ბრძოლების გამწვავების ფონზე მოსახლეობის სამი მეოთხედი ძირითად საჭიროებებს ვეღარ იკმაყოფილებს
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Jemen: Welternährungsprogramm befürchtet verheerende Hungersnot

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
იემენის ომი კვლავ მწვავდება. ჰუთების შეიარაღებული დაჯგუფება მეზობელ საუდის არაბეთში მდებარე სამიზნეებს ისევ ინტენსიურად ბომბავს. საუდის არაბეთი იემენის საერთაშორისოდ აღიარებული მთავრობის მოკავშირეა და ჰუთებს რეგულარულად ბომბავს. დედაქალაქ სანაში კვლავ რამდენიმე ძლიერი აფეთქების ხმა გაისმა. განახლებული ბრძოლების ფონზე მსოფლიო სასურსათო პროგრამა (WFP) „აბსოლუტურად გამანადგურებელი“ შიმშილის შესახებ აფრთხილებს.
WFP-ის წარმომადგენელმა მეთიუ ჰოლინგვორთმა თქვა: „დღეს იემენში შიმშილი ჩვენს თვალწინ სწრაფად ვრცელდება“.
იემენი მსოფლიოს ერთ-ერთი უღარიბესი ქვეყანაა და წლებია, ჰუმანიტარულ კრიზისშია. WFP-ის ცნობით, ბრძოლების განახლების შემდეგ 35 მილიონი მცხოვრების მქონე ქვეყანაში ოთხი ოჯახიდან სამი ძირითად საჭიროებებს ვეღარ იკმაყოფილებს. ჰოლინგვორთმა თქვა: „სულ რამდენიმე კვირაში ამ წლის უმაღლეს მაჩვენებელს მივაღწიეთ“. მან აღნიშნა, რომ იემენში ფასები მკვეთრად იზრდება. ჰოლინგვორთის თქმით, ქვეყანაში მოხმარებული სურსათის 90 პროცენტი იმპორტით შედის.
ჰოლინგვორთმა თქვა: „WFP-ის ძალისხმევას ვაძლიერებთ, თუმცა ეს ძალიან შეზღუდული რესურსებით გვიწევს. ასევე შეზღუდული გვაქვს წვდომა იმ რაიონებზე, სადაც ჩასვლა გვჭირდება“. მან გააფრთხილა, რომ კრიზისი შესაძლოა იემენის საზღვრებს შორს გასცდეს. ქალაქებამდე მისაღწევად ოჯახები საკვებისა და წყლის გარეშე რამდენიმე დღე ფეხით მიდიოდნენ. სხვები პურითა და ფოთლებისა და ბალახისგან მომზადებული სუპით გადარჩენას ცდილობდნენ.
ჰოლინგვორთმა დასძინა: „თუ ახალ დაფინანსებას არ მივიღებთ, რამდენიმე კვირაში მარაგიცა და ფულიც ამოგვეწურება“. WFP მთავრობის მიერ კონტროლირებულ ტერიტორიებზე 1,5 მილიონზე მეტ ადამიანს ეხმარება. თუმცა ორგანიზაცია 350 000 ადამიანს ვეღარ უკავშირდება, რომელსაც აქამდე დახმარებას უწევდა. ჰოლინგვორთმა თქვა: „თუ მსოფლიო მალე არ გაზრდის იემენის მხარდაჭერას, ვითარება სულ უფრო უიმედო გახდება“.
ირანის მხარდაჭერილი ჰუთების დაჯგუფება წლებია, იემენის დიდ ნაწილს, მათ შორის დედაქალაქ სანას, აკონტროლებს. ცოტა ხნის წინ დაჯგუფებამ სწრაფი შეტევის შედეგად სტრატეგიულად მნიშვნელოვანი ბაბ-ელ-მანდების სრუტის სანაპიროს დიდი ნაწილი დაიკავა. საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი სამხედრო კოალიცია ჰუთებთან ბრძოლაში იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას მხარს უჭერს.
ჰუთები წინსვლას განაგრძობენ და იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას სულ უფრო მძიმე მდგომარეობაში აგდებენ. ბერლინში იემენის ელჩი დაჯგუფების ფანატიზმის შესახებ აფრთხილებს.
თემებიმეთიუ ჰოლინგვორთი
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

Tschechien: Zwei Personenzüge in Prag zusammengestoßen
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.