ორი სამოქალაქო ავტობუსის დაბომბვისას კიდევ 18 ადამიანი დაიჭრა
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russian strike on buses kills 33, say officials, as deadly attacks on Ukraine surge

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სამაშველო სამსახურის წარმომადგენლების ცნობით, ფრონტისპირა ქალაქ კრამატორსკში ორ სამოქალაქო ავტობუსზე რუსული მართვადი საავიაციო ბომბით თავდასხმას 33 ადამიანი ემსხვერპლა.
დონეცკის რეგიონის ხელმძღვანელმა ვადიმ ფილაშკინმა განაცხადა, რომ კიდევ 18 ადამიანი დაიჭრა. მან რუსეთი დაადანაშაულა მგზავრებით სავსე ავტობუსზე მიზანმიმართულ თავდასხმაში, რათა რაც შეიძლება მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე მოეკლა.
ადგილობრივი პროკურატურის მიერ გამოქვეყნებულ ფოტოებში ავტობუსის ცეცხლმოკიდებული ლითონის კარკასი, ნამსხვრევები და გზაზე რამდენიმე მსხვერპლი ჩანდა.
კრამატორსკი და მეზობელი სლოვიანსკი ეგრეთ წოდებული ციხესიმაგრეების სარტყლის ნაწილია. რუსეთი მის ხელში ჩაგდებას ცდილობს, რადგან ვლადიმერ პუტინი უკრაინის მთელ სამრეწველო რეგიონზე, დონბასზე, აცხადებს პრეტენზიას.
თუმცა, ხუთშაბათის თავდასხმამდე რუსეთმა ქვეყნის მასშტაბით იერიშები მკვეთრად გაახშირა, ხოლო მშვიდობიან მოსახლეობაში მსხვერპლი მნიშვნელოვნად გაიზარდა.
რუსეთი უკრაინაზე ახლა განუწყვეტელ საჰაერო იერიშებს ახორციელებს. დედაქალაქ კიევში განგაშის სირენები მთელი დღის განმავლობაში ისმის. გაეროს მონაცემებით, მიმდინარე წლის აგვისტომდე უკრაინაში უფრო მეტი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა, ვიდრე მთლიანად 2025 წელს.
ოთხშაბათს, გამთენიისას, კიევის აღმოსავლეთით მდებარე პრილუკიში ერთმა თავდასხმამ ხუთსართულიანი საცხოვრებელი კორპუსი გაანადგურა. დაიღუპა 22 ადამიანი, მათ შორის ხუთი ბავშვი. სამი ბავშვი მხოლოდ ერთი წლის იყო.
მოსკოვს ბოლო თავდასხმაზე ჯერ კომენტარი არ გაუკეთებია. თუმცა, მაშველების ცნობით, დარტყმამ ორ ავტობუსში ხანძარი გამოიწვია, ორივე მათგანს მგზავრები გადაჰყავდა.
ფილაშკინმა დონეცკის რეგიონში დარჩენილ ყველა ადამიანს უკრაინის უფრო უსაფრთხო რეგიონებში გადასვლისკენ მოუწოდა.
მისი თქმით, ორ მეზობელ ქალაქში უსაფრთხოების მკვეთრი გაუარესების გამო, მთელი საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მოძრაობის შეჩერება განკარგეს. ფილაშკინმა განაცხადა: „მშვიდობიანი მოსახლეობის უსაფრთხოება უმთავრესია და ჩვენ არ გვაქვს უფლება, მგზავრებისა და მძღოლების სიცოცხლე საფრთხეში ჩავაგდოთ“.
მოსკოვი უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის გასამართლებლად ხშირად უმეტესად რუსულენოვანი დონბასის „გათავისუფლებასა“ და „დაცვაზე“ მიუთითებდა. დონბასი ორი რეგიონისგან, ლუგანსკისა და დონეცკისგან შედგება. ლუგანსკის უდიდეს ნაწილს რუსეთი აკონტროლებს. კრემლი ასევე ცდილობს დონეცკის ტერიტორიის დარჩენილი 20%-ის ხელში ჩაგდებას, რომელსაც კვლავ უკრაინა აკონტროლებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ukraine accuses Russia of targeting rescue operation after 'double-tap' strike kills 72
ზელენსკიმ ბოლო თავდასხმის შედეგად დაზარალებულ ოჯახებსა და მათ ახლობლებს მიუსამძიმრა. მან განაცხადა, რომ უკრაინის პარტნიორებმა „უკრაინის დასაცავად ახალი თავდაცვითი პაკეტებით კონკრეტული ნაბიჯები“ უნდა გადადგან.
პრილუკიზე თავდასხმამდე უკრაინის ლიდერმა ამ კვირაში გააფრთხილა საზოგადოება, რომ დაზვერვის მონაცემები რუსეთის მასშტაბური იერიშის გეგმებზე მიუთითებდა. კიევში ოჯახები თავშესაფრად მეტროს სადგურებში ჩავიდნენ.
ამ დროისთვის ასეთი გაფრთხილებები უკრაინელების თავდაცვის ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა.
მსოფლიოში რაკეტსაწინააღმდეგო რაკეტების დეფიციტია, ამიტომ უკრაინას რუსეთის მოახლოებული ბალისტიკური რაკეტების შეჩერების მცირე შესაძლებლობა აქვს.
ბოლო თვეებში რუსეთმაც და უკრაინამაც ერთმანეთის ტერიტორიაზე შორი მანძილიდან დარტყმები გაახშირეს. რუსული იერიშების სამიზნეები უკრაინული მონაცემთა ცენტრები და ლოჯისტიკური საწყობებიცაა.
ომის დიდი ნაწილის განმავლობაში კრამატორსკი უკრაინის არმიის ლოჯისტიკურ და მომარაგების კვანძად გამოიყენებოდა. თუმცა, ქალაქზე რუსული თავდასხმები ახლა თითქმის ყოველდღიურად მიმდინარეობს, რადგან რუსეთის არმია აღმოსავლეთიდან უახლოვდება.
რუსეთი განსაკუთრებით ხშირად სლოვიანსკისა და კრამატორსკის მიმართულებით მართვად საავიაციო ბომბებს უშვებს. ბომბები მცირე ფრთებითაა აღჭურვილი, ამიტომ ისინი უბრალოდ ვარდნის ნაცვლად სამიზნისკენ მიფრინავენ. აგვისტოს ბოლოს კრამატორსკის მიმართულებით ერთ დღეში ცხრა ასეთი ბომბი გაუშვეს.
კრამატორსკის საქალაქო საბჭომ დარტყმას „რუსეთის არმიის მიერ მშვიდობიანი მოსახლეობის წინააღმდეგ ჩადენილი შემზარავი დანაშაული“ უწოდა.
საბჭომ განაცხადა: „რუსებმა კვლავ დაარტყეს ადგილს, სადაც საერთოდ არანაირი სამხედრო სამიზნე არ არის“.
თემებივადიმ ფილაშკინივლადიმერ პუტინიგაეროდონბასიდონეცკის რეგიონიკიევიკრამატორსკიპრილუკირუსეთისლოვიანსკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 8 ოქტომბერი, 2026

Nvidia dismisses 'Bring Jensen Back' campaign as Trump backs effort to reinstate ex CEO

Two mass shootings in South Africa leave 17 dead
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.