გერმანიის კანცლერმა ბერლინში განაცხადა, რომ რუსეთი ზავის მოლაპარაკებებში სერიოზულად ჩართვის განზრახვას არ აჩვენებს.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Merz sees no sign Russia is serious about a ceasefire as he and Zelenskyy call for Europe to help shape a peace deal

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა სამშაბათს განაცხადა, რომ ვერ ხედავს ნიშნებს, თითქოს რუსეთი უკრაინაში ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ მოლაპარაკებებს სერიოზულად ეკიდება. მერცმა ეს ბერლინში, უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან ერთად საუბრისას თქვა.
ორივე ლიდერის თქმით, ევროპამ ნებისმიერი ხანგრძლივი მშვიდობის ფორმირებაში უნდა მიიღოს მონაწილეობა. გერმანია ელოდება, რომ ევროპელი წარმომადგენლები მომავალ კვირას აბუ-დაბიში ჩავლენ, სადაც აშშ-ის ხელმძღვანელობით უკრაინასა და რუსეთს შორის მოლაპარაკებები გაიმართება. თუმცა, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მათ მოლაპარაკების მაგიდასთან ადგილი ჰქონდეთ.
აბუ-დაბის მოლაპარაკებების შესახებ შეკითხვის საპასუხოდ მერცმა თქვა: „მნიშვნელოვანია, რომ რუსეთი საბოლოოდ და სერიოზულად ჩაერთოს ცეცხლის შეწყვეტისა და შემდგომი სამშვიდობო შეთანხმების შესახებ მოლაპარაკებებში“. მან დასძინა: „ჯერჯერობით ამას ვერ ვხედავ“.
მერცის თქმით, ევროპას სანქციებსა და ომისშემდგომ უსაფრთხოებაზე საკუთარი აზრის გამოთქმის შესაძლებლობა უნდა ჰქონდეს. მან აღნიშნა, რომ ოლეშკიში ადგილობრივი ცეცხლის შეწყვეტა შეიძლება უფრო ფართო ზავის მოდელად იქცეს. თუმცა, შავ ზღვაში რუსეთის თავდასხმები შემდგომი ესკალაციის საფრთხეს ქმნის. მერცმა განაცხადა: „რუსეთი მსოფლიოში სურსათის გლობალურ კრიზისს იწვევს, რაც მსოფლიოს უღარიბეს ქვეყნებს აზარალებს“.
ზელენსკის თქმით, უკრაინას ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმების შეწყვეტა, შავი ზღვის გავლით მარცვლეულის უსაფრთხოდ გადაზიდვა და ტყვეების შემდგომი გაცვლა სურს.
უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა, რომ მხოლოდ ცეცხლის შეწყვეტა ხანგრძლივ მშვიდობას ვერ უზრუნველყოფს. უკრაინას ევროპისა და აშშ-ის მხარდაჭერით გამყარებული უსაფრთხოების გარანტიები დასჭირდება. ზელენსკი ამტკიცებდა, რომ ევროპა მოლაპარაკებებში უნდა ჩაერთოს.
ზელენსკიმ განაცხადა: „ევროპის მოლაპარაკების მაგიდასთან ყოფნის გარეშე მდგრადი მშვიდობა ვერ დამყარდება“.
მისი თქმით, ოთხშაბათს ბრიუსელში უკრაინა აშშ-ს, ევროპელ პარტნიორებსა და ნატოს შეუერთდება უსაფრთხოების გარანტიებისა და აღდგენის შესახებ მოლაპარაკებებში.
მერცმა განაცხადა: „მომავალი ზამთრის წინ ჩვენი პრიორიტეტებია საჰაერო თავდაცვა და ენერგეტიკის სექტორი“. მისი თქმით, გერმანია მალე ორივე სფეროში ახალ დახმარებას გაგზავნის და წელს ზამთრისთვის დამატებით დახმარებასაც გაუწევს.
ზელენსკიმ გერმანიას მადლობა გადაუხადა უკრაინის ცის დაცვასა და ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის მხარდაჭერისთვის. მან თქვა: „გერმანიის გარეშე ისეთი ძლიერები ვერ ვიქნებოდით, როგორებიც ახლა ვართ“. მისი თქმით, უკრაინას სასწრაფოდ სჭირდება მეტი საჰაერო თავდაცვის აღჭურვილობა, მათ შორის „პეტრიოტის“ ჩამომგდები რაკეტები.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ice hockey officials considering options after CAS order to reinstate Russia
ლიდერების შეხვედრამდე რამდენიმე საათით ადრე რუსეთმა უკრაინას რაკეტებისა და დრონების დიდი რაოდენობით შეუტია. ხარკოვში საავადმყოფოზე დარტყმის შედეგად სულ მცირე 73 ადამიანი დაშავდა. რეგიონული პროკურატურის ცნობით, 226 პაციენტის სხვა საავადმყოფოებში გადაყვანა გახდა საჭირო.
ზელენსკიმ ოქტომბერში ევროკავშირის ლიდერებს უთხრა, რომ მომავალ წელს უკრაინას ევროპული მთავრობებისგან დამატებით 70 მილიარდი ევრო (78 მილიარდი დოლარი) დასჭირდება. გერმანია ნოემბრის შუა რიცხვებში უკრაინის მხარდამჭერი ქვეყნების სამიტს უმასპინძლებს. სამიტზე ზამთრამდე დამატებით დახმარებას განიხილავენ.
ვიზიტი ბერლინის ორდღიანი უსაფრთხოების კონფერენციის გახსნას დაემთხვა. კონფერენციაზე ევროპელი ოფიციალური პირები და თავდაცვის საკითხების ექსპერტები იკრიბებიან. დღის წესრიგში უკრაინაში რუსეთის ომს მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს.
პოლიციის ცნობით, ვიზიტისა და კონფერენციის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად დამატებით დაახლოებით 3 400 პოლიციელი განალაგეს. მათ გერმანიის სხვადასხვა ნაწილიდან გაგზავნილი ძალები შეუერთდნენ.
შეიარაღებული პოლიციელები სამთავრობო კვარტლის ნაწილებში ბარიერებს იცავდნენ, ხოლო პოლიციის სპეციალურმა დანაყოფებმა სნაიპერები განალაგეს. გზები დასავლეთ ბერლინშიც ჩაკეტეს, მათ შორის კურფიურშტენდამის სავაჭრო ქუჩის მიმდებარედ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ნოემბერი, 2026

Russia's giant new radar in Kaliningrad raises alarm in NATO

Bolivia declares emergency as El Nino intensifies, threatens severe weather
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Bosnian Serb Army Ex-Members Jailed for 83 Years for Sokolac Crimes

Trump says US will stop giving Israel aid after year-end
Iran warns of ‘new battlefield’ after reported US strike on Qeshm
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.