ბრძოლების გამწვავების ფონზე მოსახლეობის სამი მეოთხედი ძირითად საჭიროებებს ვეღარ იკმაყოფილებს
Jemen: Welternährungsprogramm befürchtet verheerende Hungersnot
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
WFP-ის წარმომადგენელმა მეთიუ ჰოლინგვორთმა თქვა: „დღეს იემენში შიმშილი ჩვენს თვალწინ სწრაფად ვრცელდება“.
იემენი მსოფლიოს ერთ-ერთი უღარიბესი ქვეყანაა და წლებია, ჰუმანიტარულ კრიზისშია. WFP-ის ცნობით, ბრძოლების განახლების შემდეგ 35 მილიონი მცხოვრების მქონე ქვეყანაში ოთხი ოჯახიდან სამი ძირითად საჭიროებებს ვეღარ იკმაყოფილებს. ჰოლინგვორთმა თქვა: „სულ რამდენიმე კვირაში ამ წლის უმაღლეს მაჩვენებელს მივაღწიეთ“. მან აღნიშნა, რომ იემენში ფასები მკვეთრად იზრდება. ჰოლინგვორთის თქმით, ქვეყანაში მოხმარებული სურსათის 90 პროცენტი იმპორტით შედის.
ჰოლინგვორთმა თქვა: „WFP-ის ძალისხმევას ვაძლიერებთ, თუმცა ეს ძალიან შეზღუდული რესურსებით გვიწევს. ასევე შეზღუდული გვაქვს წვდომა იმ რაიონებზე, სადაც ჩასვლა გვჭირდება“. მან გააფრთხილა, რომ კრიზისი შესაძლოა იემენის საზღვრებს შორს გასცდეს. ქალაქებამდე მისაღწევად ოჯახები საკვებისა და წყლის გარეშე რამდენიმე დღე ფეხით მიდიოდნენ. სხვები პურითა და ფოთლებისა და ბალახისგან მომზადებული სუპით გადარჩენას ცდილობდნენ.
ჰოლინგვორთმა დასძინა: „თუ ახალ დაფინანსებას არ მივიღებთ, რამდენიმე კვირაში მარაგიცა და ფულიც ამოგვეწურება“. WFP მთავრობის მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიებზე 1,5 მილიონზე მეტ ადამიანს ეხმარება. თუმცა ორგანიზაცია 350 000 ადამიანს ვეღარ უკავშირდება, რომელსაც აქამდე დახმარებას უწევდა. ჰოლინგვორთმა თქვა: „თუ მსოფლიო მალე არ გაზრდის იემენის მხარდაჭერას, ვითარება სულ უფრო უიმედო გახდება“.
ირანის მხარდაჭერილი ჰუთების დაჯგუფება წლებია, იემენის დიდ ნაწილს, მათ შორის დედაქალაქ სანას, აკონტროლებს. ცოტა ხნის წინ დაჯგუფებამ სწრაფი შეტევის შედეგად სტრატეგიულად მნიშვნელოვანი ბაბ-ელ-მანდების სრუტის სანაპიროს დიდი ნაწილი დაიკავა. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი სამხედრო კოალიცია ჰუთებთან ბრძოლაში იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას მხარს უჭერს.
ჰუთები წინსვლას განაგრძობენ და იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას სულ უფრო მძიმე მდგომარეობაში აგდებენ. ბერლინში იემენის ელჩი დაჯგუფების ფანატიზმის შესახებ აფრთხილებს.

Iran richtet Mann wegen Teilnahme an Protesten hin
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026
VW-Lenkungsprobleme: Škoda ruft weltweit noch mehr Autos zurück als erwartet

Kasparow: Kremlkritiker berichtet von Warnungen westlicher Geheimdienste

Russia decided to increase planned war spending for 2027 in response to Ukrainian strikes on refineries and warehouses, the newsletter Vlast reports

Houthis blame Saudi air strikes as loud blasts rock Yemen's capital Sanaa

Ucraina, colpito il ponte nord di Kiev. Mosca avverte diplomatici e stranieri: 'Lasciate la città'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.