ნატოს გამანადგურებელმა ლიეტუვაში დრონი ჩამოაგდო, უკრაინაში კი განგაში გამოცხადდა
Ukraine-Russia war latest: Poland scrambles jets as Putin attacks Kyiv with jet-powered drones
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
უკრაინის საჰაერო ძალებმა მოსახლეობა რამდენჯერმე გააფრთხილა და თავშესაფრებში გადასვლისკენ მოუწოდა. რუსეთის ძალებმა რეაქტიული ძრავით აღჭურვილი დრონები უკრაინის მთელ ტერიტორიაზე გაუშვეს.
რამდენი დრონი გაუშვეს, გაურკვეველია. თუმცა, სულ მცირე, ზოგიერთმა მათგანმა, სავარაუდოდ, უკრაინის საზღვრები გადაკვეთა. სამშაბათს, შუაღამის შემდეგ, ნატოს გამანადგურებელმა ლიეტუვაში დრონი ჩამოაგდო.
ლიეტუვის ოფიციალური პირების თქმით, დრონი ქვეყანაში, სავარაუდოდ, ბელარუსიდან შევიდა. ის სამხრეთ ლიეტუვაში, კაუნასთან მდებარე სოფელ პრატკუნაის მახლობლად ჩამოაგდეს.
მანამდე დრონების გამო განგაში დედაქალაქ ვილნიუსსა და მის მიმდებარე რეგიონში გამოცხადდა.
რუსეთის მეზობელი ქვეყნების საჰაერო სივრცეში სამხედრო დრონების შეჭრა შეშფოთებას იწვევს, რომ უკრაინაში რუსეთის ომი ნატოს საზღვრებს სცდება.
ამას წინ უძღოდა ვოლოდიმირ ზელენსკის განცხადება, რომ კიევი მზადაა, აშშ-ის ინიციატივით შემუშავებულ წინადადებას დაუჭიროს მხარი. წინადადება რუსეთსა და უკრაინას შორის ცეცხლის შეწყვეტას და ენერგეტიკული ობიექტების დაცვას ითვალისწინებს. თუმცა, ზელენსკის თქმით, ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში მოხდება, თუ ვაშინგტონი მოსკოვის შეთანხმების შესრულებისთვის გულწრფელ მზადყოფნას უზრუნველყოფს.
უკრაინელმა ცხოველთა მაშველმა თქვა, რომ სიცოცხლის შენარჩუნებისთვის მადლიერია. მის ავტომობილს რუსული დრონი მაშინ მოხვდა, როცა ფრონტის ხაზთან დარჩენილი ძაღლების ჯგუფს გადაარჩენდა.
Animal Rescue Kharkiv-ის (ARK) მოხალისე რუსლან ჰორბალი უკრაინის ომით დაზარალებულ აღმოსავლეთ ქალაქ კრამატორსკში სამაშველო დავალებას ასრულებდა. რუსული დრონი მის ავტომობილს მოხვდა და ერთ-ერთი გადარჩენილი ძაღლი მოკლა. თავდასხმა მაშინ მოხდა, როცა ცხოველები ავტომობილის უკანა ნაწილში ახალი მოთავსებული ჰყავდა.
ჰორბალმა, რომელიც თავდასხმის შემდეგ საავადმყოფოში გადაიყვანეს, The Independent-ს განუცხადა: „ყველაფერი ძალიან სწრაფად მოხდა. ყველგან აფეთქება, კვამლი და მინის ნამსხვრევები იყო. თავდაპირველად დაბნეული ვიყავი. გარკვეული დრო დამჭირდა იმის გასაგებად, თუ რა მოხდა. შემდეგ დავიწყე შემოწმება, ყველა ცოცხალი იყო თუ არა და ცხოველები კარგად იყვნენ თუ არა. სწორედ მაშინ მივხვდი, რომ მეც მძიმედ ვიყავი დაშავებული. ბევრი სისხლი იყო“.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ Telegram-ზე განაცხადა, რომ დღეს, გამთენიისას, უკრაინის დედაქალაქში დრონი ბენზინგასამართ სადგურს მოხვდა.
ქალაქის სხვა ნაწილში საწყობებსაც დაარტყეს. როიტერსის თვითმხილველმა კიევში აფეთქების ხმა გაიგონა.

