ორსულობისთვის განკუთვნილი დანამატის სრული კურსი ერთ ქალზე ხშირად მხოლოდ 2 დოლარი ღირს.
How a small supplement pill could stop mothers dying during childbirth around world
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
ლონდონის ჰიგიენისა და ტროპიკული მედიცინის სკოლის (London School of Hygiene and Tropical Medicine) კვლევის თანახმად, სიკვდილიანობის ერთ-ერთი ფარული მიზეზი ანემიაა. ის მშობიარობის შემდგომი ძლიერი სისხლდენის მნიშვნელოვანი, თუმცა ხშირად უგულებელყოფილი ხელშემწყობი ფაქტორია.
მკვლევრებმა დაადგინეს, რომ მშობიარობის შემდგომი სისხლდენა მსოფლიოში დედათა სიკვდილიანობის მთავარი მიზეზია. საჰარის სამხრეთით მდებარე აფრიკასა და სამხრეთ აზიაში მძიმე შემთხვევების ნახევარი შესაძლოა ანემიას უკავშირდებოდეს. მიუხედავად ამისა, საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პროგრამები ამ დეფიციტს შედარებით ნაკლებ ყურადღებას უთმობს. ათწლეულების განმავლობაში ძირითადი კვებითი ჩარევა რკინისა და ფოლიუმის მჟავის აბები იყო.
მიკროელემენტების ფორუმის (Micronutrient Forum) პროგრამის, „ჯანმრთელი დედები, ჯანმრთელი ჩვილების“, ხელმძღვანელმა, ექიმმა მარტინ მვანგიმ აღნიშნა, რომ კვებითი ანემიის ექვსი ტიპი არსებობს. მისი თქმით, მთავრობები ფართო პრობლემის მხოლოდ რკინის დეფიციტით გამოწვეულ ნაწილზე ამახვილებდნენ ყურადღებას, ამიტომ ანემიის მაჩვენებლები თითქმის არ შეცვლილა. ბევრი ექსპერტი გამოსავლად მრავალი მიკროელემენტის შემცველ დანამატს, MMS-ს მიიჩნევს. ის რკინისა და ფოლიუმის მჟავის გარდა კიდევ 13 ვიტამინსა და მინერალს შეიცავს.
დედათა სიკვდილიანობაზე მისი გავლენა არ შეუსწავლიათ. თუმცა მაისში British Medical Journal-ში გამოქვეყნებული მოდელირების თანახმად, 25 დაბალი და საშუალო შემოსავლის ქვეყანაში რკინისა და ფოლიუმის მჟავის MMS-ით ჩანაცვლებამ ხუთ წელიწადში დაბალი წონის 3,5 მილიონი ბავშვის დაბადება და 186 000 მკვდრადშობადობის შემთხვევა შეიძლება თავიდან აიცილოს.
ჯანმოს მონაცემებით, მხოლოდ რკინისა და ფოლიუმის მჟავის მიღებასთან შედარებით, ორსულობისას MMS-ის გამოყენება ვადის ბოლოს დედებში ანემიას 12%-ით ამცირებს.
სხვა კვლევების თანახმად, MMS მცირე ზომის ახალშობილების დაბადებას ამცირებს, რომლებიც ჩვილობის ასაკში სიკვდილის ყველაზე მაღალი რისკის წინაშე არიან. შესაძლოა, ის ბავშვობაში ზრდის შეფერხებასაც ამცირებდეს, რომელიც ზრდასრულობამდე გრძელდება. Brain Communications-ში ამ კვირაში გამოქვეყნებულმა ცალკე კვლევამ ორსულობისას ანემიასა და ჩვილის ტვინის მცირე მოცულობას შორის კავშირზეც მიუთითა. ამ დროს მოძრაობისა და სწავლის უნარებიც ზიანდება.
მვანგის თქმით, მიკროელემენტების ფორუმი MMS-ის ფართოდ დანერგვას მხარს უჭერს მისი „მსოფლიოს ქალებისთვის უზარმაზარი სარგებლის“ გამო. მთელი ორსულობისთვის საჭირო დანამატი ერთ ქალზე ხშირად მხოლოდ 2 დოლარი (1,50 ფუნტი) ღირს. გადარჩენილი სიცოცხლის ღირებულებისა და სხვა ფაქტორების გათვალისწინებით, ის ჯანმრთელობისა და ეკონომიკისთვის მასშტაბურ სარგებელს იძლევა.
MMS 1990-იანი წლებიდან გამოიყენება, თუმცა სამედიცინო ტექნოლოგიებისა და წარმოების გაუმჯობესებამ მისი ფასი მკვეთრად შეამცირა. მაისში სიერა-ლეონეს, რუანდის, ნიგერიისა და პაკისტანის მინისტრებმა MMS-ის ორსულთა მეთვალყურეობის ეროვნულ სისტემებში ჩართვის ვალდებულება აიღეს. კიდევ 30-ზე მეტი ქვეყანა დანამატის გამოყენებას განიხილავს ან ცდის.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BRICS leaders meet in India as wars and US tensions test the bloc
