უკრაინელი ოფიციალური პირის თქმით, რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ქალაქში 2 000 ადამიანს მარაგები აღარ მიეწოდება.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Aid mission set to enter Ukraine's Oleshky as localised ceasefire holds for third day
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
უკრაინის ოფიციალური პირის თქმით, დაზარალებულ ქალაქ ოლეშკიში ჰუმანიტარული დახმარება ხუთშაბათს უნდა ჩავიდეს. რუსეთსა და უკრაინას შორის ადგილობრივი ცეცხლის შეწყვეტა უკვე მესამე დღეა გრძელდება, სამხედრო დანაყოფები კი ნაღმებს ასუფთავებენ.
მოსკოვი და კიევი სამხრეთ უკრაინის დანგრეულ ქალაქ ოლეშკისა და მის შემოგარენში სამშაბათიდან იცავენ ზავს. თუმცა ისინი კვლავ ომში არიან ჩაბმული, რომელიც რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრით ოთხნახევარზე მეტი წლის წინ დაიწყო. ცეცხლის შეწყვეტის წინა მცდელობები ან უშედეგოდ დასრულდა, ან ზავი მალევე დაირღვა.
სხვა ადგილას, ცენტრალურ უკრაინაში, დნიპროს სადგურზე გაჩერებულ ორ სამგზავრო მატარებელს ხუთშაბათს რეაქტიული ძრავით აღჭურვილი რუსული დრონი დაეჯახა. ოფიციალური პირების თქმით, სულ მცირე 14 ადამიანი დაიღუპა, 14 კი დაშავდა. დაშავებულთა შორის იყო 40 წლის მამაკაცი, რომელსაც ორივე ფეხი ამპუტირებული ჰქონდა.
რუსულმა ფრთოსანმა რაკეტამ ჩრდილოეთ ქალაქ ჩერნიჰივში ორი 15 წლის გოგონა იმსხვერპლა. ცენტრალურ უკრაინაში, ქალაქ კრემენჩუკში, რუსული დრონი საცხოვრებელ კორპუსს დაეჯახა და კიდევ სამი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა. ხელისუფლების ცნობით, თავდასხმების შედეგად სულ 56 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის 10 ბავშვი.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს განცხადებით, საჰაერო თავდაცვის ძალებმა ღამით უკრაინული 1 214 დრონი ჩამოაგდეს. ეს კიევის მიერ განხორციელებულ ერთ-ერთ უდიდეს დრონებით თავდასხმად შეფასდა. მოსკოვის მერის, სერგეი სობიანინის თქმით, დრონების დაახლოებით ნახევარი რუსეთის დედაქალაქისკენ მიემართებოდა.
რუსეთის მიერ ოკუპირებული ოლეშკის გარშემო დაგეგმილმა ექვსდღიანმა ზავმა იშვიათი სიმშვიდე მოუტანა ახლომდებარე ხერსონის მცხოვრებლებს. ქალაქი უკრაინის კონტროლქვეშაა და ომისგან ისიც დაზარალდა.
თეთრი სახლის განცხადებით, აშშ-ის პირველი ლედი მელანია ტრამპი დროებითი ცეცხლის შეწყვეტის მიღწევაში დაეხმარა, რათა ოლეშკიში ჩაკეტილ დაახლოებით 2 000 სასოწარკვეთილ ადამიანს საკვები და სამედიცინო მარაგები მიეწოდოს. ორივე მხარემ მას მადლობა გადაუხადა. პაპმა ლეო XIV-მაც მოუწოდა მხარეებს ზავისკენ.
უკრაინის ომბუდსმენმა დმიტრო ლუბინეცმა ხუთშაბათს განაცხადა: „მხარეები შეთანხმებებს სრულად იცავენ და ცეცხლის შეწყვეტის დარღვევის შესახებ ინფორმაცია არ მიგვიღია“. მისი თქმით, დახმარების მიწოდება მომდევნო დღეს უნდა დაწყებულიყო.
ლუბინეცის რუსმა კოლეგამ, იანა ლანტრატოვამ, დაადასტურა, რომ ზავი ძალაში იყო და რუსი ინჟინრები ოლეშკის გზებს ნაღმებისგან წმენდდნენ.
ლანტრატოვამ განაცხადა: „ორივე მხარე სრულად ასრულებს ვალდებულებებს და დარღვევა არ დაფიქსირებულა. ეს სამხედრო მოსამსახურეებს საშუალებას აძლევს, გზების ნაღმებისგან გაწმენდა განაგრძონ და ჰუმანიტარული კოლონისთვის უსაფრთხო გასასვლელი მოამზადონ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

