სასექსის ჰერცოგი ლვოვში ჩავიდა, სადაც დაჭრილ სამხედროებსა და Invictus Games-ის მონაწილეებს შეხვდა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
'You're going to win the war': Harry praises war veterans on surprise Ukraine visit
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
სასექსის ჰერცოგს უკრაინაში მოულოდნელი ვიზიტისას დიდი ენთუზიაზმით შეხვდნენ. ის დაჭრილი ომის ვეტერანების მხარდასაჭერად ჩავიდა და უკრაინელ მონაწილეებს შეხვდა, რომლებიც მის Invictus Games-ში მონაწილეობენ.
ლვოვში დაჭრილმა სამხედროებმა პრინცს ტაში დაუკრეს. ემოციურ შეხვედრაზე ჰარიმ შეკრებილებს უთხრა: „ომს თქვენ მოიგებთ“.
პრინცმა ჰარიმ ვეტერანებისთვის გამართულ ღონისძიებებში ორი დღე გაატარა. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, მისი უკრაინიდან წასვლამდე პრესისთვის ინფორმაცია არ გაუვრცელებიათ. ქვეყანა კვლავ რუსეთის სარაკეტო თავდასხმების წინაშე დგას.
უკრაინაში 150 000-ზე მეტი დაჭრილი ომის ვეტერანია. პრინცი იმ პროექტებს ესტუმრა, რომლებიც მათ მკურნალობასა და რეაბილიტაციას უწყობს ხელს.
ჰარიმ თქვა, რომ უკრაინა ახლა ომის ისეთ ასპექტებს განიცდის, რომლებიც მანამდე არც ერთ ქვეყანას გამოუცდია. ტექნოლოგიები ვითარდება, მათ შორის დრონებით ომის წარმოებაში, ქალაქების დაცვასა და მკურნალობის უზრუნველყოფაში.
უკრაინელები საჰაერო განგაშის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად მობილურ აპლიკაციას იყენებენ. ის მათ შემომავალი რაკეტების მიმართულებას, დროსა და ტიპს ატყობინებს.
ლვოვთან ახლოს მდებარე Superhumans Center-ში ჰარის აჩვენეს, როგორ იღებენ სულ უფრო მეტი დაჭრილი ვეტერანი მოწინავე მკურნალობას.
მისი თქმით, ადრე უკრაინას დასახმარებლად საერთაშორისო ექსპერტები ჩადიოდნენ, ახლა კი ვითარება შეიცვალა: უკრაინას ტრავმული დაზიანებების მკურნალობის უფრო დიდი გამოცდილება აქვს, რომელსაც სხვებს უზიარებს.
ერთ-ერთი სიახლე მიხაილო დამასკინს დაეხმარა. ის უკრაინის საჰაერო-სადესანტო ძალების ვეტერანია. ხერსონში ბრძოლებისას იმდენად მძიმედ დაიჭრა, რომ მისგან აღარ ელოდნენ, ოდესმე სიარულს შეძლებდა.
ექსპერიმენტული მკურნალობისას ზურგში ზურგის ტვინის სტიმულატორი ჩაუდგეს. მოწყობილობა მას სიარულის საშუალებას აძლევს, თუმცა ყოველ 12 საათში ერთხელ დატენვა სჭირდება. დამასკინი ფეხებს ვერ გრძნობს და ნაბიჯებს თვალებით აკონტროლებს.
მას გადაადგილებისთვის მოწყობილობასთან მიერთება და მისი დატენვა სჭირდება. დამასკინი ხუმრობს, რომ „Tesla-ს სადემონსტრაციო მოდელს“ ჰგავს.
„ჩემი მიზანი Invictus Games-ში მონაწილეობაა. მამას, სანამ მოკლავდნენ, დავპირდი, რომ საერთაშორისო ასპარეზზე უკრაინის წარმდგენ გუნდში ვიქნებოდი.
„ზურგის ტვინის დაზიანების მქონე ყველა ადამიანს დავუმტკიცებ, რომ ტრავმის შემდეგ ცხოვრება გრძელდება“, თქვა მიხაილომ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two mass shootings in South Africa leave 17 dead
Superhumans Center-ში პრინცი ჰარი კონსტიანტინ ვლასენკოს საწოლთან ჩამოჯდა. გასულ თვეში ის ფრონტის ხაზიდან დრონით გაიყვანეს. ეს ამგვარი სამაშველო ოპერაციის პირველი შემთხვევა იყო.
ვლასენკო 200 დღეზე მეტხანს მარტო იყო და პოზიცია არ დატოვა, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ტერფი დაკარგა.
ემოციური შეხვედრისას პრინცმა ჰარიმ უთხრა, რომ ის უკრაინის გამძლეობის სულისკვეთებას განასახიერებს.
დაჭრილ ვეტერანებს მან „მისაბაძი ადამიანები“ უწოდა და შეკრებილებს დაჰპირდა: „დანარჩენი მსოფლიო კვლავაც დაგიჭერთ მხარს“.
