ირანელებმა ფრანკფურტში თავისუფალი საზოგადოებისა და თეირანის ხელისუფლების წინააღმდეგ დემონსტრაცია გამართეს.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Große Demonstration: „Lang lebe der Schah“ – Tausende demonstrieren in Frankfurt

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ფრანკფურტში დაახლოებით 20 000 ირანელი გამოვიდა ქუჩაში სამშობლოში ღია და თავისუფალი საზოგადოების მხარდასაჭერად და თეირანში მოლების მმართველობის გასაპროტესტებლად. ისინი ოპოზიციონერ პოლიტიკოს რეზა ფეჰლევს მიესალმნენ. მანამდე ფეჰლევმა პაულსკირხეში, ირანელი ხალხის სახელით, მიიღო თავისუფლების პრემია, რომელიც თავისუფალ დემოკრატიულ პარტიასთან დაახლოებულმა ფრიდრიხ ნაუმანის ფონდმა გადასცა.
პოლიციის ცნობით, ქალაქის ცენტრში დაახლოებით 9 000 ადამიანი მშვიდობიან მსვლელობაში მონაწილეობდა. პოლიციის მონაცემებით, აღმოსავლეთ პარკში გამართულ მთავარ აქციაზე შაჰის ვაჟის მხარდასაჭერად დაახლოებით 20 000 ადამიანი შეიკრიბა.
ეს მნიშვნელოვნად ნაკლები იყო იმ 30 000 ადამიანზე, რომელთა მონაწილეობაც აქციის ორგანიზატორებს დაანონსებული ჰქონდათ. შეკრებები შუადღემდე უმეტესწილად მშვიდობიანად და სერიოზული ინციდენტების გარეშე მიმდინარეობდა.
მსვლელობის მარშრუტის სიახლოვეს, კონსტაბლერვახესთან, ერთი მამაკაცი დააკავეს. პოლიციის განცხადებით, მათ მიიღეს ინფორმაცია პირდაპირი ეთერის შესახებ, რომელშიც მამაკაცს, სავარაუდოდ, დანაშაულის ჩადენა ჰქონდა დაანონსებული. პოლიციის ცნობით, ფეჰლევის საწინააღმდეგო აქციაში მხოლოდ რამდენიმე ადამიანი მონაწილეობდა. პოლიციის განცხადებით, ადრეულ შუადღეს როსმარკტზე დაახლოებით 20 მონაწილე შეიკრიბა.
მთავარ აქციაზე დემონსტრანტები 66 წლის ფეჰლევს შეძახილებით, „გაუმარჯოს შაჰს“, მიესალმნენ. ბევრ მონაწილეს თან ჰქონდა ირანის ყოფილი ეროვნული დროშა, რომელზეც შაჰის ეპოქის ლომი იყო გამოსახული. სხვებს ფეჰლევის სურათები ეჭირათ წარწერით „შაჰი“.
ფეჰლევი და მისი მეუღლე სცენაზე გამჭვირვალე შუშის მიღმა გამოჩნდნენ და აღფრთოვანებულ მხარდამჭერებს მიესალმნენ. აქციის ერთ-ერთმა მონაწილემ თქვა: „იმედი გვაქვს, ირანი თავისუფალი გახდება“. მისი თქმით, მათ წმინდა მონარქია არ სურდათ და „ევროპასავით მოქცევა“ უნდოდათ.
ფეჰლევის გამოსვლის დასრულების შემდეგ, რომელიც მან ძირითადად სპარსულად წარმოთქვა, პირველმა დემონსტრანტებმა ტერიტორია დატოვეს. ისმოდა შეძახილები: „დიდი მადლობა, პოლიციავ“.
ფეჰლევი 1979 წელს ჩამოგდებული შაჰის ვაჟია და აშშ-ში დევნილობაში ცხოვრობს. მან თავი გარდამავალ ლიდერად წარმოაჩინა იმ შემთხვევისთვის, თუ თეირანში მმართველი ხელისუფლება დაემხობა. ბევრი მას კრიტიკულად უყურებს, მათ შორის ქვეყნის მონარქიული წარსულის გამოც, როცა ირანს მისი ავტორიტარი მამა მართავდა.
ფეჰლევმა ფრანკფურტის პაულსკირხეში გამართულ საზეიმო ღონისძიებაზე განაცხადა, რომ ერთ დღეს ჯილდოს ირანელ ხალხს გადასცემდა: „არა უცხო მიწაზე, არამედ ჩვენს დედაქალაქ თეირანში“. მან თავისი როლი ხიდების მშენებლობად შეაფასა. ფეჰლევის თქმით, „ირანის ისლამური რესპუბლიკა ირანის ლეგიტიმური ხელისუფლება არ არის“. პაულსკირხეში შეკრებილი, უმეტესად ირანული წარმოშობის აუდიტორია ღონისძიებას, გერმანული დემოკრატიის სიმბოლურ ადგილას, შეძახილებით არაერთხელ აწყვეტინებდა: „გაუმარჯოს შაჰს, გაუმარჯოს ირანს!“
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Handelskonflikt: Zu wenig seltene Erden: USA werfen China Verstoß gegen Handelsdeal vor
ევროპარლამენტარმა მარი-აგნეს შტრაკ-ციმერმანმა, რომელიც თავისუფალი დემოკრატიული პარტიის წევრია, ღონისძიებაზე აღნიშნა, რომ ფეჰლევი ყოველთვის ამბობდა: ირანელი ხალხი თავად წყვეტს საკუთარ მომავალს. ყველა არ ეთანხმებოდა შაჰის ვაჟისთვის პრემიის მინიჭებას. შტრაკ-ციმერმანის თქმით, „მაშინ, სხვათა შორის, ყოველთვის იცი, რომ სწორ გზას ადგახარ“.
თემებიმარი-აგნეს შტრაკ-ციმერმანირეზა ფეჰლევითავისუფალი დემოკრატიული პარტიაფრიდრიხ ნაუმანის ფონდიირანიფრანკფურტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Nach Wahldebakel: Trump ersetzt Stabschefin Wiles durch Hardliner Miller

EZB: Spanien nominiert Pablo Hernandez de Cos für Lagarde-Nachfolge
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Expanding on naval blockade, U.S. military looks to restrict Iranian land commerce

Kazakhstan’s growth to pick up in 2027 despite geopolitical tensions, IMF says

EU capitals urge Brussels to ‘swiftly’ sign electricity deal with UK
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.