სისტემებს მრავალი ენა და ღარიბ ქვეყნებში არსებული პირობები სათანადოდ არ ესმით.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Billions of people could be left behind by AI because it doesn’t understand them, Gates Foundation warns

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
გეიტსის ფონდმა (Gates Foundation) გააფრთხილა, რომ ხელოვნურმა ინტელექტმა შესაძლოა მილიარდობით ადამიანი ჩამოიტოვოს. მიზეზი ისაა, რომ სისტემებს მათი ენები და საცხოვრებელი პირობები არ ესმით.
ფონდის ყოველწლიური ანგარიში გლობალური პროგრესის შესახებ აჩვენებს, რომ ხელოვნური ინტელექტის სწრაფად მზარდმა გამოყენებამ შესაძლოა მდიდრებსა და ღარიბებს შორის უთანასწორობა გაზარდოს. ამის თავიდან ასაცილებლად ტექნოლოგია მიზანმიმართულად უნდა შეიქმნას მსოფლიოს უღარიბეს ქვეყნებში მცხოვრები ადამიანებისთვის.
ენის პირველი დიდი მოდელების გასაწვრთნელად გამოყენებული მონაცემების 90%-ზე მეტი ინგლისურენოვანი წყაროებიდან მოდიოდა. ხელოვნური ინტელექტის წამყვანი მეტყველების ამომცნობი სისტემები ინგლისურ ენაში შემთხვევების 6%-ზე ნაკლებში უშვებენ შეცდომებს.
იორუბაში, რომელზეც ნიგერიასა და დასავლეთ აფრიკის სხვა ადგილებში ფართოდ საუბრობენ, შეცდომების მაჩვენებელი ათჯერ მაღალია.
ფონდის დასკვნით, ხელოვნური ინტელექტის ინსტრუმენტებმა შესაძლოა ვერ იმუშაონ, როცა მათ ადგილობრივი მონაცემების გარეშე მდიდარი ქვეყნებიდან ღარიბ ქვეყნებში გადაიტანენ. მაგალითად, აიოვაში კომერციული ფერმერისთვის შექმნილმა სისტემამ შესაძლოა ეთიოპიაში მცირე მეურნეობის კულტურები, მავნებლები, ბაზრები ან შეზღუდვები ვერ გაიგოს.
სამშაბათს გამოქვეყნებულ გეიტსის ფონდის 2026 წლის Goalkeepers-ის ანგარიშში კიდევ ერთი გაფრთხილებაა. თუ პროცესს მხოლოდ ბაზარი განსაზღვრავს, ხელოვნური ინტელექტის ყველაზე მძლავრი ინსტრუმენტები, სავარაუდოდ, თავდაპირველად მათთვის შეიქმნება, ვისაც გადახდა შეუძლია და არა მათთვის, ვინც მათგან ყველაზე დიდ სარგებელს მიიღებდა.
თუმცა, ანგარიშში ასევე ხაზგასმულია, რომ ხელოვნურ ინტელექტს ღარიბ ქვეყნებში ექიმების, მასწავლებლებისა და სოფლის მეურნეობის მრჩევლების დიდი დეფიციტის შემცირება შეუძლია. ამისთვის სპეციალისტთა ცოდნა უშუალოდ მოსახლეობასთან მომუშავე თანამშრომლებისთვის ხელმისაწვდომი უნდა გახდეს.
ფონდი მომდევნო ორი წლის განმავლობაში ხელოვნური ინტელექტის ხელმისაწვდომობის გასაზრდელად სულ მცირე 1 მილიარდ აშშ დოლარს გამოყოფს. თანხა ჯანდაცვას, განათლებას, სოფლის მეურნეობასა და ციფრულ ინფრასტრუქტურას, მათ შორის, ადგილობრივენოვანი მონაცემების ნაკრებებს მოხმარდება.
ბილ გეიტსმა (Bill Gates) ანგარიშში თქვა: „ხელოვნური ინტელექტი შეიძლება უთანასწორობის შემამცირებელ დიდ ძალად იქცეს ან განსხვავება გაზარდოს. ეს შორეული მომავლის პროგნოზი არ არის. არჩევანი ახლა უნდა გაკეთდეს“.
გეიტსმა დასძინა: „მომდევნო 12-დან 18 თვემდე მიღებული გადაწყვეტილებები, თუ როგორ შეიქმნება, დაფინანსდება და დაინერგება ხელოვნური ინტელექტი, განსაზღვრავს, ეს ტექნოლოგია ძირითადად მათ დაეხმარება, ვისაც უკვე ყველაზე მეტი აქვს, თუ მათაც მისწვდება, ვისაც ყველაზე ნაკლები აქვს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way
ადრეულ პროექტებს შორისაა ხელოვნური ინტელექტის სისტემა, რომელმაც კენიის კლინიკებში დიაგნოსტიკის სიზუსტე გაზარდა. ასევე შექმნილია საგანმანათლებლო ინსტრუმენტები, რომლებმაც სიერა-ლეონესა და აშშ-ში სწავლის შედეგები მნიშვნელოვნად გააუმჯობესა. ინდოეთში სოფლის მეურნეობის მომსახურებით უკვე 740 000-ზე მეტი ფერმერი სარგებლობს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Putin says Russia is ‘ready for war’ with Europe in chilling threat

US economy grew at brisk 3.4% pace in third quarter on strong consumer spending and AI investment
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russia steps up Africa nuclear push

Russian newspaper Novaya Gazeta to close, citing pressure from ‘special services’

Hungary’s New Govt Moves to Dismantle Orban’s Sports Patronage System
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.