ვარშავისკენ მიმავალ მატარებელს პოლონეთის საზღვრიდან ორ კილომეტრში დაარტყეს.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Poland and Ukraine slam Russian strike on train near their border as 'escalation'

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა განაცხადა, რომ მოსკოვისგან ომის ესკალაციას „მომდევნო კვირებში“ ელოდა. მან ეს განცხადება უკრაინაში ვარშავისკენ მიმავალ მატარებელზე რუსეთის დარტყმის შემდეგ გააკეთა. მატარებელი პოლონეთის საზღვრიდან მხოლოდ ორ კილომეტრში იმყოფებოდა.
ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის უმაღლესმა წარმომადგენელმა კაია კალასმა განაცხადა, რომ პოლონეთის საზღვართან რუსეთის დარტყმის მიზანი კიევის მხარდამჭერი დასავლეთის ქვეყნების „დაშინება“ იყო.
კალასმა თქვა: „აშკარაა, რომ ეს დასავლეთის ქვეყნების დაშინებას ემსახურება, რათა მათ უკრაინას მხარი არ დაუჭირონ და მხარდაჭერის გამოსახატავად უკრაინაში არ ჩავიდნენ“. მან კიევის მხარდამჭერებს „საპირისპიროს“ გაკეთებისკენ მოუწოდა.
ამასთან, პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა რადოსლავ სიკორსკიმ მოკავშირეებს უკრაინის მხარდაჭერის „გაორმაგებისკენ“ მოუწოდა. მან მომხდარს ასევე „ესკალაცია“ უწოდა.
დარტყმის დროს მატარებელი იაჰოდინის სადგურზე იდგა. გავრცელებული ცნობებით, მხოლოდ მატარებლის ლოკომოტივი დაზიანდა. უკრაინის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ ყველა მგზავრი გაიყვანეს და არავინ დაშავებულა.
დარტყმამდე ცოტა ხნით ადრე იაჰოდინში, იმავე სარკინიგზო ხაზზე, სხვა მატარებელმა გაიარა. მას ევროკავშირის მაღალი თანამდებობის პირები და გაერთიანებული სამეფოს ყოფილი პრემიერ-მინისტრი ბორის ჯონსონი გადაჰყავდა. ისინი კიევში გამართული კონფერენციიდან პოლონეთის მიმართულებით ბრუნდებოდნენ.
თავდასხმის დროს იმავე სადგურზე სხვა მატარებელში ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს (CIA) ყოფილი დირექტორი დევიდ პეტრეუსი იმყოფებოდა. პეტრეუსმა ნიუ-იორკ ტაიმსს (The New York Times) უთხრა, რომ ზემოდან რუსული დრონების ხმა, შემდეგ კი აფეთქება გაიგონა. მან მომხდარს „შემზარავი“ უწოდა.
რუსეთმა განაცხადა, რომ ევროპული ქვეყნებიდან სამხედრო ტვირთის გადასაზიდად გამოყენებულ „სარკინიგზო ინფრასტრუქტურას“ დაარტყა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ მოსკოვი ლოკომოტივზე „განზრახ“ დარტყმაში დაადანაშაულა.
ზელენსკიმ თქვა: „სწორედ იმისთვის, რომ ეს დარტყმები ევროპაში უფრო შორს არ გავრცელდეს, უკრაინელი კაცები და ქალები ყოველდღე იბრძვიან, სიცოცხლეს სწირავენ და აგრესიის გაფართოებას არ უშვებენ“.
სხვა ადგილებში, კვირას უკრაინაზე რუსეთის დარტყმებს ქალაქ კრამატორსკში სულ მცირე ორი ადამიანი ემსხვერპლა.
უკრაინელმა ოფიციალურმა პირებმა ასევე განაცხადეს, რომ სამხრეთის საპორტო ქალაქ ოდესაში 20 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის ორი ბავშვი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue
თემებიბორის ჯონსონიდევიდ პეტრეუსიდონალდ ტუსკივოლოდიმირ ზელენსკიკაია კალასირადოსლავ სიკორსკიევროკავშირინიუ-იორკ ტაიმსიცენტრალური სადაზვერვო სააგენტო (CIA)იაჰოდინი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Netenyahu's Likud party alleges interference and fraud in Israel's election

Support for UN vote to end US embargo on Cuba falls to 30-year low
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Record di incidenti cyber nel mondo, primi segnali di 'agentic hacking' con l'IA

Netanyahu’s bloc projected to win 56 seats, Eisenkot-led parties 48 as Israeli vote count reaches 66%

EU's 'Made in Europe' push unnerves global auto suppliers
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.