How student assemblies brought down the Serbian government
ოფიციალური პირების თქმით, ადგილობრივებს ევაკუაციის შესაძლებლობაც ექნებათ, რუსეთში ან უკრაინაში. თუმცა, როგორ განხორციელდება ეს, გაურკვეველია.
ლანტრატოვას თქმით, ის და მისი გუნდი დახმარების მისატანად ოლეშკისკენ მიემართებოდნენ. მისი თქმით, ოპერაციის მზადება ხუთი თვის წინ დაიწყო.
ბელარუსის სახელმწიფო მედიის ცნობით, რუსეთისა და უკრაინის წარმომადგენლები ხუთშაბათს ბელარუსის ქალაქ ჰომელში შეხვდნენ, შემდეგ კი ერთად უნდა გაფრენილიყვნენ ხერსონის ოლქში.
ოლეშკის მოხალისემ, ქსენია არხიპოვამ, ასოშიეიტედ პრესს უთხრა, რომ დაახლოებით 1 000-მა მცხოვრებმა აცნობა, ქალაქის დატოვება სურდათ.
არხიპოვას თქმით, მნიშვნელოვანია, რომ ოლეშკიში უკრაინის დელეგაცია იმყოფებოდეს. ბევრი მცხოვრები შიშობს, რომ რუსეთის ხელისუფლება მათ უკრაინის მხარდამჭერ შეხედულებებს ან უკრაინის სამხედრო ძალებთან კავშირებს გამოავლენს.
ახლომდებარე ხერსონში, ზავის მოქმედების ფონზე, ქუჩებში სულ უფრო მეტი ადამიანი გამოდიოდა.
42 წლის ნატალია მირონენკოს ყავის ჯიხურთან ხუთშაბათის დილიდან მომხმარებლების უწყვეტი ნაკადი იყო.
მირონენკომ თქვა: „ახლა, სიმშვიდის დროს, ხალხი სადილობისას და საღამოს მოდის, თავდასხმების დროს კი ასე არ იყო. გარკვეული ხნის განმავლობაში ხალხი ამ ქუჩაზე გარბოდა, რადგან გაჩერების ეშინოდა“.
მისი თქმით, პაუზამ შვება მოიტანა. „ეს თავისუფლების ამოსუნთქვას ჰგავს, როცა ცას არ უყურებ. ნაღმების გამო ფეხებთან იყურები, მაგრამ სიკვდილის აღარ გეშინია. ეს ძალიან კარგია“.
მირონენკომ დასძინა: „ეს დიდი პრივილეგია და სიხარულია, თუმცა გვესმის, რომ მალე დასრულდება“.
მოსკოვსა და კიევს ვაშინგტონის კეთილგანწყობის მოპოვება სურთ, მომდევნო თვეში შესაძლო სამმხრივ მოლაპარაკებებამდე.
აშშ-ის სამხედრო მხარდაჭერა უკრაინისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. თუმცა აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა რუსეთის წინააღმდეგ სანქციები შეაჩერა და ზელენსკი საჯაროდ გააკრიტიკა, რითაც მიანიშნა, რომ კიევს ზურგს აქცევს.
რუსული დიზელის გადამზიდავი ტანკერები აშშ-ში მიემართებიან. რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი სერგეი ლავროვი კი ატლანტაში, ჯორჯიის შტატში, დიდი ოცეულის მინისტერიალს უნდა დაესწროს, რომელიც პარასკევს იწყება. რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენლის, მარია ზახაროვას თქმით, შეხვედრაში ლავროვის მონაწილეობა იგეგმება.
ევროპელი ლიდერები კი ცდილობენ, რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი დიპლომატიურად იზოლირებული დატოვონ მოსკოვის შეჭრისა და იმ კამპანიის გამო, რომელსაც ისინი კონტინენტზე საბოტაჟად აფასებენ.
ამ თვის დასაწყისში უკრაინამ განაცხადა, რომ Starlink-ის სატელიტური ინტერნეტის სამხედრო დანიშნულების ვერსიის, Starshield-ის გამოყენებაზე მოულოდნელი შეზღუდვები დაწესდა. SpaceX-ის კუთვნილი Starlink უკრაინის დრონების ოპერაციებისა და კომუნიკაციების საფუძველია.
პუტინის თქმით, რუსეთი ამერიკელ ტექნოლოგიურ მაგნატთან, ილონ მასკთან, კავშირზე იყო ორბიტაზე თანამგზავრების საქმიანობის შესათანხმებლად, რადგან რუსეთი Starlink-ის ანალოგს ქმნის.
პუტინმა ოთხშაბათს გვიან თქვა: „ილონ მასკი გენიოსია. ნამდვილად, ნამდვილი გენიოსი“.
პუტინმა დასძინა: „ჩვენ და ჩვენი ამერიკელი პარტნიორები ამ ურთიერთობას ვაფასებთ და, ყველა პოლიტიკური საკითხის მიუხედავად, მჭიდროდ ვთანამშრომლობთ“.
თემებიდმიტრო ლუბინეციიანა ლანტრატოვამელანია ტრამპიპაპი ლეო XIVსერგეი სობიანინიდნიპროკრემენჩუკიოლეშკიჩერნიჰივიხერსონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 29 ოქტომბერი, 2026

Israel votes in first election since October 7 attack as Netanyahu faces crucial test

Algeria to send troops to Niger in first foreign deployment in over 50 years
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Russia still hasn’t found an effective way to curb VPNs. Now officials are considering limits on all foreign internet traffic.
Flávio Bolsonaro calls himself the ‘leader of Brazil’ after fleeing to Miami
Cambodian police and soldiers helped guard abusive scam compounds, Amnesty alleges
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.