პოლიცია კვირა ღამით მომხდარ ორ ცალკეულ სროლას იძიებს.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Two mass shootings in South Africa leave 17 dead

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სამხრეთ აფრიკის პოლიცია კვირა ღამით მომხდარი ორი ცალკეული სროლის შედეგად 17 ადამიანის მკვლელობას იძიებს.
კვაზულუ-ნატალის პროვინციაში მიკროავტობუსში რვა მამაკაცი სასიკვდილოდ დაჭრეს. პოლიციამ ისინი შემთხვევის ადგილზე მისვლისას გარდაცვლილებად გამოაცხადა. რამდენიმე საათის შემდეგ, პრეტორიის დასავლეთ ნაწილში, ფარდულში ცეცხლსასროლი იარაღით მოკლული ცხრა ადამიანი იპოვეს.
პოლიციის ცნობით, ეს ორი შემთხვევა ერთმანეთს არ უკავშირდება. სროლების მოტივი ჯერ დადგენილი არ არის.
სამხრეთ აფრიკა ძალადობრივი დანაშაულის, მათ შორის ბანდებთან დაკავშირებული მკვლელობების შეკავებას ცდილობს. ქვეყანაში მსოფლიოში მკვლელობის ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია.
პოლიციის ცნობით, მათ კვაზულუ-ნატალის პროვინციაში, პიტერმარიცბურგის გარეუბანში სროლის შესახებ შეტყობინება მიიღეს. ადგილზე მისულებმა ტყვიებით დაცხრილული, თეთრი, შვიდადგილიანი ავტომობილი აღმოაჩინეს.
ავტომობილში რვა მამაკაცი იწვა, რომლებსაც ცეცხლსასროლი იარაღით მიყენებული მრავლობითი ჭრილობები ჰქონდათ.
პოლიციის სპიკერმა რობერტ ნეტშიუნდამ განაცხადა: „ჯერ დადგენილი არ არის, როგორ მოხდა შემთხვევა. პოლიცია მტკიცებულებებს აგროვებს, რათა მკვლელობების შესაძლო მოტივი და ეჭვმიტანილთა ვინაობა დაადგინოს“.
პოლიციამ ეჭვმიტანილების დასაკავებლად ძებნა დაიწყო.
პრეტორიის დასავლეთით, ატერიჯვილში, ჯეფსვილის არაფორმალურ დასახლებაში მომხდარი ცალკეული სროლის შემდეგ პოლიციამ ექვსი მამაკაცისა და სამი ქალის ცხედარი იპოვა.
ვარაუდობენ, რომ ისინი კვირა საღამოს, 22:00-დან 23:00-მდე, ოთხოთახიან ფარდულში მოკლეს. ცხედრები ოთახებში მიმოფანტული იყო, ფარდულის გარეთ კი რამდენიმე გასროლილი ვაზნა იპოვეს.
ადგილობრივებმა თავდაპირველად გასროლების ხმა ჭექა-ქუხილსა და ელვას მიაწერეს.
პოლიციის სპიკერმა, ბრიგადის გენერალმა ბრენდა მურიდილიმ განაცხადა: „გაუტენგის პროვინციის პოლიციის კომისარმა, საჭირო რესურსების მობილიზება მოახდინა, მათ შორის კრიმინალური დაზვერვისა და პროვინციის კომისრის მოადგილის სამძებრო ჯგუფები, რათა ეჭვმიტანილი მოძებნონ“.
ეს ამ მხარეში პირველი მასობრივი სროლა არ არის. იანვარში ადგილობრივი მაღაზიის გარეთ, დღისით, ხუთი მამაკაცი მოკლეს.
სამხრეთ აფრიკაში არალეგალური ცეცხლსასროლი იარაღი ფართოდ არის გავრცელებული. ქვეყანაში იარაღით ძალადობა მუდმივ პრობლემად რჩება და მასობრივი სროლები სულ უფრო ხშირია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
'You're going to win the war': Harry praises war veterans on surprise Ukraine visit
სექტემბერში, ორ ცალკეულ შემთხვევას 28 ადამიანი ემსხვერპლა.
25 სექტემბერს, იოჰანესბურგთან ახლოს, რვა შეიარაღებული პირი ბარში შეიჭრა და ცეცხლი გახსნა. დაიღუპა 18 ადამიანი, კიდევ 14 კი დაიჭრა.
მომდევნო დღეს, ცალკეული სროლისას, კეიპტაუნთან ახლოს, დასახლებაში მდებარე გასართობი ადგილის გარეთ 10 ადამიანი მოკლეს. კიდევ 11 დაიჭრა.
ძალადობის დიდი ნაწილი უკავშირდება ნარკოტიკებით ვაჭრობასა და არალეგალურ სამთო მოპოვებაში ჩართული ბანდების ტერიტორიულ დაპირისპირებას.
თებერვალში პრეზიდენტმა კირილ რამაფოსამ ორგანიზებულ დანაშაულს „ჩვენი დემოკრატიის, საზოგადოების და ეკონომიკური განვითარების ყველაზე უშუალო საფრთხე“ უწოდა.
ამ წლის დასაწყისში, შეიარაღებულ ძალადობასთან ბრძოლის მიზნით, პოლიციასთან ერთად ჯარი იმ ხუთ პროვინციაში განალაგეს, სადაც მკვლელობის მაჩვენებელი ყველაზე მაღალია. მათ შორის იყო გაუტენგიც.
პოლიციის უახლესი სტატისტიკის თანახმად, 2026 წლის აპრილიდან ივნისამდე ქვეყნის მასშტაბით 5 427 ადამიანი მოკლეს, დღეში საშუალოდ დაახლოებით 60. ეს წინა წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით 6%-ით ნაკლებია.
თემებიბრენდა მურიდილიკირილ რამაფოსარობერტ ნეტშიუნდაBBCატერიჯვილიგაუტენგიკვაზულუ-ნატალიპიტერმარიცბურგისამხრეთ აფრიკაჯეფსვილი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide

Mexican drug lord Miguel Ángel Félix Gallardo dies age 80
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.