მსოფლიოში თითქმის ყოველ ორ წუთში ერთი ქალი მშობიარობისას იღუპება. წელიწადში დაახლოებით 260 000 შემთხვევის ორ მესამედზე მეტი საჰარის სამხრეთით მდებარე აფრიკაზე მოდის. დედათა სიკვდილიანობის შემთხვევების 90%-ზე მეტი დაბალი და საშუალოზე დაბალი შემოსავლის ქვეყნებში ხდება.
მძიმე ანემიამ მშობიარობის შემდგომი სისხლდენის, ინფექციისა და დაღლილობის რისკი შეიძლება გაზარდოს. მვანგიმ თქვა: „წარმატებას მაშინ მივაღწევთ, თუ ეროვნული მთავრობები MMS-ში ინვესტიციას ჩადებენ და პოლიტიკას განაახლებენ. მათ უნდა განსაზღვრონ, რომ ყველა ორსულ ქალს MMS-ის სულ მცირე ერთი, შესაძლოა ორი ბოთლი სჭირდება“.
სიერა-ლეონეში ორსულთა ნახევარზე მეტს სავარაუდოდ ანემია აქვს. ანემია სისხლის მიერ ჟანგბადის გადატანის უნარს ამცირებს. ამის გამო ქალები მშობიარობისას სისხლის დაკარგვას უფრო რთულად უძლებენ. მშობიარობის შემდგომი სისხლდენა ქვეყანაში დედათა სიკვდილიანობის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზია.
სიერა-ლეონეს ჯანდაცვის სამინისტროს მიკროელემენტების ეროვნული ოფიცრის, ფეიმატა რასელის თქმით, MMS-ზე გადასვლის საფუძველი მარტივი იყო. ქვეყანაში კვების რაციონი ნაკლებად მრავალფეროვანია, ორსულებს კი მეტი მიკროელემენტი სჭირდებათ, ვიდრე საკვებიდან საიმედოდ იღებენ.
სამუშაო ჯგუფმა დაადგინა, რომ ანემიის მქონე დედების ჩვილებში პირველი ექვსი თვის სიკვდილიანობა თითქმის 30%-ით შემცირდა. MMS-მა ასევე შეამცირა მკვდრადშობადობისა და ნაადრევი მშობიარობის რისკი. დანამატმა დაბალი წონის ორსული ქალების შედეგებიც გააუმჯობესა და მათი ჯანმრთელობის რისკები შეამცირა.
რასელმა თქვა: „MMS ჯადოსნური საშუალება არ არის. ის საუკეთესოდ მუშაობს ორსულთა კარგი მეთვალყურეობის, მალარიის პრევენციის, ჭიების საწინააღმდეგო მკურნალობისა და კარგი კვების პირობებში“. მისი თქმით, სიერა-ლეონეს ხშირად „მწირი რესურსებისა და დიდი გამოცდილების ქვეყნად“ მიიჩნევენ. რასელმა დასძინა: „სირთულეების მიუხედავად, ჩვენ რამდენიმე მიდგომა გამოვცადეთ და ფართოდ დავნერგეთ, რომელთა გამოყენებაც ახლა სხვა ქვეყნებს შეუძლიათ განიხილონ“.
ჰუმანიტარული ორგანიზაციის Helen Keller International-ის სიერა-ლეონეს დირექტორმა, უმუ ალფა ჯალომ განაცხადა, რომ ორგანიზაცია MMS-ის დანერგვას ეხმარება. მისი თქმით, კენიისა და კამბოჯის ოფიციალური პირები პროგრამის ჯანდაცვის სისტემაში ინტეგრაციის გასაცნობად ჩავიდნენ, რადგან სხვა მთავრობებიც მსგავს ცვლილებას განიხილავენ.
ჯალოს თქმით, ერთ-ერთი უმთავრესი გაკვეთილი პროგრამაში თემების თავიდანვე ჩართვა იყო. მათ შორის იყვნენ ადგილობრივი ჯანდაცვის მუშაკები, რელიგიური ლიდერები, ტრადიციული მკურნალები და ქალთა ადგილობრივი ჯგუფები.
ჯანდაცვის მუშაკებმა ანემიისა და ორსულობის გართულებების ნაკლები შემთხვევები, ასევე უფრო ჯანსაღი გარეგნობის ჩვილები შენიშნეს. ჯალომ თქვა: „ჩვილებს მოვარდისფრო კანი აქვთ, რაც დედებს ძალიან მოსწონთ“. მან დასძინა: „როცა სხვები ბავშვს ხედავენ, ინტერესდებიან და ამბობენ: ‘ეს MMS მართლაც მუშაობს. მოუთმენლად ველით, როდის გვეყოლება ასეთი ჩვილები’“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Trump admin loans $100 million to US-owned business in Africa to stave off China

Former presidents gather at WTC site with Trump at Pentagon as world stops 25 years later to remember 9/11
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Anschlagspläne: Hamas-Unterstützer in Berlin angeklagt

Nearly 50,000 Yemeni civilians flee as Houthis advance along Red Sea coast

Iran-backed Houthis seize near control of vital Bab el-Mandeb shipping lane
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.