უკრაინის ცნობით, 2 ნოემბერს ფრონტის ხაზთან მდებარე სოფელში ორმაგი დარტყმის შედეგად სულ მცირე 72 ადამიანი დაიღუპა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine accuses Russia of targeting rescue operation after 'double-tap' strike kills 72

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა რუსეთი სამაშველო და ნანგრევების გაწმენდის ოპერაციებზე თავდასხმაში დაადანაშაულეს. ეს მოხდა ორი კვირის შემდეგ, რაც ფრონტის ხაზთან მდებარე სოფელში ორმაგი დარტყმის შედეგად სულ მცირე 72 ადამიანი დაიღუპა.
უკრაინის ცნობით, რუსეთმა 2 ნოემბერს სოფელ კომიშუვახაში ჰუმანიტარული დახმარების ცენტრს ზედიზედ ორჯერ შეუტია. უკრაინული მხარის თქმით, ერთ-ერთი დარტყმისას გამოიყენეს 3 000 კგ-იანი (6 600 ფუნტი) საავიაციო ბომბი თავშესაფარზე, სადაც მოსახლეობა უსაფრთხოების მიზნით იყო შეფარებული.
თავდასხმიდან რამდენიმე დღეში გამოქვეყნებულ დადასტურებულ ფოტოებზე ადგილზე დაზიანებული სამაშველო მანქანები და მიწის სათხრელი ტექნიკა ჩანს.
უკრაინის სახელმწიფო საგანგებო სიტუაციების სამსახურმა (ДСНС) BBC Verify-ს განუცხადა, რომ სამაშველო სამუშაოების დროს რუსეთმა რამდენჯერმე მიიტანა დარტყმა.
სამსახურის ცნობით, დაიჭრა პოლიციის სამი თანამშრომელი, ოთხი მუშა და ორი სამაშველო ძაღლი, ხოლო ხუთი მანქანა დაზიანდა.
სამსახურმა დასძინა: „განმეორებითი დაბომბვის საფრთხის გამო, საგანგებო სიტუაციების სამსახურის თანამშრომლებს მუდმივად უწევთ სამუშაოს პერიოდულად შეჩერება და უსაფრთხო ადგილზე უკან დახევა“.
სამსახურის ცნობით, დაღუპულთა რიცხვი სულ მცირე 72-მდე გაიზარდა. ეს ერთ-ერთი ყველაზე სასიკვდილო ცალკეული შემთხვევაა მას შემდეგ, რაც რუსეთმა 2022 წლის თებერვალში უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრა დაიწყო.
ოლექსიმ, უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის, СБУ-ს დაზვერვის ოფიცერმა, რომელიც შემთხვევას იძიებს და მხოლოდ სახელით წარდგენა ითხოვა, თქვა, რომ სამაშველო მანქანები „აშკარად იყო მონიშნული“. მან რუსეთი „ჰუმანიტარული აღჭურვილობის განზრახ განადგურებაში“ დაადანაშაულა.
მისი თქმით, სოფლის ინფრასტრუქტურა და კომიშუვახაში დარჩენილი მოსახლეობაც სისტემატურად ხდება დრონებისა და ბომბების სამიზნე. ოლექსიმ რუსულ ძალებს მშვიდობიანი მოსახლეობის, „მშვიდობიანი მცხოვრებლების წინააღმდეგ აშკარა ტერორში“ დასდო ბრალი, რომლის მიზანიც ფრონტის ხაზთან ცხოვრების შეუძლებლად ქცევაა.
BBC Verify-მ დაადასტურა უკრაინის პოლიციის მიერ გავრცელებული ვიდეოები. კადრებში ჩანს, რომ 2 ნოემბრის თავდასხმის მეორე დღეს შემთხვევის ადგილზე მყოფი მაშველები ყვირიან: „დრონი, დრონი“ და თავს აფარებენ. ასევე ჩანს, როგორ ეხმარება ადამიანთა ჯგუფი დაშავებულს.
ოლექსის თქმით, ნანგრევებიდან ცხედრების ამოყვანა ჯერ კიდევ გრძელდება. მან თქვა: „მტერმა მშვენივრად იცის, რომ იქ, არსებითად, ჰუმანიტარული ოპერაცია მიმდინარეობს, რომლის მიზანიც დაღუპულთა ძებნაა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Nvidia dismisses 'Bring Jensen Back' campaign as Trump backs effort to reinstate ex CEO
BBC Verify-მ რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს კომენტარი სთხოვა სპეციალურად კომიშუვახაზე თავდასხმებთან დაკავშირებით, თუმცა პასუხი არ მიუღია.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ 2 ნოემბერს გამოქვეყნებულ ზოგად განცხადებაში თქვა, რომ ქვეყნის მასშტაბით უკრაინელი სამხედროების მიერ გამოყენებულ ენერგეტიკულ და სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურას დაარტყა.
კომიშუვახაში სამხედრო ან სამრეწველო ობიექტები არ არის, თუმცა სოფელი უკრაინული ჯარის გადაადგილებისთვის, მომარაგებისა და ევაკუაციისთვის გამოყენებულ მნიშვნელოვან მარშრუტთან ახლოს მდებარეობს. მანამდე გავრცელებული ცნობებით, რუსეთმა სოფელს 28 ოქტომბერსაც დაარტყა.