მტკიცე სულისკვეთებასთან ერთად, სამედიცინო დაწესებულებაში მძიმე სურათიც იშლებოდა: ბევრი ოჯახი და ბავშვი სულ უფრო მეტი მძიმედ დაჭრილი სამხედრო მოსამსახურის მოსანახულებლად იყო მისული.
ხმაურიან სპორტულ ცენტრში პრინცი ჰარი ინვალიდის ეტლით მორაგბეთა მატჩის საყურებლად მივიდა. მოთამაშეებს შორის შეჯახება რამდენჯერმე ძლიერად გაისმა.
Invictus-ის მონაწილეებმა, რომლებსაც ჰარიმ თავისი „ოჯახი“ უწოდა, ის თბილად მიიღეს. მალე შეხვედრა ჯგუფურ ჩახუტებას დაემსგავსა, ჰარი კი სელფებისა და ხელის ჩამორთმევის მოყვარულთა გარემოცვაში აღმოჩნდა.
მას რუსული ძალების მიერ დაკავებული სამხედრო ტყვეების მოსაგონარი მაისური აჩუქეს.
მოგვიანებით პრინცს Invictus Games-ის ერთ-ერთ სახეობაში მონაწილეობაც შეეძლო. ეს ჩოგბურთის მსგავსი თამაში, პიკლბოლია.
მატჩს ივან ვოინოვიც უყურებდა. მან ფეხი დაკარგა და თავის ტრავმა მიიღო, თუმცა რეაბილიტაციისთვის სპორტს იყენებს, მათ შორის, ცეკვის ხელახლა სწავლაში.
მისი თქმით, ცეკვა მეუღლესთან ერთად ყოფნის საშუალებაა. ეს მის გამოჯანმრთელებასა და საკუთარი იდენტობის აღდგენაში ძალიან დაეხმარა.
ვიზიტისას გამართულ Invictus-ის დაჯილდოების ცერემონიაზე პრინც ჰარის შეძახილებით, „ჰარი, ჰარი, ჰარი“, შეხვდნენ. მას როკვარსკვლავივით უმასპინძლეს.
ჰარიმ თქვა, რომ უკრაინაში ყოველი დაბრუნებისას თავს კარგად მიღებულად გრძნობს, სითბოსა და გამხნევებას იღებს. ომის დროს ეს მისი უკრაინაში მეოთხე ვიზიტი იყო.
მან პირობა დადო, რომ ომის დასრულებისა და უკრაინის გამარჯვების შემდეგ Invictus Games-ის მასპინძლობაში უკრაინის მხარდაჭერისთვის მზად იქნებიან.
უკრაინაში 400 დაჭრილი სამხედრო მოსამსახურე მონაწილეობდა მომავალი წლის თამაშების შესარჩევ შეჯიბრებებში. თამაშებს ბირმინგემი უმასპინძლებს.
სპორტული ღონისძიებები რეაბილიტაციის ხელშეწყობასა და იმ ადამიანების გამძლეობის აღიარებას ისახავს მიზნად, რომლებიც სირთულეებს უმკლავდებიან.
პრინცმა ჰარიმ Invictus-ის ახალ წევრებს უთხრა, რომ საზოგადოებაში „კულტურული ცვლილება“ მოხდა: ადრე ადამიანები დაჭრილ ვეტერანებთან შეხვედრისას უხერხულად გრძნობდნენ თავს, ახლა კი მათთვის პატივისცემის გამოხატვა სურთ.
„ამ ადამიანებს ბევრი რამის შეთავაზება შეუძლიათ“, თქვა მან.
Invictus Games Foundation-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა რობ ოუენმა განაცხადა: „გამოჯანმრთელება ომის დასრულებას ვერ დაელოდება. უკრაინაში საჭიროებების მასშტაბი უზარმაზარია. დაჭრილ და ავადმყოფ სამხედრო მოსამსახურეებსა და ვეტერანებს ახლა სჭირდებათ ცხოვრების თავიდან აწყობის შესაძლებლობა“.
ზელენსკი აშშ-სა და მასკს მოუწოდებს, მოხსნან Starlink-ის შეზღუდვები და „ისტორიის სწორ მხარეს“ დადგნენ
მოქალაქეებიდან ჯარისკაცებამდე: როგორ შეცვალა ომის ოთხმა წელმა რიგითი უკრაინელები
განადგურებული ფრონტისპირა ქალაქი, რომლის დათმობასაც რუსეთი უკრაინას სთხოვს
თემებიივან ვოინოვიკონსტიანტინ ვლასენკომიხაილო დამასკინიპრინცი ჰარირობ ოუენიSuperhumans CenterTeslaლვოვიუკრაინაInvictus Games
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Thousands of US flights still cancelled or delayed two days after grounding of planes nationwide

Mexican drug lord Miguel Ángel Félix Gallardo dies age 80
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.