ინტერმა 0:2 აღმოფხვრა და სერია A-ს ჩემპიონმა რომასთან 2:2 ითამაშა
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
European football: Martínez double gives Inter comeback draw at Roma

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ლაუტარო მარტინესმა ინტერი მარცხისგან იხსნა. სერია A-ს ჩემპიონმა რომასთან 0:2 აღმოფხვრა და 2:2 ითამაშა. შეხვედრამდე ორივე გუნდს ქულათა მაქსიმუმი ჰქონდა.
მანუ კონეს დუბლის შემდეგ რომა შესვენებაზე 2:0-ს იგებდა. თუმცა კრისტიან კივუს გუნდმა ერთ კვირაში მეორედ აღმოფხვრა ორბურთიანი ჩამორჩენა.
იმავე დღეს 83 წლის ასაკში სანდრო მაცოლას გარდაცვალება გამოცხადდა. მატჩის დაწყებამდე გუნდებმა ინტერნაციონალისა და იტალიის ყოფილ გამთამაშებელს პატივი მიაგეს, ხოლო ინტერნაციონალის ფეხბურთელებს შავი სამკლავურები ეკეთათ.
კონემ მეექვსე წუთამდე გაიტანა, როდესაც ნაუელ მოლინას თავით ჩამოგდებულ ბურთს ზუსტად დაარტყა. ინტერნაციონალმა ორშაბათს უდინეზესთან პირველ 16 წუთში მიღებული ორი გოლის შემდეგ 5:3 მოიგო. თუმცა სტადიო ოლიმპიკოზე პირველ ტაიმში ჩემპიონი სუსტად თამაშობდა, პაულო დიბალა კი ორჯერ იყო გოლთან ახლოს.
37-ე წუთზე კონემ შორეულ ძელთან ახლო მანძილიდან კვლავ გაიტანა. ასისტენტმა ოფსაიდი დააფიქსირა, მაგრამ ვიდეორეფერის ხანგრძლივი შემოწმების შემდეგ დავიდე მასამ გოლი ჩათვალა. 25 წლის კონემ სერია A-ში კარიერის მეექვსე გოლი გაიტანა.
მეორე ტაიმის დაწყებიდან ერთ წუთზე ნაკლებ დროში მარტინესმა ტურამის უკან გამოგორებულ ბურთს უხეიროდ დაარტყა, თუმცა ბურთი მილე სვილარის კარის შორეულ კუთხეში შევიდა.
ბოლო 10 წუთში სვილარმა ახლო მანძილიდან დარტყმა მოიგერია, შემდეგ კი მარტინესმა ბურთი ძელს თავით მოარტყა. ინტერნაციონალმა შეტევა განაგრძო და ბურთი საჯარიმოში არგენტინელს დაუბრუნდა. მარტინესმა ის ბარძაყით გააჩერა და სერბ მეკარეს ზუსტად დაურტყა.
ლაციომ ბოლოადგილოსანი ვენეცია 2:0 დაამარცხა და რომასა და ინტერნაციონალს 13 ქულით გაუთანაბრდა. 51-ე წუთზე მატია ძაკანიმ პენალტი გაიტანა, ხოლო 60-ე წუთზე ტიჯანი ნოსლინმა ანგარიში გაზარდა. ჯენარო გატუზოს გუნდმა ხუთ მატჩში მეოთხედ მოიგო, ვენეციას კი ქულა არ აუღია.
პარი ფკ-მ ლიგა 1-ში წაუგებელი სერია გააგრძელა და ლიამ როზენიორის ყოფილ გუნდ სტრასბურგს 2:1 მოუგო. შეხვედრა სტუმარი გულშემატკივრების მხრიდან ინგლისელის შეურაცხმყოფელი შეძახილების გამო შეჩერდა. მატჩის შემდეგ როზენიორი მათთან გასარკვევად გაემართა, თუმცა ფეხბურთელებმა შეაჩერეს.
როზენიორმა მოგვიანებით თქვა: „გულშემატკივრების მცირე ნაწილი უპატივცემულოდ მოიქცა. ხაზგასმით ვამბობ, რომ მხოლოდ მცირე ნაწილი, რადგან სტრასბურგი შესანიშნავი კლუბია. მათ ჩემს ოჯახს შეურაცხყოფა მიაყენეს. ჩემი სათადარიგოთა სკამი ძალიან გაბრაზდა. ჩემი ასეთი ზეიმი მათთვის გზავნილის გაგზავნას ნიშნავდა. ამაზე მეტს არაფერს ვიტყვი“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Manchester United produce comeback for the ages as Cunha double floors Roma
ილან კებალმა მე-18 წუთზე გაიტანა, პაბლო პაჟისმა კი მეორე ტაიმის მე-12 წუთზე. დედაქალაქის კლუბმა მიმდინარე სეზონში მესამე გამარჯვება მოიპოვა, მანამდე კი ორი ფრე ჰქონდა. მუსტაფა მბოუმ ბოლოს საკუთარ კარში გაიტანა.
ლიონისა და სტად რენის მატჩიც შეჩერდა, რადგან ლიონის გულშემატკივრებმა სენტ-ეტიენის წინააღმდეგ შეურაცხმყოფელი ბანერი გამოფინეს. იმ დროისთვის ერნესტ ნუამას დუბლით ლიონი 2:0-ს იგებდა. თამაში მალევე განახლდა და ლიონმა 4:0 მოიგო.