2 ნოემბერს ადგილობრივი მოსახლეობა თავშესაფრისკენ გაემართა მას შემდეგ, რაც ადგილობრივ Telegram-ჯგუფში შეიტყო, რომ დახმარება ადგილობრივი დროით 10:00-დან 12:00-მდე (08:00-10:00 GMT) დარიგდებოდა. უკრაინის ხელისუფლების ცნობით, პირველი დარტყმა ადგილობრივი დროით 09:45-ზე მიწისზედა შენობებს მოხვდა და ერთი ქალი დაიღუპა.
უკრაინის პოლიციის მიერ მონაკვეთებად გამოქვეყნებულ და BBC Verify-ს მიერ გაანალიზებულ სამხრე კამერის ჩანაწერში ჩანს, როგორ ცდილობენ ადამიანები ნანგრევებიდან დაშავებულის გათავისუფლებას, შემდეგ კი აცხადებენ, რომ ქალი გარდაიცვალა.
მთელი ჩანაწერის განმავლობაში პოლიციის რაციებში ისმის გაფრთხილებები მოსალოდნელი მეორე დარტყმის შესახებ. გაფრთხილებები სულ უფრო გადაუდებელი ხდება, სანამ ადამიანებს მიწისქვეშა თავშესაფარში გაქცევისკენ მოუწოდებენ.
იგივე ჩანაწერში, რომელიც პირველი თავდასხმიდან დაახლოებით ერთი საათის შემდეგაა გადაღებული, თავშესაფარში მყოფი ადამიანები ჩანან. ისინი ჩუმად ელოდებიან, შემდეგ ძლიერი აფეთქების ხმა ისმის და ვიდეო წყდება.
მოგვიანებით გადაღებულ ვიდეოში ჩანს, როგორ ამოჰყავთ ცხედრები დიდი კრატერიდან, რომელიც უშუალოდ თავშესაფრის ზემოთ გაჩნდა. მიწის ზედაპირის ქვემოთ მოჩანს ნაგებობის დაგრეხილი რკინა და ნანგრევები.
თავდასხმის მსხვერპლთა დაკრძალვები თითქმის ყოველდღე იმართება. მათ შორის არიან ადგილობრივები, რომლებიც დახმარების დარიგებაში მუშაობდნენ, დახმარების მისაღებად მისული ადამიანები და ჯარისკაცები, რომლებიც, ოფიციალური პირების თქმით, სამაშველო სამუშაოებში დასახმარებლად მივიდნენ.
დაზვერვის კომპანია Armament Research Services-ის ბომბების გაუვნებელყოფის ექსპერტმა ტრევორ ბოლმა თქვა, რომ ვიდეოში ნაჩვენები კრატერი შეესაბამება FAB-3000-ის მიერ დატოვებულ დაზიანებასა და სიღრმეს. ეს 3 000 კგ-იანი რუსული ბომბია, რომელსაც მიწისქვეშა ნაგებობების განადგურება შეუძლია.
მის მოსაზრებას დაეთანხმა გაერთიანებული სამეფოს დანაშაულის წინააღმდეგ ბრძოლის ეროვნული სააგენტოს ყოფილი გამომძიებელი კრის პროპსი. მისი თქმით, შემთხვევის ადგილზე ნგრევის მასშტაბი FAB-3000-ის ზომას შეესაბამება.
ბოლმა და პროპსმა დაადასტურეს, რომ BBC Verify-სთვის უკრაინის ხელისუფლების მიერ მიწოდებულ, დადასტურებულ ფოტოებზე საბრძოლო მასალის ნამსხვრევები ჩანს. მათი ნაწილი FAB-3000-თან თავსებად მართვის სისტემას ეკუთვნის. ეს სისტემა იარაღის სიზუსტეს ზრდის და მისი სამიზნიდან უფრო დიდი მანძილიდან გასროლის საშუალებას იძლევა.
საერთაშორისო სამართლის ექსპერტებმა BBC Verify-ს განუცხადეს, რომ თუ რუსეთმა მაშველებს შეგნებულად შეუტია, ეს ომის დანაშაულია.
სიდნეის უნივერსიტეტის საერთაშორისო სამართლის პროფესორმა ბენ საულმა თქვა: „ეს, როგორც ჩანს, ან მშვიდობიან მოსახლეობაზე ან სამოქალაქო ობიექტებზე განზრახ თავდასხმაა, რაც ომის დანაშაულია, ან განურჩეველი თავდასხმა, რაც ასევე ომის დანაშაულია“.
იელის უნივერსიტეტის პროფესორმა სამუელ მოინმა თქვა: „მაშველების ან მათი აღჭურვილობის პირდაპირი სამიზნედ ქცევა საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის უხეში დარღვევაა“. მისი თქმით, აუცილებელია სიფრთხილის ზომების მიღება, რათა დარტყმების სამიზნე მებრძოლები იყვნენ და არა სხვები.
თემებიკრის პროპსიოლექსიტრევორ ბოლიArmament Research ServicesBBC VerifyСБУუკრაინის სახელმწიფო საგანგებო სიტუაციების სამსახურიკომიშუვახარუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ნოემბერი, 2026

Two mass shootings in South Africa leave 17 dead
'You're going to win the war': Harry praises war veterans on surprise Ukraine visit
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.