თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ლატვია ბელარუსის საზღვარზე მიგრაციული ზეწოლის ზრდას ელის
ექსპერტები ლატვიის მოუმზადებლობასა და ნატოს აღმოსავლეთ ფლანგის გამოცდაზე საუბრობენ.
Al Jazeeraორიგინალი Al Jazeera-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
‘A Ceuta-style surge is possible’: Border tensions on NATO’s eastern flank
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.
ლატვიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა იანის დომბრავამ სამშაბათს განაცხადა: „ბელარუსის მხარეს მყოფი არალეგალური მიგრანტების ნიღბიანი გამცილებლები შეიარაღებული იყვნენ, ჯარისკაცებს ემუქრებოდნენ და მიგრანტთა ჯგუფს ლატვიისკენ აქტიურად უბიძგებდნენ“.
მოგვიანებით ნიღბიანი კაცები ლატვიაში შევიდნენ, ელექტრომოწყობილობის ყუთი გაანადგურეს და სათვალთვალო კამერები მოიპარეს. შემდეგ ისინი ბელარუსში დაბრუნდნენ. ლატვიელი ოფიციალური პირების თქმით, ეს ბელარუსის მიერ ორგანიზებული დივერსია იყო. უცნობია, ორივე ინციდენტში ერთი და იგივე კაცები მონაწილეობდნენ თუ არა.
დომბრავამ აღნიშნა: „წინა შემთხვევებისგან განსხვავებით, ამჯერად პროვოკაცია განსაკუთრებით დემონსტრაციული და აგრესიული იყო“.
2021 წლიდან რუსეთის მოკავშირე ბელარუსი მიგრაციას ნატოს აღმოსავლეთ ფლანგის დესტაბილიზაციისთვის იყენებს. ბელარუსს რუსეთთან, უკრაინასთან, პოლონეთთან, ლიეტუვასა და ლატვიასთან საერთო საზღვრები აქვს. ლატვია ევროპის ყველაზე სუსტ რგოლად მიიჩნევა.
პოლონეთში მოქმედი აღმოსავლეთის კვლევების ცენტრის (Centre for Eastern Studies) ბალტიისპირეთის ექსპერტმა ბარტოშ ხმელევსკიმ Al Jazeera-ს უთხრა, რომ ევროკავშირისა და ბელარუსის საზღვარზე კრიზისი ხუთი წელია გრძელდება. მისი თქმით, ლატვიაში ვითარება მაისიდან უარესდება, ხოლო საზღვრის დარღვევისა და გადამსვლელთა რაოდენობა სტაბილურად იზრდება.
ხმელევსკის თქმით, სექტემბერსა და ოქტომბერში საზღვრის დარღვევის შემთხვევებმა უკვე 12 000-ს მიაღწია. ეს მთელი წინა წლის ჯამურ მაჩვენებელს უტოლდება.
ბალტიის უსაფრთხოების ფონდის (Baltic Security Foundation) ლატვიელმა პრეზიდენტმა ოლევს ნიკერსმა განაცხადა: „სეუტის მსგავსი მასშტაბური შემოდინება ფიზიკურად შესაძლებელია და ამისთვის უნდა მოვემზადოთ“. ის მაროკოდან ესპანეთში ათიათასობით ადამიანის ბოლოდროინდელ გადასვლას გულისხმობდა.
ნიკერსის თქმით, ხანგრძლივი, დაბალი ინტენსივობის ზეწოლა შესაძლოა უფრო ეფექტიანი სტრატეგია აღმოჩნდეს. ის გადაღლას, საბიუჯეტო წნეხსა და მოკავშირეებს შორის უთანხმოებას ქმნის. ამის მაგალითი პოლონეთის მიერ ლიეტუვის საზღვარზე კონტროლის აღდგენაა.
ნიკერსმა აღნიშნა, რომ ლიეტუვისა და ბელარუსის საზღვარი ლატვიის 173კმ-იან (107 მილი) მონაკვეთზე ოთხჯერ გრძელია. მიუხედავად ამისა, ზეწოლა ლატვიაზეა კონცენტრირებული. მისი თქმით, ეს უფრო მიზანმიმართულ ინსტრუმენტს ჰგავს, რომლითაც ყველაზე მოწყვლადად მიჩნეულ მეზობელს ცდიან.
ნიკერსის შეფასებით, ბელარუსიდან მიგრაციულმა ზეწოლამ შესაძლოა ბიუროკრატიული ქაოსი გამოიწვიოს. 1,8-მილიონიან ლატვიას თავშესაფრის მაძიებელთა მიღება, მათი განაცხადების დამუშავება და სამედიცინო დახმარება გაუჭირდება.
სხვა ამბები
Al Jazeera — სხვა ამბები
გაერომ დარფურზე იარაღის ემბარგო გაახანგრძლივა
Al Jazeera
UN extends Darfur arms embargo, blocks broader Sudan sanctions proposal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.