კევინ უორშის ხელმძღვანელობით მიღებული გადაწყვეტილება ინფლაციის ზრდისა და ახლო აღმოსავლეთში ნავთობის მიწოდების შეფერხების ფონზე გამოცხადდა.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
The Fed’s decision to hold interest rates steady helps Warsh deny Tehran a say over monetary policy

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ფედერალური სარეზერვო სისტემის თავმჯდომარე კევინ უორში ამ გაზაფხულზე ცენტრალურ ბანკში დაბრუნების შემდეგ ინფლაციის საკითხზე მკაცრ პოზიციას იკავებდა. მიუხედავად იმისა, რომ ბოლო თვეებში ფასები სამიზნე მაჩვენებელს მნიშვნელოვნად აჭარბებდა, უორშის ხელმძღვანელობით მოქმედი ღია ბაზრის ფედერალური კომიტეტი (FOMC) საპროცენტო განაკვეთების ზრდის ტემპს, როგორც ჩანს, ანელებს. გუშინ უორშმა დაადასტურა, რომ ფედერალური ფონდების განაკვეთი 3,75%-4%-ის ფარგლებში უცვლელი დარჩება. ორი ხმის უფლების მქონე წევრი ამ გადაწყვეტილებას არ დაეთანხმა: მმართველმა ლიზა კუკმა და კლივლენდის ფედერალური სარეზერვო ბანკის პრეზიდენტმა ბეთ ჰამაკმა 25 საბაზისო პუნქტით გაზრდას დაუჭირეს მხარი. ინფლაციის მონაცემებსა და განაკვეთების პასიურ, შეთანხმებულ პასუხს შორის აშკარა წინააღმდეგობა, არსებითად, გეოგრაფიული პრობლემაა: კომიტეტისთვის ინფლაციის მთავარი თავის ტკივილის წყარო ახლო აღმოსავლეთშია.
ბოლო ნახევარი წლის განმავლობაში ინფლაცია ფედერალური სარეზერვო სისტემის 2%-იან სამიზნე მაჩვენებელს ბევრად აღემატებოდა. ეს მაშინ, როცა უორში ამტკიცებდა, რომ ინფლაციის სამიზნე მაჩვენებელზე ან მისკენ შენარჩუნება ფედერალური სარეზერვო სისტემის მოვალეობაა.
თუმცა, სექტემბერში ინფლაციამ ბოლო 12 თვის განმავლობაში 3,7% შეადგინა, ივლისსა და აგვისტოში კი ორივეჯერ 3,4% იყო. ზრდას ნავთობის ფასები განაპირობებს: შრომის სტატისტიკის ბიუროს სექტემბრის ანგარიშის თანახმად, ბენზინი გასულ წელთან შედარებით 34,2%-ით გაძვირდა. უორშმა ეს კარგად იცის. ღია ბაზრის ფედერალური კომიტეტის სხდომის შემდეგ გამართულ პრესკონფერენციაზე მან თქვა: „მე არ ვიქნები ის ადამიანი, ვინც იტყვის, რომ ნავთობის ფასები არ გაზრდილა“.
ამ ზრდის მიზეზი აშშ-სა და ირანს შორის კონფლიქტია. პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის დაპირებების მიუხედავად, რომ ომი ხანმოკლე იქნებოდა, კონფლიქტის დასრულების ნიშნები ჯერ არ ჩანს. ირანი სპარსეთის ყურისა და ომანის ყურის გასწვრივ მდებარეობს. მათ ერთმანეთთან ვიწრო ჰორმუზის სრუტე აკავშირებს. ქუვეითიდან, კატარიდან, საუდის არაბეთიდან და არაბთა გაერთიანებული საამიროებიდან ნავთობის ექსპორტისთვის სრუტეში გავლაა საჭირო. 2024 წლის მონაცემებით, ამ გზით დღეში დაახლოებით 20 მილიონი ბარელი ნავთობი გადის.
რეგიონიდან ნავთობის მიწოდების შეფერხებამ, უკრაინაში რუსეთის ომთან ერთად, რომელიც წარმოების კიდევ ერთი მსხვილი ცენტრიდან მიწოდებას აზიანებს, ფასების მკვეთრი ზრდა გამოიწვია. ოქტომბრის 7-ის შემდეგ ნავთობის ფასი ბარელზე 100 დოლარს აჭარბებს.
ცენტრალური ბანკის ტრადიციული მანდატი დამოუკიდებლობაა. ეს ნიშნავს, რომ მან მაქსიმალურად უნდა უგულებელყოს ახლომდებარე პოლიტიკოსების ზეწოლა და არ უნდა უპასუხოს თეირანის ჩარევას ნავთობის ბაზარზე. აშშ-ის ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი და სხვა ეკონომისტები უორშსა და კომიტეტს მოუწოდებდნენ, ფასებზე ზეწოლა დროებით მოვლენად მიეჩნიათ. თუმცა ბესენტმა სექტემბერში, როცა განაკვეთების 25 საბაზისო პუნქტით გაზრდას ყველამ დაუჭირა მხარი, თქვა, რომ მიზანი მიწოდების შოკის გავლენის „გაფართოების“ თავიდან აცილება იყო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

