სისტემებს მრავალი ენა და ღარიბ ქვეყნებში არსებული პირობები სათანადოდ არ ესმით.
Billions of people could be left behind by AI because it doesn’t understand them, Gates Foundation warns
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
ფონდის ყოველწლიური ანგარიში გლობალური პროგრესის შესახებ აჩვენებს, რომ ხელოვნური ინტელექტის სწრაფად მზარდმა გამოყენებამ შესაძლოა მდიდრებსა და ღარიბებს შორის უთანასწორობა გაზარდოს. ამის თავიდან ასაცილებლად ტექნოლოგია მიზანმიმართულად უნდა შეიქმნას მსოფლიოს უღარიბეს ქვეყნებში მცხოვრები ადამიანებისთვის.
ენის პირველი დიდი მოდელების გასაწვრთნელად გამოყენებული მონაცემების 90%-ზე მეტი ინგლისურენოვანი წყაროებიდან მოდიოდა. ხელოვნური ინტელექტის წამყვანი მეტყველების ამომცნობი სისტემები ინგლისურ ენაში შემთხვევების 6%-ზე ნაკლებში უშვებენ შეცდომებს.
იორუბაში, რომელზეც ნიგერიასა და დასავლეთ აფრიკის სხვა ადგილებში ფართოდ საუბრობენ, შეცდომების მაჩვენებელი ათჯერ მაღალია.
ფონდის დასკვნით, ხელოვნური ინტელექტის ინსტრუმენტებმა შესაძლოა ვერ იმუშაონ, როცა მათ ადგილობრივი მონაცემების გარეშე მდიდარი ქვეყნებიდან ღარიბ ქვეყნებში გადაიტანენ. მაგალითად, აიოვაში კომერციული ფერმერისთვის შექმნილმა სისტემამ შესაძლოა ეთიოპიაში მცირე მეურნეობის კულტურები, მავნებლები, ბაზრები ან შეზღუდვები ვერ გაიგოს.
სამშაბათს გამოქვეყნებულ გეიტსის ფონდის 2026 წლის Goalkeepers-ის ანგარიშში კიდევ ერთი გაფრთხილებაა. თუ პროცესს მხოლოდ ბაზარი განსაზღვრავს, ხელოვნური ინტელექტის ყველაზე მძლავრი ინსტრუმენტები, სავარაუდოდ, თავდაპირველად მათთვის შეიქმნება, ვისაც გადახდა შეუძლია და არა მათთვის, ვინც მათგან ყველაზე დიდ სარგებელს მიიღებდა.
თუმცა, ანგარიშში ასევე ხაზგასმულია, რომ ხელოვნურ ინტელექტს ღარიბ ქვეყნებში ექიმების, მასწავლებლებისა და სოფლის მეურნეობის მრჩევლების დიდი დეფიციტის შემცირება შეუძლია. ამისთვის სპეციალისტთა ცოდნა უშუალოდ მოსახლეობასთან მომუშავე თანამშრომლებისთვის ხელმისაწვდომი უნდა გახდეს.
ფონდი მომდევნო ორი წლის განმავლობაში ხელოვნური ინტელექტის ხელმისაწვდომობის გასაზრდელად სულ მცირე 1 მილიარდ აშშ დოლარს გამოყოფს. თანხა ჯანდაცვას, განათლებას, სოფლის მეურნეობასა და ციფრულ ინფრასტრუქტურას, მათ შორის, ადგილობრივენოვანი მონაცემების ნაკრებებს მოხმარდება.
ბილ გეიტსმა (Bill Gates) ანგარიშში თქვა: „ხელოვნური ინტელექტი შეიძლება უთანასწორობის შემამცირებელ დიდ ძალად იქცეს ან განსხვავება გაზარდოს. ეს შორეული მომავლის პროგნოზი არ არის. არჩევანი ახლა უნდა გაკეთდეს“.
გეიტსმა დასძინა: „მომდევნო 12-დან 18 თვემდე მიღებული გადაწყვეტილებები, თუ როგორ შეიქმნება, დაფინანსდება და დაინერგება ხელოვნური ინტელექტი, განსაზღვრავს, ეს ტექნოლოგია ძირითადად მათ დაეხმარება, ვისაც უკვე ყველაზე მეტი აქვს, თუ მათაც მისწვდება, ვისაც ყველაზე ნაკლები აქვს“.
ადრეულ პროექტებს შორისაა ხელოვნური ინტელექტის სისტემა, რომელმაც კენიის კლინიკებში დიაგნოსტიკის სიზუსტე გაზარდა. ასევე შექმნილია საგანმანათლებლო ინსტრუმენტები, რომლებმაც სიერა-ლეონესა და აშშ-ში სწავლის შედეგები მნიშვნელოვნად გააუმჯობესა. ინდოეთში სოფლის მეურნეობის მომსახურებით უკვე 740 000-ზე მეტი ფერმერი სარგებლობს.

Ukraine-Russia war latest: Poland scrambles jets as Putin attacks Kyiv with jet-powered drones
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Animal rescuers severely injured in Russian drone attack while saving dogs in Ukraine

Nato would defeat Russia quickly if ‘we took our gloves off’, says Poland

Ukrainian military strikes Ozon warehouse and oil refinery in Russia

NATO fighter jets shoot down drone over Lithuania for the first time

Rosatom chief, UN nuclear watchdog director general discuss Zaporizhzhia nuclear plant’s safety in Vienna
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.