2050 წლისთვის ნარჩენებით 23 მილიონი 40-ფუტიანი კონტეინერი შეიძლება შეივსოს.
წყარო: The Verge. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
The AI data center e-waste problem is huge — and getting bigger

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Verge.
ხელოვნური ინტელექტი მეტ ელექტრონულ ნარჩენს წარმოქმნის, რომლის დიდი ნაწილიც შეუმჩნეველი რჩება.
ახალი ანგარიშის გაფრთხილებით, ხელოვნური ინტელექტის სწრაფი განვითარების შედეგად წარმოქმნილი ელექტრონული ნარჩენების მოცულობა მნიშვნელოვნად სათანადოდ არ შეუფასებიათ. 2050 წლისთვის ნაგვის რაოდენობა შეიძლება 23 მილიონი სატვირთო კონტეინერის შესავსებად საკმარისი გახდეს. მწკრივად განლაგებული ამდენი 40-ფუტიანი კონტეინერი დედამიწას დაახლოებით ექვსჯერ შემოუვლიდა.
ეს მაჩვენებელი წინა კვლევების შეფასებებზე მნიშვნელოვნად მაღალია, რადგან ახალი ანგარიშის ავტორები მონაცემთა ცენტრებში სერვერების მუშაობისთვის აუცილებელ მთელ ინფრასტრუქტურას ითვალისწინებენ. არაკომერციულმა ორგანიზაციამ ბაზელის სამოქმედო ქსელმა (Basel Action Network, BAN), რომელმაც ნაშრომი დღეს გამოაქვეყნა, განაცხადა, რომ ფართო მიდგომა ხელოვნური ინტელექტის მიერ დატოვებულ ნარჩენებზე უფრო ნათელ სურათს ქმნის.
BAN-ის დამფუძნებელმა და სტრატეგიული მიმართულების ხელმძღვანელმა ჯიმ პაკეტმა პრესრელიზში განაცხადა: „ხელოვნური ინტელექტი შეიძლება უწონად გვეჩვენებოდეს, მაგრამ თითოეული მოდელი უზარმაზარი რაოდენობის უაღრესად სპეციალიზებულ, უახლეს აპარატურაზეა დამოკიდებული. თუ კომპანიები და მთავრობები ნარჩენების ამ ახალი ცუნამისთვის მზადებას არ დაიწყებენ, ხელოვნური ინტელექტის დღევანდელმა ინფრასტრუქტურულმა გაფართოებამ შეიძლება ტოქსიკური ნარჩენების კრიზისი იმაზე უფრო კატასტროფული გახადოს, ვიდრე უკვე გვაქვს“.
„ხელოვნური ინტელექტის დღევანდელმა ინფრასტრუქტურულმა გაფართოებამ შეიძლება ტოქსიკური ნარჩენების კრიზისი იმაზე უფრო კატასტროფული გახადოს, ვიდრე უკვე გვაქვს“.
მსოფლიოში ყოველწლიურად წარმოქმნილი 68,3 მილიონი ტონა ელექტრონული ნარჩენიდან ოფიციალურად მეოთხედზე ნაკლებს აგროვებენ და გადაამუშავებენ. ნარჩენების უმეტესობა საბოლოოდ გაუმჭვირვალე, „არაფორმალურ“ შეგროვების სისტემაში ხვდება. იქ მოწყობილობების დაწვამ ან დამარხვამ მუშები და ადგილობრივი გარემო ტყვიისა და ქრომის მსგავსი ტოქსიკური ნივთიერებების ზემოქმედების ქვეშ შეიძლება მოაქციოს.
აშშ-ს სხვა ქვეყნებზე გაცილებით მეტი მონაცემთა ცენტრი აქვს, თუმცა სახიფათო ნარჩენებით საერთაშორისო ვაჭრობის შეზღუდვისთვის შექმნილი ბაზელის კონვენცია ჯერ არ დაუმტკიცებია. გამოძიებებმა დაადგინა, რომ აშშ-ის გადამმუშავებლები ელექტრონულ ნარჩენებს კვლავ საზღვარგარეთ აგზავნიან, სადაც ისინი ხშირად „საოჯახო გადამუშავების“ სფეროში ხვდება. ჯანმოს ცნობით, ამგვარ არაფორმალურ გადამუშავებაზე იძულებით მომუშავე ან მის სიახლოვეს მცხოვრები მილიონობით ბავშვი ჯანმრთელობის საფრთხის წინაშეა.