Billions of people could be left behind by AI because it doesn’t understand them, Gates Foundation warns
თავდასხმა მას შემდეგ მოხდა, რაც აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ორშაბათს განაცხადა, რომ უკრაინა და რუსეთი ერთმანეთის ენერგეტიკულ ობიექტებზე იერიშისგან თავის შეკავებაზე შეთანხმდნენ.
რუსეთმა ბოლო პერიოდში კიევში ბენზინგასამართ სადგურებზე დარტყმები დაიწყო და სამიზნე ობიექტების სპექტრი გააფართოვა. ბოლო თვეებში რუსეთმა დაახლოებით 300 ბენზინგასამართ სადგურს დაარტყა, უმთავრესად უკრაინის ფრონტისპირა რეგიონებში ან მათ მახლობლად.
ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ კიევი მზადაა, აშშ-ის ინიციატივით შემუშავებულ წინადადებას დაუჭიროს მხარი. ის რუსეთსა და უკრაინას შორის ცეცხლის შეწყვეტასა და ენერგეტიკული ობიექტების დაცვას ითვალისწინებს. თუმცა, ზელენსკის თქმით, ეს მხოლოდ მაშინ მოხდება, თუ ვაშინგტონი მოსკოვის ომის დასრულებისთვის გულწრფელ მზადყოფნას უზრუნველყოფს.
ზელენსკიმ ეს განცხადება საღამოს ვიდეომიმართვაში გააკეთა. მანამდე აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ უკრაინა და რუსეთი ერთმანეთის ენერგეტიკულ ობიექტებზე იერიშისგან თავის შეკავებაზე შეთანხმდნენ.
ზელენსკიმ განაცხადა: „თუ ეს შეიძლება გახდეს დეესკალაციის პირველი ნაბიჯი, ნაბიჯი რუსეთის მიერ ჩვენს კრიტიკულ ინფრასტრუქტურაზე დარტყმებისა და ჩვენი საპასუხო იერიშების დასრულებისკენ, უკრაინა მზადაა, დეესკალაციას მხარი დაუჭიროს“.
ზელენსკიმ დასძინა: „ჯერჯერობით არავის უნახავს რუსეთის მხრიდან ომის დასრულების ნამდვილი სურვილი. მაგრამ თუ ჩვენი ამერიკელი პარტნიორები შეძლებენ, უზრუნველყონ რუსეთის გულწრფელი მზადყოფნა ადამიანების სიცოცხლის მოსპობისკენ მიმართული ომის დასასრულებლად, პატიოსნად და გრძელვადიან საფუძველზე, უკრაინა დეესკალაციისთვის საკუთარ ნაბიჯებს გადადგამს“.
სამარის ოლქის გუბერნატორმა ვიაჩესლავ ფედორიშჩევმა Telegram-ზე განაცხადა, რომ დრონით თავდასხმამ მდინარე ვოლგასთან მდებარე რეგიონში სამრეწველო ობიექტი დააზიანა. მას ობიექტი არ დაუსახელებია.
რეგიონში რამდენიმე დიდი ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა მდებარეობს.
რეგიონის გუბერნატორმა იური სლიუსარმა Telegram-ზე განაცხადა, რომ სარაკეტო იერიშმა რუსეთის სამხრეთში, საპორტო ქალაქ ტაგანროგში, ელექტრონული ვაჭრობის რუსული კომპანია Ozon-ის საწყობი დააზიანა.
სლიუსარის თქმით, დარტყმის შედეგად გაზსადენი და რამდენიმე საცხოვრებელი შენობაც დაზიანდა.
ლიეტუვის კრიზისების მართვის ეროვნულმა ცენტრმა განაცხადა, რომ სამშაბათს, შუაღამის შემდეგ, ნატოს გამანადგურებელმა ლიეტუვაში დრონი ჩამოაგდო.
ცენტრის წარმომადგენლის თქმით, დრონი, სავარაუდოდ, ბელარუსიდან შევიდა. ის სამხრეთ ლიეტუვაში, ქვეყნის სიდიდით მეორე ქალაქ კაუნასთან მდებარე სოფელ პრატკუნაის მახლობლად ჩამოაგდეს. წარმომადგენლის თქმით, დრონის წარმომავლობა ჯერ დასადგენია.
ნატოს ბალტიის საჰაერო თავდაცვის მისიის გამანადგურებლები ლატვიის, ლიეტუვისა და ესტონეთის ცას 2004 წლიდან პატრულირებენ. იმ წელს ბალტიის ქვეყნები ალიანსს შეუერთდნენ.
მისიის თვითმფრინავებმა მაისში ესტონეთის თავზე, ხოლო ივნისსა და აგვისტოში ლატვიის თავზე გზას აცდენილი უკრაინული დრონები ჩამოაგდეს.
პოლონეთის შეიარაღებულმა ძალებმა სოციალურ ქსელ X-ზე გაავრცელა განცხადება, რომ სამშაბათს, გამთენიისას, სამხედრო ავიაციის ოპერაციები დაიწყო. ეს პრევენციული ზომაა უკრაინაზე რეაქტიული ძრავით აღჭურვილი რუსული დრონების იერიშების ფონზე პოლონეთის საჰაერო სივრცის დასაცავად.
ომის შემსწავლელი ინსტიტუტის (Institute for the Study of War) ახალი შეფასების თანახმად, წელს რუსეთის მიერ მოპოვებული თითქმის ყველა ტერიტორიული უპირატესობა გაუქმდა.
ანგარიშის თანახმად, უკრაინის ძალებმა რუსეთის ძალების ტერიტორიული წინსვლა „2026 წლის მარტიდან თითქმის ნულოვან წმინდა მაჩვენებელზე“ შეაჩერეს.
ომის შემსწავლელმა ინსტიტუტმა განაცხადა: „ვითარება კვლავ ცვალებადია. გავრცელებული ინფორმაციით, რუსი მეთაურები რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს მასშტაბური მობილიზაციისკენ მოუწოდებენ. მისი მიზანი, სავარაუდოდ, ინიციატივის ხელში ჩაგდებისა და შენარჩუნების უნარის აღდგენაა“.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკიდონალდ ტრამპირუსლან ჰორბალინატოAnimal Rescue Kharkivპოლონეთიუკრაინარუსეთილიეტუვაბელარუსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Animal rescuers severely injured in Russian drone attack while saving dogs in Ukraine

Nato would defeat Russia quickly if ‘we took our gloves off’, says Poland
Hungary to amend anti-LGBTQ law to align with EU standards
Internet shutdown crosses 100 days in Pakistan-administered Kashmir

Ukrainian military strikes Ozon warehouse and oil refinery in Russia
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.