ხანძარი მჭიდროდ დასახლებულ დარნიცკის რაიონში სარაკეტო იერიშს მოჰყვა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
At least two killed in fire caused by 'massive strikes' on Kyiv

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
უკრაინის დედაქალაქ კიევზე ოთხშაბათს განხორციელებულ იერიშს ხანძარი მოჰყვა, რომელმაც სულ მცირე ორი ადამიანი იმსხვერპლა. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თავდასხმებს „მასშტაბური იერიშები“ უწოდა. ბოლო კვირებში რუსეთი უკრაინას უფრო ხშირად უტევს და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას, სარკინიგზო და საავტომობილო ტრანსპორტს უმიზნებს.
კიევის მერის თქმით, ოთხშაბათს უკრაინის დედაქალაქზე სარაკეტო იერიშს ორი ადამიანი ემსხვერპლა. მანამდე პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ქალაქის მიმართულებით მოსალოდნელი „მასშტაბური იერიშების“ შესახებ გააფრთხილა მოსახლეობა.
ზამთრის მოახლოებასთან ერთად, ბოლო კვირებში დედაქალაქზე თავდასხმები გახშირდა. რუსეთის მოსალოდნელი იერიშების გამო საჰაერო განგაშის სირენები თითქმის განუწყვეტლივ ისმის.
სამხედროების მიერ კიევსა და ქვეყნის სხვა ნაწილებში განგაშის გამოცხადების შემდეგ, მოსახლეობამ ოთხშაბათს დილით მეტროს სადგურებს შეაფარა თავი. მათ თან ჩანთები, დასაძინებელი საგებები და საბნები ჰქონდათ.
ბანკის თანამშრომელმა ირინა რიბალჩენკომ AFP-ს უთხრა: „ნივთები ავიღეთ და აქ მოვედით, პირდაპირ მეზობლად ვცხოვრობთ“. ის ბაქანზე მუქი კაპიუშონიანი სამოსით იჯდა და ჩანთები ეწყო გარშემო.
რიბალჩენკომ დასძინა: „მთელი კიევი შიშშია. დღეს სამსახურში გავიჭედეთ და ყველა, ჩვენი ჯგუფური მიმოწერის წევრები და უფროსები, სიფრთხილისკენ მოგვიწოდებდნენ“.
რუსეთის თავდასხმების სამიზნე ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა, სარკინიგზო და საავტომობილო ტრანსპორტი გახდა. მათ შორისაა ხიდები, რომლებიც მდინარე დნიპროს ორივე ნაპირზე გადაჭიმულ ქალაქს ერთმანეთთან აკავშირებს.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა, რომ ოთხშაბათის თავდასხმის შედეგად მჭიდროდ დასახლებულ დარნიცკის რაიონში გაჩენილ ხანძარს ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
კლიჩკომ Telegram-ზე დაწერა: „ხანძრის ჩაქრობისას ორი ადამიანი გადაარჩინეს“.
მან დასძინა: „ორი დაღუპული ადამიანის ცხედარი იპოვეს“.
ზელენსკიმ მოსახლეობას საჰაერო განგაშის სირენებისთვის თვალყურის დევნებისკენ მოუწოდა. მან ღამის მიმართვაში განაცხადა: „განახლებული სადაზვერვო ინფორმაცია მიუთითებს, რომ რუსები მასშტაბურ იერიშს ამზადებენ“.
ზელენსკიმ აღნიშნა: „ჩვენი სამხედროები მზად არიან პასუხისთვის, რამდენადაც ამის საშუალებას თავდაცვის სისტემები გვაძლევს“.
ზელენსკის მიმართვიდან მალევე, გეგმურმა ელექტროგათიშვებმა კიევის ნაწილი სიბნელეში ჩაძირა. მათი მიზანი დაზიანებულ ელექტროქსელზე დატვირთვის შემცირებაა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
უკრაინის საჰაერო ძალებმა გააფრთხილა მოსახლეობა, რომ კიევისკენ ბალისტიკური რაკეტა მიემართებოდა.
სამხედრო მონიტორინგის არხებიც რუსეთის მასშტაბურ თავდასხმას ელოდნენ. მათი ცნობით, იერიში ფრთოსან და ბალისტიკურ რაკეტებსა და სწრაფ რეაქტიულ დრონებს გააერთიანებდა.
36 წლის დარია მედვედევამ თქვა: „ბავშვები უკიდურესად შეშინებულები იყვნენ. ძლიერი დაბომბვისას მიწისქვეშ ჩასვლას ყოველთვის ვცდილობთ“.
კიევში მყოფმა AFP-ის ჟურნალისტმა ოთხშაბათს გამთენიისას აფეთქებების სერია გაიგონა.
უკრაინის ეროვნულმა პოლიციამ განაცხადა, რომ ქვეყნის ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარე სუმის ოლქში რუსეთის დრონების თავდასხმებს ორი კაცი ემსხვერპლა. ათობით ადამიანი დაიჭრა.
პოლიციის ცნობით, დაჭრილებს შორის შვიდი, 14 და 16 წლის სამი ბავშვია. ისინი საცხოვრებელ კორპუსზე დარტყმისას დაშავდნენ.
კიევის მერმა გასულ კვირას გააფრთხილა მოსახლეობა, რომ დედაქალაქი საომარ რეჟიმზე უნდა გადავიდეს. მისი თქმით, მტერი ხიდებსა და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე იერიშებით „კიევს ნაწილებად გლეჯს“.
უკრაინის სამხედროებმა ასევე გააფრთხილეს მოსახლეობა, რომ ბალისტიკური რაკეტა სამხრეთ-აღმოსავლეთით მდებარე ზაპოროჟიესკენ მიემართებოდა. ხელისუფლების ცნობით, თავდასხმამ სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურა დააზიანა.
თემებიდარია მედვედევავიტალი კლიჩკოვოლოდიმირ ზელენსკიირინა რიბალჩენკოAFPუკრაინის ეროვნული პოლიციადარნიცკიზაპოროჟიეკიევისუმის ოლქი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.