BAN-ის პროგნოზით, მსოფლიოში წარმოქმნილი ელექტრონული ნარჩენების წლიური მოცულობა 2050 წლისთვის გასამმაგდება და 211 მილიონ მეტრულ ტონას მიაღწევს. ორგანიზაცია ამ ნაგვის დაახლოებით 15-დან 20 პროცენტამდე ხელოვნურ ინტელექტს უკავშირებს. წინა შეფასებები სერვერებსა და გრაფიკულ პროცესორებზე იყო ორიენტირებული. BAN დამატებით ითვლის ელექტრომომარაგებისა და განაწილების მოწყობილობებს, გაგრილების სისტემებს, სარეზერვო კვებისა და ქსელურ აპარატურას. ორგანიზაცია ასევე ითვალისწინებს „ხელოვნური ინტელექტის ნარჩენების გავრცელებას“. ამ ფართო კატეგორიაში სატელეკომუნიკაციო ინფრასტრუქტურა და პირადი მოწყობილობებიც შედის, რომლებიც ხელოვნური ინტელექტის წინსვლის გამო შესაძლოა უფრო ადრე მოძველდეს და შეიცვალოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Binance CEO says 90 percent of stolen assets have been ‘replenished’
BAN მონაცემთა ცენტრის სიმძლავრის თითოეულ გიგავატზე 70 000 მეტრულ ტონა ელექტრონულ ნარჩენს მოელის. ორგანიზაცია McKinsey-ის პროგნოზს ეყრდნობა, რომლის მიხედვითაც მონაცემთა ცენტრების საერთო სიმძლავრემ 2030 წლისთვის შესაძლოა 219 გიგავატს მიაღწიოს.
BAN-მა დაასკვნა, რომ 2025-დან 2050 წლამდე ხმარებიდან ამოღებული, ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებული ელექტრონული მოწყობილობები საუკუნის შუა ხანებისთვის 395-დან 617 მილიონ მეტრულ ტონამდე ნარჩენს წარმოქმნის. ხელოვნური ინტელექტის გამო ყოველწლიურად 8,6 მილიონიდან 13,1 მილიონ მეტრულ ტონამდე მოწყობილობა გამოვა ხმარებიდან.
ხელოვნური ინტელექტის ელექტრონული ნარჩენების წინა შეფასებები უფრო ზომიერი იყო. BAN-ის თანახმად, მხოლოდ სერვერებსა და ამაჩქარებლებზე ორიენტირების გამო წინა კვლევები მონაცემთა ცენტრის ელექტრომექანიკური ინფრასტრუქტურის დაახლოებით 87 პროცენტს არ ითვალისწინებდა.
2024 წელს გამოქვეყნებული ცალკე კვლევის პროგნოზით, ხელოვნური ინტელექტის ელექტრონულმა ნარჩენებმა 2030 წლისთვის შესაძლოა 1,2 მილიონიდან 5 მილიონ ტონამდე მიაღწიოს. თებერვალში გამოქვეყნებულმა კიდევ ერთმა კვლევამ დაადგინა, რომ ათწლეულის ბოლოს ხელოვნური ინტელექტის სერვერებმა შეიძლება ყოველწლიურად 131 000-დან 225 000 ტონამდე ელექტრონული ნარჩენი წარმოქმნას. ეს რაოდენობა დანიის ზომის ქვეყნის მიერ წარმოქმნილ მთელ ელექტრონულ ნარჩენებს მაინც უტოლდება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026
The biggest names in AI are backing a new way to opt out of scraping

Pope Leo calls for the disarmament of AI: ‘Machines are tools, not persons’
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Neue Zollgebühren: pro Position, nicht pro Paket
French lawmakers approve $11.2 billion internet tax based on traffic usage, costs $0.65 per gigabyte of content accessed
'Ghost Students' using AI to apply for student loans with stolen identities, DOJ's Operation Ghostbusters busts $200 million ring
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.