ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა წევრებს შეთანხმებების კონკრეტულ ნაბიჯებად ქცევა სთხოვა.
Indian PM Narendra Modi calls out BRICS nations, telling summit it’s time to act on their agreements and convert ‘files to real-life impact’
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
მოდიმ ნიუ-დელიში, წამყვანი განვითარებადი ქვეყნების ბრიკსის სამიტის მეორე დღეს სიტყვით გამოსვლისას, კიდევ ერთ საფრთხეზე ისაუბრა. მისი თქმით, „ტექნოლოგიებისა და კრიტიკული მინერალების იარაღად გამოყენებამ“ შესაძლოა გლობალურ განვითარებასა და საერთო კეთილდღეობას ხელი შეუშალოს.
ბრაზილიამ, რუსეთმა, ინდოეთმა და ჩინეთმა ბრიკსი 2006 წელს დააფუძნეს. გაერთიანება 11 წევრამდე გაფართოვდა, რომლებიც მსოფლიოს მოსახლეობის დაახლოებით ნახევარსა და გლობალური ეკონომიკური წარმოების მნიშვნელოვან წილს წარმოადგენენ. ბრიკსი გლობალურ ინსტიტუტებში განვითარებადი ქვეყნების წარმომადგენლობის გაზრდას ცდილობდა. ის ასევე დასავლეთის მიერ დომინირებული ფინანსური სისტემების ალტერნატივებს უჭერდა მხარს.
მოდიმ ბლოკის ლიდერებთან ერთად განაცხადა: „მსოფლიოში კონფლიქტებისა და დაძაბულობის რაოდენობა განუწყვეტლივ იზრდება და ეს რიგითი ადამიანების ცხოვრებაზე სულ უფრო უარყოფით და ფართომასშტაბიან გავლენას ახდენს“. ლიდერებს შორის იყვნენ ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინი, რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი და ირანის პრეზიდენტი მასუდ ფეზეშკიანი.
მოდიმ თქვა: „პანდემიებმა, კლიმატურმა კატასტროფებმა და მიწოდების ჯაჭვების შეფერხებებმა აჩვენა, რომ დღევანდელ ურთიერთდაკავშირებულ მსოფლიოში არცერთი კრიზისი ერთ რეგიონში არ რჩება“. მან გამოაცხადა, რომ ბლოკი ინფექციური დაავადებების ადრეული გაფრთხილების ერთიანი სისტემის შექმნაზე შეთანხმდა. სისტემა მომავალ ეპიდაფეთქებებთან გასამკლავებლად მზადყოფნისა და რეაგირების გაუმჯობესებას ისახავს მიზნად.
მოდიმ სამიტის დასკვნით სიტყვაში ბლოკის ქვეყნებს შეთანხმებების კონკრეტულ, განსაზღვრულ ვადებში შესასრულებელ ნაბიჯებად ქცევისკენ მოუწოდა. მან წევრებს სთხოვა, შეთანხმებები „ფაილებიდან რეალურ ცხოვრებაზე გავლენამდე“ მიიყვანონ.
მოდიმ განაცხადა, რომ ბოლო ორი დღის განხილვებმა კიდევ უფრო განამტკიცა რწმენა: „ბრიკსი მხოლოდ ქვეყნების ჯგუფი კი არა, გადაწყვეტილებების ეკოსისტემაა“. მან ჩინეთს წარმატება უსურვა, რადგან ბრიკსის თავმჯდომარეობას შემდეგი ვადით ის გადაიბარებს.
ჯგუფმა შაბათს მიღებულ ერთობლივ დეკლარაციაში ახლო აღმოსავლეთსა და სუდანში დაძაბულობის გამწვავების გამო შეშფოთება გამოთქვა. მან მხარეებს დავების დიალოგითა და დიპლომატიით გადაჭრისკენ მოუწოდა.
ბლოკმა მრავალპოლუსიანი მსოფლიო წესრიგისა და გაეროს რეფორმის მხარდაჭერა გაიმეორა. ეს გაეროს უშიშროების საბჭოს, მსოფლიო ბანკისა და საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მსგავს გლობალურ ფინანსურ ინსტიტუტებსაც მოიცავს.
ლიდერები ცალმხრივ სანქციებსა და ეკონომიკური იძულების ზომებს დაუპირისპირდნენ. მათ გაეროს მიერ დაუმტკიცებელი სანქციებიც გააკრიტიკეს. ლიდერებმა ასევე გააკრიტიკეს მზარდი საბაჟო ტარიფები და არასატარიფო ბარიერები. მათი თქმით, ეს ზომები გლობალურ ვაჭრობასა და მიწოდების ჯაჭვებს აზიანებს.

Faced with less compute and fewer tokens, Chinese AI labs are tightening the gap with the U.S. by just being more efficient
ბლოკმა ვაჭრობაში ადგილობრივი ვალუტების ფართოდ გამოყენებასა და საზღვრებს შორის გადახდის სისტემების გაძლიერებას მხარი დაუჭირა. მან ასევე სურსათის უსაფრთხოების, ენერგეტიკის, ციფრული ინფრასტრუქტურის, ხელოვნური ინტელექტისა და კლიმატური ზომების სფეროებში თანამშრომლობისკენ მოუწოდა.
დეკლარაცია მნიშვნელოვანი გარღვევა იყო. ირანს, საუდის არაბეთსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს საკვანძო რეგიონულ და გეოპოლიტიკურ საკითხებზე განსხვავებული პოზიციები აქვთ. მიმდინარე კონფლიქტებისა და გაზრდილი დაძაბულობის ფონზე, მათ შორის თანხმობის მიღწევა რთული დიპლომატიური გამოწვევა იყო.
თემებინარენდრა მოდისი ძინპინივლადიმერ პუტინიმასუდ ფეზეშკიანიბრიკსიინდოეთიჩინეთირუსეთიირანისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

The trade deficit with Canada that’s upset Trump so much is due to crude the U.S. buys at a discount for the Midwest. ‘It’s the only oil they can use’

After attack on Saudi pipeline, Trump says Houthis don’t want the U.S. involved — ‘everything’s going to work out fine and dandy’

Ukraine-Krieg: Polen alarmiert nach Angriff auf Zug von Kiew nach Warschau

Treibstoffversorgung: Trump an Selenskyj: Keine Angriffe auf russische Raffinerien

Anthropic has chosen the Nasdaq for its IPO listing
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლია კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.