თანამშრომლობამ ყაზახურ საქონელს უფრო ფართო ბაზრებზე გასვლის გზა უნდა გაუხსნას.
Kazakhstan seeks Antwerp-Bruges partnership to boost trade via Middle Corridor
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ასტანაში, ბელგია-ყაზახეთის ბიზნესსაბჭოს შეხვედრაზე თოყაევმა თქვა, რომ ყაზახეთი მარშრუტის გასწვრივ რკინიგზებში, გზებში, საზღვაო პორტებსა და ტერმინალებში დიდ ინვესტიციებს ახორციელებს. შეხვედრას ბელგიის მეფე ფილიპი და დედოფალი მატილდა ესწრებოდნენ.
თოყაევმა განაცხადა: „ამ კონტექსტში ჩვენთვის განსაკუთრებით ღირებულია ბელგიის მდიდარი გამოცდილება, როგორც ევროპული ლოგისტიკის მსხვილი ცენტრისა. ანტვერპენ-ბრიუგეს პორტების აქტაუსა და კურიკის პორტებთან დამაკავშირებელ კონკრეტულ პარტნიორობას ველით. ამან ჩვენს ლითონებს, ნავთობქიმიურ და სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციას უფრო ფართო ბაზრები შეიძლება გაუხსნას“.
მეფე ფილიპმაც შუა დერეფნისადმი ბელგიის მხარდაჭერა გამოხატა. მან მარშრუტსა და ევროპის პორტებს, რკინიგზებსა და ლოგისტიკურ კვანძებს შორის კავშირების გაძლიერებისკენ მოუწოდა.
შუა დერეფანი, რომელსაც ტრანსკასპიურ საერთაშორისო სატრანსპორტო მარშრუტსაც უწოდებენ, ჩინეთს ევროპასთან ყაზახეთის, კასპიის ზღვისა და სამხრეთ კავკასიის გავლით აკავშირებს. ის აღმოსავლეთ-დასავლეთის ტრადიციული მარშრუტების ალტერნატივაა.
ერთი დღით ადრე ყაზახეთის სახელმწიფო საინვესტიციო ფონდის, სამრუკ-ყაზინას (Samruk-Kazyna), აღმასრულებელმა დირექტორმა ნურლან ჟაყუპოვმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ ანტვერპენ-ბრიუგეს პორტთან მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ფონდი ქვეყნის რამდენიმე უმსხვილეს სატრანსპორტო, ენერგეტიკულ და სამრეწველო კომპანიას მართავს. ჟაყუპოვმა ჟურნალისტებთან აკორდას საპრეზიდენტო სასახლეში გამართული ოფიციალური დახვედრისას ისაუბრა.
ჟაყუპოვის თქმით, ყაზახეთი ბელგიური პორტის გამოცდილების გამოყენებით და საბოლოოდ კონკრეტული შეთანხმებებისა და ლოგისტიკური ხელშეკრულებების გაფორმებით იყო დაინტერესებული.
ჟაყუპოვმა მოგვიანებით ევრონიუსს უთხრა, რომ მარშრუტის სიცოცხლისუნარიანობა საბოლოოდ მის ეკონომიკურ დასაბუთებაზე იქნებოდა დამოკიდებული.
ჟაყუპოვმა თქვა: „შუა დერეფანი ეკონომიკურად გამართლებული უნდა იყოს და ეკონომიკური სარგებელი მოიტანოს. ამიტომაც მიმდინარეობს მოლაპარაკებები, ეს დიდი და რთული პროცესია“. მან დასძინა: „ვფიქრობ, კონკრეტული შედეგები შორს არ არის“.
ბიზნესსაბჭოს შეხვედრაზე ანტვერპენ-ბრიუგეს პორტი წარმოდგენილი არ ყოფილა, თუმცა განხილვა შუა დერეფნის პრაქტიკულ გამოწვევებზე იყო ორიენტირებული.
ევროპასა და ცენტრალურ აზიას შორის ახალ სავაჭრო მარშრუტებზე გამართული სესიის შემდეგ Ahlers Logistics-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა დეივ ვან დენ ბოსმა ევრონიუსს უთხრა, რომ ფიზიკურ ინფრასტრუქტურაში ინვესტიციები უკვე მიმდინარეობდა. თუმცა ერთ-ერთი უდიდესი გამოწვევა მარშრუტზე ჩართულ მრავალ კომპანიასა და უწყებას შორის ტვირთის გადაბარების კოორდინაცია იყო.