For the first time since 1992, a Fed governor and president dissented together, as Kevin Warsh says the ‘monetary medicine’ is starting to work
ფედერალური სარეზერვო სისტემის გადაწყვეტილება, განაკვეთები უცვლელი დაეტოვებინა, და ბაზრის მოლოდინი, რომ ზრდა ყოველი მეორე სხდომის დროს მოხდება და არა მუდმივად, მიანიშნებს, რომ ის შოკს საპროცენტო განაკვეთების მიმართულების განსაზღვრის საშუალებას არ მისცემს. ამგვარად, თეირანს ირიბი გავლენის მოხდენის შესაძლებლობა ეზღუდება.
ირანის რეჟიმმა კარგად იცის, რა გავლენის მოხდენა შეუძლია ვაშინგტონში, თუმცა შესაძლოა, მისთვის თეთრი სახლისთვის ცხოვრების გართულება უფრო მნიშვნელოვანი იყოს, ვიდრე ფედერალური სარეზერვო სისტემისთვის. ამის მიუხედავად, ცნობილია, რომ მაღალი საპროცენტო განაკვეთები პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის უკმაყოფილებას იწვევს. ტრამპის ყოფილმა კომერციის მინისტრმა უილბურ როსმა მანამდე ჟურნალ Fortune-ს უთხრა: „შუალედურ არჩევნებს ვუახლოვდებით და ამიტომ არსებობს უჩვეულო პოლიტიკური ფაქტორი, რომელიც, დარწმუნებული ვარ, ორივე მხარემ იცის. როგორც ჩანს, ირანელები ფსონს დებენ იმაზე, რომ პრეზიდენტზე მეტხანს გაძლებენ, და ეს მათი წინა მოლაპარაკებების დროსაც დამახასიათებელი მიდგომა იყო“.
ეს ფედერალურ სარეზერვო სისტემას საქმეს არ უადვილებს. მას უწევს, შეინარჩუნოს სანდოობა ინფლაციის საკითხში და ამასთან, საპროცენტო განაკვეთების ფართო გავლენის მქონე ინსტრუმენტი ერთი, თუმცა მნიშვნელოვანი ფაქტორის გასაკონტროლებლად არ გამოიყენოს.
უორშმა გუშინ ნაშუადღევს თქვა: „წელს ნავთობის ფასების ზოგად ზრდასა და საპროცენტო განაკვეთებს შორის სტაბილური კავშირი იყო. არა იმ განაკვეთებს შორის, რომლებსაც ჩვენ ვაკონტროლებთ, არამედ იმათ შორის, რომლებსაც ბაზარი ადგენს. სულ ცოტა ხნის წინ ეს შეიცვალა. ნავთობის ფასები კვლავ იზრდებოდა, ძირითადად გეოპოლიტიკური მოვლენების გამო, თუმცა საპროცენტო განაკვეთებმა კლება დაიწყო“.
მან დასძინა: „მე უოლ-სტრიტის საინფორმაციო ბიულეტენი არ ვარ, უბრალოდ გეუბნებით, რომ ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში ფანჯრიდან რომ გავიხედე, სწორედ ეს დავინახე. თუ ნავთობის ფასები კვლავ დაიკლებს, ისევ, სავარაუდოდ, გეოპოლიტიკური მოვლენების გამო, ამის გაანალიზება მოგვიწევს. რა გავლენას მოახდენს ეს ფედერალური სარეზერვო სისტემის ორმაგ მანდატზე? რა გავლენა ექნება ფინანსური ბაზრების ფასებზე და რას მოვიმოქმედებთ?“
სხდომამდე UBS-ის პოლ დონოვანმა იგივე საკითხი შეაფასა და ინვესტორებს მისწერა: „ნავთობის ფასები ერთჯერადი შოკია, რომელსაც ცენტრალური ბანკები ვერ აკონტროლებენ. სამწუხაროდ, ეს ზედიზედ მეოთხე ერთჯერადი შოკია: პანდემიისას მიწოდების ჯაჭვის პრობლემები, რუსეთის შეჭრა უკრაინაში, საბაჟო ტარიფები და ომი სპარსეთის ყურეში. ზედიზედ ოთხი დროებითი შოკი მუდმივობის ილუზიას ქმნის“.
თემებიბეთ ჰამაკიდონალდ ტრამპიკევინ უორშილიზა კუკისკოტ ბესენტიუილბურ როსიFortuneფედერალური სარეზერვო სისტემაღია ბაზრის ფედერალური კომიტეტიშრომის სტატისტიკის ბიურო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 29 ოქტომბერი, 2026

UK Treasury offers $130 one-off payment to 20 million households and energy bills relief in face of Iran war shock

Don Kohn’s infamous ‘death march’ hikes were referenced in Kevin Warsh’s Jackson Hole speech—now the Fed veteran is weighing the chairman’s path ahead
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Preise: Wichtiges US-Inflationsmaß steigt – Druck auf Fed wächst

Ukraine-Krieg: Ukraine: 13 Tote nach russischem Angriff auf Bahnhof

Putin praises Elon Musk as a ‘real genius’ as Russia develops Starlink alternative
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.