Etihad Airways კლუბის მაისურის მთავარი სპონსორია 2009 წლიდან
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
City sponsor Etihad Airways considering legal action against the Premier League

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
მანჩესტერ სიტის მთავარმა სპონსორმა, ავიაკომპანია Etihad Airways-მა, შესაძლოა, პრემიერ-ლიგის წინააღმდეგ სამართლებრივი ზომები მიიღოს. გადაწყვეტილება უკავშირდება დამოუკიდებელი კომისიის ძირითადი დასკვნის გამოქვეყნებას. კომისიამ კლუბის მიერ ფინანსური წესების დარღვევის 100-ზე მეტი შემთხვევა განიხილა.
Etihad Airways-მა ოთხშაბათს საღამოს გავრცელებულ განცხადებაში აღნიშნა, რომ დამოუკიდებელი კომისიის გამამტყუნებელ გადაწყვეტილებებს „კატეგორიულად უარყოფს“. ავიაკომპანიის მტკიცებით, დასკვნებს მისთვის „ზიანის მომტანი შედეგები“ აქვს, მიუხედავად იმისა, რომ გამოქვეყნებულ ანგარიშში მისი სახელი ნახსენები არ ყოფილა.
დამოუკიდებელმა კომისიამ მანჩესტერ სიტი დამნაშავედ ცნო შემოსავლის ხელოვნურად, 900 მილიონი ფუნტით გაზრდაში. კომისიის თანახმად, კლუბმა ამისთვის „ფიქტიური“ სასპონსორო კონტრაქტები გამოიყენა, რომლებსაც მფლობელი Abu Dhabi United Group-ი ფარულად აფინანსებდა.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების სახელმწიფო ეროვნული ავიაკომპანია Etihad Airways-ი მანჩესტერ სიტის მაისურის მთავარი სპონსორია 2009 წლიდან. ის კლუბის შემოსავლების თავდაპირველი გარდაქმნის მთავარი წყარო იყო. 2011 წელს მანჩესტერ სიტიმ Etihad Stadium-ის სახელწოდების უფლებისთვის 400 მილიონი ფუნტის ღირებულების ათწლიანი შეთანხმება გამოაცხადა. მხარეებმა ხელშეკრულება 2021 წელს გაუმჯობესებული პირობებით გაახანგრძლივეს.
ავიაკომპანიამ განცხადებაში თქვა: „Etihad Airways-მა განიხილა პრემიერ-ლიგის კომისიის გამოქვეყნებული მოსაზრება მანჩესტერ სიტისთან დაკავშირებულ დისციპლინურ წარმოებაზე და პრემიერ-ლიგის საჯარო განცხადება დასკვნების შესახებ. Etihad-ი კატეგორიულად უარყოფს ნებისმიერ დასკვნას, შეფასებასა თუ მინიშნებას, რომლის მიხედვითაც ავიაკომპანია ოდესმე შეუსაბამო კომერციულ გარიგებებში მონაწილეობდა.
„შერჩევითი გაჟონვებისა და გაშუქების პერიოდის შემდეგ, პრემიერ-ლიგის მიერ კომისიის დასკვნების საჯაროდ გავრცელებამ Etihad-ისთვის დამატებით ზიანის მომტანი შედეგები შექმნა. ეს მოხდა მიუხედავად იმისა, რომ გამოქვეყნებულ, რედაქტირებულ დასკვნებში ავიაკომპანია დასახელებული არ ყოფილა“.
Etihad Airways-მა გაიმეორა სიტყვა, რომელიც მანჩესტერ სიტის აღმასრულებელმა დირექტორმა ფერან სორიანომ თანამშრომლებისთვის გაგზავნილ უჩვეულო ვიდეოში გამოიყენა. მან კომისიის გადაწყვეტილებას „მოსაზრება“ უწოდა. ავიაკომპანიის მტკიცებით, პრემიერ-ლიგა გამოძიების განმავლობაში მას არ დაკავშირებია.
ავიაკომპანიამ განაცხადა: „პრემიერ-ლიგას კომისიის მოსაზრებასთან დაკავშირებული პროცესის განმავლობაში Etihad-თან არც ერთხელ დაუმყარებია კონტაქტი და არც უთანამშრომლია. შესაბამისად, პრემიერ-ლიგას Etihad-ისთვის არ მიუცია წარმომადგენლობის ან შესაბამისი ინფორმაციის მიწოდების შესაძლებლობა. ავიაკომპანიას ასევე არ შეეძლო იმ ინფორმაციის სიზუსტისა და სამართლიანობის უზრუნველყოფა, რომელსაც დასკვნების გამოტანისას დაეყრდნენ. ეს დასკვნები ახლა შესაძლოა ავიაკომპანიისთვის საზიანოდ აღიქვან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Rory McIlroy wins golf’s Race to Dubai title for record-equalling eighth time
„Etihad-ი სერიოზულად შეშფოთებულია ამ საკითხის საჯაროდ გავრცელების ფორმით. სიცხადისა და გამჭვირვალობის ნაკლებობამ, ინფორმაციის შერჩევით გავრცელებასთან ერთად, Etihad-ისთვის ზიანის მომტანი შედეგები შექმნა. ეს მოხდა მიუხედავად იმისა, რომ გამოქვეყნებულ გადაწყვეტილებაში ავიაკომპანია დასახელებული არ ყოფილა. პრემიერ-ლიგამ პასუხისმგებლობა უნდა აიღოს იმ შედეგებზე, რომლებიც ამ დასკვნების წარდგენის ფორმამ გამოიწვია.
„Etihad-ი მანჩესტერ სიტისთან ხანგრძლივი ურთიერთობით ძალიან ამაყობს. კლუბი და მისი სტადიონი მრავალი წლის განმავლობაში ამაყად ატარებენ Etihad-ის სახელს. ეს პარტნიორობა მსოფლიოს მასშტაბით მილიონობით გულშემატკივართან გვაკავშირებს. მანჩესტერ სიტის, მისი გულშემატკივრებისა და ჩვენი საერთო პარტნიორობისადმი ერთგულება მტკიცედ გვინარჩუნდება.
„ჩვენ კლუბის, მისი გულშემატკივრებისა და Etihad-ის ფართო საზოგადოების გვერდით ვდგავართ, სანამ მანჩესტერ სიტი კომისიის დასკვნებს მისთვის ხელმისაწვდომი პროცედურებით ასაჩივრებს. Etihad-ი თავისი ინტერესების დასაცავად ხელმისაწვდომ შესაძლებლობებსა და სამართლებრივ საშუალებებზე შესაბამის იურიდიულ კონსულტაციას მიიღებს“.
თემებიფერან სორიანოAbu Dhabi United GroupEtihad Airwaysმანჩესტერ სიტიპრემიერ-ლიგაEtihad Stadiumარაბთა გაერთიანებული საამიროები
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ოქტომბერი, 2026
Nations League roundup: Portugal mauled by Denmark as Norway sink Wales
Wales bury 73-year All Blacks hoodoo with seismic victory over New Zealand
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AS FAR retain Women's African Champions League title

Ancelotti's red card shows he's feeling the pressure, as Brazil underwhelm again in Japan defeat

Zverev claims first win as world number one at ATP Finals
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.