ბარსელონამ ლა ლიგაში სევილია 3:1 დაამარცხა და ქულათა მაქსიმუმი შეინარჩუნა. კაპიტანმა რაფინიამ ჰეთ-თრიკი შეასრულა. მე-18 წუთზე იუსუფ ფოფანას თავური დარტყმით სევილია დაწინაურდა, მაგრამ ოთხ წუთში რაფინიამ ანგარიში გაათანაბრა.
მეორე ტაიმის მეშვიდე წუთზე რაფინიამ ლამინ იამალის ჩაწოდებით თავით გაიტანა. 69-ე წუთზე მათ კვლავ გაითამაშეს კომბინაცია და ბრაზილიელმა ჰეთ-თრიკი შეასრულა. მას ამ სეზონში შვიდ მატჩში 12 გოლი აქვს. ბარსელონა ლა ლიგას დროებით ექვსქულიანი უპირატესობით ლიდერობს. მეორეადგილოსან რეალ მადრიდს ერთი მატჩით ნაკლები აქვს და კვირას ატლეტიკო მადრიდს შეხვდება.
მაქსიმილიან ბაიერის 70-ე წუთზე გატანილი გოლით ბორუსია დორტმუნდმა შტუტგარტს 1:0 მოუგო და ბუნდესლიგას სათავეში ჩაუდგა. ბაიერმა ჯობ ბელინგემის დაბალ ჩაწოდებას ახლო მანძილიდან უპასუხა. დორტმუნდი 2023 წლის მაისის შემდეგ პირველად გალიდერდა. მაშინ გუნდმა ბოლო ტურში მაინცთან შინ ფრის გამო ტიტული დაკარგა. მას შემდეგ 1 212 დღე გავიდა.
დორტმუნდმა ათწლეულის განმავლობაში პირველად მოიგო ჩემპიონატის საწყისი ოთხივე მატჩი. ბაიერმა Sky Germany-ს უთხრა: „ჩემთვის კარგად ჟღერს. ამას მივიღებთ“.
მანამდე ფრაიბურგმა აინტრახტ ფრანკფურტთან 2:2 ითამაშა და გალიდერების შესაძლებლობა ვერ გამოიყენა. პარასკევს ბაიერნმა უნიონ ბერლინი 7:0 გაანადგურა და ერთი ღამით პირველ ადგილზე გადავიდა.
იურგენ კლოპის 44-კაციანი გერმანიის ნაკრების რამდენიმე ახალწვეულმა ორივე გუნდში გამოიჩინა თავი. იუნეს ებნუტალიბმა მე-10 წუთზე გუნდური კომბინაცია დაასრულა და სადებიუტო გამოძახებიდან ორი დღის შემდეგ გაიტანა. დერი შერჰანტმა ანგარიში გაათანაბრა, შემდეგ ჯონათან ბურკარდტმა ფრანკფურტი კვლავ დააწინაურა. შერჰანტის პასით იუიტო სუძუკიმ ფრაიბურგს ქულა მოუტანა. გუნდს ბაიერნის მსგავსად 10 ქულა აქვს.
მოჰამედ სალაჰმა ჰეთ-თრიკი შეასრულა და ერთი საგოლე გადაცემაც მიითვალა, ტრაბზონსპორმა კი გალათასარაი 4:0 გაანადგურა. მოქმედმა ჩემპიონმა თურქეთის სუპერლიგის სეზონში პირველად წააგო.
სალაჰმა მეოთხე წუთზე ნახევარდაცვიდან შეაღწია და მშვიდად გაიტანა. 39-ე წუთზე მისი პასით ნოაჰ სავიოლომ საჯარიმოდან გაიტანა. 44-ე წუთზე სალაჰმა ფრანკულინო ჯუს პასით მესამე გოლი დაამატა. 80-ე წუთზე მან მოედნის ნახევარზე მეტი დაუბრკოლებლად გაირბინა და ჰეთ-თრიკი საფირმო დარტყმით დაასრულა.
71-ე წუთზე გალათასარაის მთავარი მწვრთნელი ოკან ბურუკი ტრიბუნაზე გააძევეს, ხოლო 87-ე წუთზე ლესლი უგოჩუკვუმ წითელი ბარათი მიიღო. ტრაბზონსპორს ექვს მატჩში 10 ქულა აქვს და მეხუთე ადგილზეა. გუნდი გალათასარაის სამი ქულით ჩამორჩება.
თემებილაუტარო მარტინესიმოჰამედ სალაჰიბარსელონაბორუსია დორტმუნდიგალათასარაიინტერნაციონალირომატრაბზონსპორი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

Socceroos and Matildas sue Football Australia over revenue share dispute

Newcastle unrest grows as Barry and Everton give Jaissle another headache
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Raphinha underlines Barcelona’s class to give Aston Villa a reality check

Football world mourns Tenerife striker De Miguel

PSG send UCL records tumbling with 6-goal thrashing of Villarreal
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.