თარგმნილი ამბავიტექნოლოგია
ნატომ რუსეთის კაბელების დივერსია ჩაშალა
ნატოს მოკავშირეებმა რუსეთის საიდუმლო იარაღის სწავლება ჩაშალეს ნორვეგიაში.
Toms Hardwareორიგინალი Toms Hardware-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
Russian plot to sabotage undersea cables with 'secret weapon' foiled by NATO — clandestine op uncovers training exercise simulating deployment against infrastructure in Norway
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Toms Hardware-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
2 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Toms Hardware-მა.
როიტერსის ცნობით რუსეთის წყალქვეშა ნავები ამ გაზაფხულს სვალბარდის არქიპელაგის მახლობლად წყლებში ივარჯიშებდნენ, რათა საიდუმლო იარაღი გამოეყენებინათ კრიტიკული წყალქვეშა კაბელების გამორთვისთვის ყოველგვარი კვალის დატოვების გარეშე.
ოპერაცია გაერთიანებული სამეფოს, ნორვეგიისა და აშშ-ის ერთობლივი საზღვაო წვრთნა იყო. თავად წვრთნა ადრე ცნობილი იყო, თუმცა როიტერსი აღნიშნავს, რომ ახალი იარაღის გამჟღავნება, ადგილმდებარეობა და აშშ-ის მონაწილეობა აქამდე უცნობი დეტალებია.
ანგარიშში ნათქვამია, რომ ნორვეგიას აქვს ორი 1400 კილომეტრიანი კაბელი, რომლებიც სვალბარდს მატერიკთან აკავშირებს და თითქმის 3 კილომეტრის სიღრმეზე მდებარეობს. ეს კაბელები მსოფლიოში ყველაზე დიდია და სატელიტურ მონაცემებს გადასცემს.
ანგარიში მიუთითებს, რომ ჩაშლილი წვრთნა სწავლება იყო და არცერთი კაბელი არ დაზიანებულა. ანგარიში ამტკიცებს, რომ წვრთნა ტექნოლოგიის განლაგების სიმულაციას ითვალისწინებდა ნატოსთან კონფლიქტის შემთხვევაში. აშშ-ის ჰელსინკის კომისიის პოსტში X-ზე ნათქვამია, რომ რუსეთის ჩრდილოვანი ომი ნატოს წინააღმდეგ მოიცავს ქვეზღვის კაბელების გამორთვის მცდელობებს, რომლებიც გლობალური კომუნიკაციისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობისაა. ამ გაზაფხულს აშშ-მა, გაერთიანებულმა სამეფომ და ნორვეგიამ ჩაშალეს მცდელობა, რომელიც ქვეზღვის კაბელების დივერსიას ითვალისწინებდა სვალბარდის არქიპელაგის მახლობლად არქტიკაში.
ანგარიშში საიდუმლო იარაღის შესახებ დამატებითი დეტალები არ მოცემულა, მხოლოდ ის, რომ ის კაბელების გამორთვისთვის იყო განკუთვნილი ყოველგვარი კვალის დატოვების გარეშე. ანგარიში დამატებით აღნიშნავს, რომ ოპერაცია მთლიანობაში რუსეთის გუგის წყალქვეშა ომის დირექტორატმა განახორციელა.
წყალქვეშა კაბელები სულ უფრო მეტად აღიქმება არა მხოლოდ სასიცოცხლო ინფრასტრუქტურად, არამედ პოტენციურ ცხელ წერტილებად გეოპოლიტიკურ დაპირისპირებებში. რუსეთი კონკრეტულად შენიშნეს წყალქვეშა კაბელებზე მოტივტივე გაერთიანებულ სამეფოში, ხოლო ერთმა გემმა თვალყური ადევნა სამ რუსულ წყალქვეშა ნავს ერთთვიანი წვრთნის განმავლობაში კაბელების დასაზვერად.
ბევრი ტერიტორია, განსაკუთრებით კუნძულოვანი ქვეყნები, დიდად ან თუნდაც ექსკლუზიურად ეყრდნობა კაბელებს გარე სამყაროსთან კავშირისთვის, რაც კვებავს ყველა ინდუსტრიას, მათ შორის საბანკო საქმეს, თავდაცვას, ელექტრონულ კომერციას, საცალო ვაჭრობას და სხვა.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი Toms Hardware-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
ანთროპიკი: კლოდმა ბიოიარაღის კვლევა შეაჩერა
Toms Hardware
Anthropic says Claude thwarted bioweapon research from state-sponsored actors — covert accounts used U.S. proxies to attempt to engineer deadlier viruses, tried to evade identification and regional blocks
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.