Russia funnels nearly half its budget into defence, cutting social spending
ვან დენ ბოსის თქმით, ევროპიდან ყაზახეთში ერთი ტვირთის გადაზიდვაში შესაძლოა 15-მდე სხვადასხვა კომპანია ან უწყება მონაწილეობდეს.
ვან დენ ბოსმა თქვა: „ყველაზე მნიშვნელოვანი ციფრულ ტექნოლოგიებზე გადასვლაა. სიმძლავრე რომც არსებობდეს, თუ საზღვარზე დოკუმენტით დგახართ და მწვანე შუქს ან ბეჭედს ელოდებით, ეს მაინც მნიშვნელოვან შეფერხებას გამოიწვევს. ინფრასტრუქტურის მოწესრიგება უფრო ადვილია, ვიდრე მთელი პროცესის გაციფრულება“.
ვან დენ ბოსის თქმით, ევროპიდან ყაზახეთამდე ტრანზიტის ხანგრძლივობა დაახლოებით 80 დღიდან დაახლოებით 40-60 დღემდე შემცირდა. თუმცა პორტების გადატვირთულობა და კასპიის ზღვაზე ამინდი შეფერხებებს კვლავ იწვევს.
ყაზახეთის ეროვნული სარკინიგზო კომპანიის, ყაზახეთის რკინიგზის (Kazakhstan Temir Zholy), მონაცემებით, 2026 წლის პირველ რვა თვეში შუა დერეფნით დაახლოებით 44 000 ოცფუტიანი კონტეინერის ეკვივალენტი გადაიზიდა. ეს წინა წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 58%-ით მეტია.
ყაზახეთს მარშრუტზე ტვირთის საერთო მოცულობის 10 მილიონ ტონამდე გაზრდა სურს. ეს მიზანი თოყაევმა მანამდე გამოაცხადა.
თოყაევის მონაცემებით, ბელგია ყაზახეთის ათ უმსხვილეს ინვესტორს შორისაა. ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში ბელგიამ ქვეყანაში 15 მილიარდ დოლარზე მეტი დააბანდა.
ფორუმის ფარგლებში 17 შეთანხმება გაფორმდა. ისინი ლოგისტიკას, სოფლის მეურნეობასა და სურსათის გადამუშავებას, ხელოვნურ ინტელექტს, ენერგეტიკას, ჯანდაცვასა და წარმოებას მოიცავდა.
თოყაევმა კრიტიკული ნედლეულის მნიშვნელობაც გამოყო. მისი თქმით, ყაზახეთი უკვე აწარმოებს ევროპული მრეწველობისთვის კრიტიკულად მიჩნეული 34 სახეობის ნედლეულიდან 21-ს. ქვეყანა ბელგიას ტიტანისა და მოლიბდენის ნაწარმსაც აწვდის.
თოყაევმა განაცხადა: „ჩვენი რესურსული პოტენციალის ბელგიურ ინვესტიციებთან, ტექნოლოგიებსა და გამოცდილებასთან გაერთიანებით ამ უაღრესად მნიშვნელოვან სფეროში სტრატეგიული პარტნიორობის შექმნა შეგვიძლია“.
მეფე ფილიპისა და დედოფალ მატილდას ვიზიტი ბელგიის მონარქის პირველი სახელმწიფო ვიზიტია ყაზახეთსა და მთლიანად ცენტრალური აზიის რეგიონში. პრეზიდენტმა თოყაევმა სამეფო წყვილს ასტანაში, აკორდას საპრეზიდენტო სასახლეში, ოფიციალური ცერემონიით უმასპინძლა. ამას მხარეებს შორის მოლაპარაკებები მოჰყვა.
ვიზიტი ყაზახეთსა და ბელგიას შორის დიპლომატიური ურთიერთობების 35-ე წლისთავამდე ერთი წლით ადრე იმართება.
თოყაევმა თქვა: „თქვენი ვიზიტი ამ მნიშვნელოვანი წლისთავისთვის მზადებას ახალ ბიძგს აძლევს და ჩვენი თანამშრომლობის კონკრეტული შედეგებით შევსების შესაძლებლობებს ქმნის“. მან ბელგიას ყაზახეთის ხანგრძლივი და საიმედო ევროპელი პარტნიორი უწოდა.
მეფე ფილიპმა თქვა: „დარწმუნებული ვართ, რომ ჩვენი თანამშრომლობის ახალ დონეზე აყვანა შეგვიძლია. ჩემს თანმხლებ დელეგაციაში მრავალი პერსპექტიული და მომავალზე ორიენტირებული სექტორის წარმომადგენლები შედიან“.
სახელმწიფო ვიზიტის ფარგლებში თოყაევი და სამეფო წყვილი ასტანაში ყაზახეთის ეროვნულ მუზეუმს, ბავშვთა რეაბილიტაციის ეროვნულ ცენტრსა და ხელოვნური ინტელექტის საერთაშორისო ცენტრს, Alem.ai-ს, ეწვივნენ.
პროგრამა რექტორების ფორუმსა და კრიტიკული მინერალების შესახებ მრგვალ მაგიდასაც მოიცავდა. მეფე ფილიპი და დედოფალი მატილდა ვიზიტს ალმათიში გააგრძელებენ.
თემებიდედოფალი მატილდადეივ ვან დენ ბოსიმეფე ფილიპინურლან ჟაყუპოვიყასიმ-ჟომართ თოყაევიAhlers Logisticsანტვერპენ-ბრიუგეს პორტისამრუკ-ყაზინაყაზახეთიშუა დერეფანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

Europe must switch to 'war-mode' defence production, Polish defence minister says

Rent spikes in Georgia and Armenia as Russians flee fearing mobilisation

Netflix is cutting about 1,000 staffers in its biggest round of layoffs in years
Iran says it’s ‘counting the moments’ until it can attack American warships; Saudi Aramco facilities attacked as Houthi attacks escalate

Europe, U.S. futures rise as semiconductor supplier ASML beats expectations
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.