5 130 ადამიანი კვლავ დაკარგულად ითვლება, მათ შორის 35 ქვეყნის დაახლოებით 600 მოქალაქე.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Climate catastrophe leaves Nepal mourning while the search for the missing continues

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
26 აგვისტოს ჩრდილოეთ ნეპალში მოვარდნილმა წყალმა უპრეცედენტო კატასტროფა გამოიწვია. დაღუპულთა რაოდენობა კვლავ იზრდება. ამ დროისთვის თითქმის 1 400 ადამიანის სიკვდილი დადასტურდა, ხოლო 5 130 ადამიანი კვლავ დაკარგულად ითვლება. დაკარგულთა შორის 35 ქვეყნის დაახლოებით 600 უცხო ქვეყნის მოქალაქეა.
ხელისუფლების წინაშე ახლა ასობით ცხედრის პოვნისა და იდენტიფიცირების ურთულესი ამოცანა დგას. მოვარდნილმა წყალმა ბევრი ცხედარი ძლიერ დააზიანა, რაც მათ ამოცნობას ართულებს. ამავე დროს, დაკარგულთა ოჯახები მტანჯველ გაურკვევლობაში რჩებიან. მათი ახლობლების ძებნა გრძელდება და სამაშველო ოპერაციები ჯერ არ დასრულებულა.
გადარჩენილებისთვის პირობები არანაკლებ მძიმეა. ათასობით სახლი მთლიანად განადგურდა ან საცხოვრებლად უვარგისი გახდა. წყლის წყაროები დაბინძურდა, ხოლო სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი ინფრასტრუქტურა ძლიერ დაზიანდა. ახლა მათ კატასტროფის ხანგრძლივ შედეგებთან გამკლავება უწევთ. მათ თავშესაფარი უნდა იპოვონ, სამედიცინო დახმარება მიიღონ და დაღუპული ახლობლები დაკრძალონ. საბოლოოდ, მათ საკუთარი ცხოვრების თავიდან აშენებაც მოუწევთ.
ნგრევის მასშტაბის გამო, ნეპალის ხელისუფლება სულ უფრო მეტ ყურადღებას კლიმატური სამართლიანობის საკითხს უთმობს. სათბურის აირების გლობალურ ემისიებში ნეპალის წილი უმნიშვნელოა. მიუხედავად ამისა, ნეპალი იმ ქვეყნებს შორისაა, რომლებიც კლიმატის ცვლილების ყველაზე მძიმე შედეგებს განიცდიან. კატმანდუს ახლა საერთაშორისო ასპარეზზე საკუთარი გზავნილის შეცვლა სურს. ხელისუფლება მხოლოდ გადაუდებელი დახმარების მოთხოვნით აღარ შემოიფარგლება. ის კლიმატის ცვლილებით გამოწვეული ზარალისა და დანაკარგების ანაზღაურებას მოითხოვს.
მასალა შაჰზაიბ ვალაჰმა და ონდინ დე გოლმა დაიმონდ უპრეტისთან თანამშრომლობით მოამზადეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Aid mission set to enter Ukraine's Oleshky as localised ceasefire holds for third day
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

How student assemblies brought down the Serbian government

Israel votes in first election since October 7 attack as Netanyahu faces crucial test
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
Cambodian police and soldiers helped guard abusive scam compounds, Amnesty alleges
Opiumproduktion in Afghanistan stark gestiegen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.