მართვას ეხება. ომანი სრუტის მეორე მხარეს მდებარეობს. თუმცა ომანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ბადრ ალბუსაიდიმ კვირას გვიან X-ზე დაწერა, რომ შეხვედრა „კონსენსუსის ინტერესებიდან გამომდინარე“ გადაიდო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

How student assemblies brought down the Serbian government
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა მოჰამედ ალი ბაკმა განაცხადა, რომ ირანი და ომანი მოლაპარაკებების გადადებას „რეგიონის ზოგიერთი ქვეყნის თხოვნით“ დათანხმდნენ. მისი სიტყვები IRNA-მ X-ზე გაავრცელა.
საქმის მცოდნე სპარსეთის ყურის რეგიონის ოფიციალური პირის თქმით, საუდის არაბეთმა ირანისა და ომანის შეთანხმებაში შესწორებები წარადგინა. ერ-რიადი შეშფოთებულია, რომ ფორმირებულ შეთანხმებას ჰორმუზის სრუტისთვის ხანგრძლივი შედეგები ექნება. ამან შესაძლოა სპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოს (Gulf Cooperation Council) სხვა ქვეყნებზე უარყოფითად იმოქმედოს. ოფიციალურ პირს საჯაროდ საუბრის უფლებამოსილება არ ჰქონდა და ანონიმურობის პირობით ისაუბრა.
ჰორმუზის სრუტეში კომერციული გემების მიმოსვლა კვლავ მცირეა. თავდასხმები გრძელდება წყლებში, რომლებიც 28 თებერვალს აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ომის დაწყებამდე საერთაშორისო სანაოსნო გზად მიიჩნეოდა.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამსახურმა (United Kingdom Maritime Trade Operations) კვირას განაცხადა, რომ სრუტეში მიმავალ გემს ჭურვი მოხვდა. გაურკვეველია, ეხებოდა თუ არა ეს ქეშმის კუნძულთან ირანის მიერ გავრცელებულ ცნობას. სამსახურის ცნობით, ძლიერი ხანძარი გაჩნდა, ადგილობრივი ხელისუფლება კი ბორტზე მყოფი ადამიანების ევაკუაციას ატარებდა.
აშშ აცხადებს, რომ ნავთობის მნიშვნელოვანი მოცულობა კვლავ გადის. ამერიკელი სამხედროები გემებს ომანის სანაპიროს გასწვრივ გადაადგილებაში ეხმარებიან, თუმცა დარტყმის საფრთხის წინაშე დგანან.
ომანში დაგეგმილი შეხვედრის გადადებამდე მონაწილეობა საჯაროდ მხოლოდ ერაყს ჰქონდა დადასტურებული. ბაჰრეინმა განაცხადა, რომ შეხვედრას არ დაესწრებოდა, რადგან თეირანთან დიპლომატიური ურთიერთობები არ აქვს.
ომის დაწყებიდან მალევე ირანმა გამოთქვა სურვილი, რომ გემებს ტრანზიტისთვის საფასური გადაეხადათ. თეირანის განცხადებით, სპარსეთის ყურისკენ მიმავალი გემები ირანის წყლებში გაივლიდნენ. უკან მიმავალი მარშრუტი კი ნაწილობრივ ირანის, ნაწილობრივ ომანის წყლებში გაივლიდა.
რეგიონში დაგეგმილ შეხვედრასთან დაკავშირებით გარკვეული ოპტიმიზმი არსებობდა. იმედოვნებდნენ, რომ სპარსეთის ყურის ქვეყნები შეხვედრას ერთობლივი პასუხის ჩამოსაყალიბებლად გამოიყენებდნენ. მათ ამ ომის დაწყებაში მონაწილეობა არ მიუღიათ. ეს ქვეყნები თვეების განმავლობაში ირანის თავდასხმების სამიზნეები იყვნენ. თეირანის მტკიცებით, თავდასხმები მათ ტერიტორიებზე განთავსებულ აშშ-ის სამხედრო ობიექტებს ემსახურებოდა.
ირანის პრეზიდენტმა კვირას განაცხადა, რომ შაბათ-კვირას არაბთა გაერთიანებული საამიროების მაღალჩინოსანთან „კარგი საუბარი“ ჰქონდა. შეხვედრა მსოფლიოს წამყვანი განვითარებადი ქვეყნების სამიტის ფარგლებში გაიმართა.
ირანმა აშშ-ის ახლო მოკავშირე არაბთა გაერთიანებული საამიროების მიმართულებით ათასობით რაკეტა და დრონი გაუშვა.
ფეზეშკიანმა თქვა, რომ ნიუ-დელიში ბრიკსის სამიტზე დასწრებისას აბუ-დაბის ტახტის მემკვიდრე, შეიხ ხალედ ბინ მოჰამედ ბინ ზაიდი შეხვდა.
ფეზეშკიანმა განაცხადა: „ჩვენ შემაშფოთებელ საკითხებზე ვისაუბრეთ, რათა წარსულის უკან მოტოვება, მომავლისკენ გახედვა და იმის განხილვა შევძლოთ, თუ როგორ ავაშენოთ მომავალი ერთად“. მისი კომენტარები ირანის სახელმწიფო ტელევიზიამ პირდაპირ ეთერში გადასცა.
თემებიბადრ ალბუსაიდიდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიმოჰამედ ალი ბაკიშეიხ ხალედ ბინ მოჰამედ ბინ ზაიდიIRNAბრიკსიგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამსახურისპარსეთის ყურის თანამშრომლობის საბჭოქეშმის კუნძული
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Israel votes in first election since October 7 attack as Netanyahu faces crucial test

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment in over 50 years
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

North Korea fires around 10 ballistic missiles into sea

Bolsonaro erklärt sich selbst zum Wahlsieger - aus den USA
Elezioni in Israele, il blocco di Netanyahu avanti di 5 seggi. La palla nelle mani di Herzog
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.