თავდასხმებმა 17 მუშა იმსხვერპლა და უკრაინის ფოლადის წარმოება საფრთხეში ჩააგდო.
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Russian strikes knock out three of Ukraine’s largest steel plants

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
ფაინენშალ ტაიმსის ცნობით, რუსეთის სარაკეტო დარტყმებმა უკრაინის სამი უდიდესი ფოლადის ქარხანა გააჩერა. გამოცემა სტატიაში იკვლევს, როგორ აზიანებს რუსეთის თავდასხმები უკრაინის ეკონომიკას. მისი ცნობით, საფრთხე ქვეყნის ფოლადის მთელ ინდუსტრიას ემუქრება.
რუსეთმა სექტემბრის დასაწყისში ქარხნებს ბალისტიკური რაკეტებით დაარტყა. დარტყმები ზაპოროჟიესა და დნიპროპეტროვსკის რეგიონებში მდებარე ობიექტებს მოხვდა. ორი ქარხანა მეტალურგიულ და სამთო კომპანიას, „მეტინვესტს“ (Metinvest), ეკუთვნის. მესამე კომპანია „არსელორმიტალის“ (ArcelorMittal) ქარხანაა. თავდასხმებმა 17 მუშა იმსხვერპლა.
„მეტინვესტის“ აღმასრულებელი დირექტორის ოფისის ხელმძღვანელმა ოლექსანდრ ვოდოვიზმა (Oleksandr Vodoviz) ფაინენშალ ტაიმსს განუცხადა: „დღეის მდგომარეობით, უკრაინას ფოლადის ინდუსტრია აღარ აქვს“. მისი თქმით, რუსეთის ძალებმა „ზუსტად იცოდნენ, სად დაერტყათ“ და ქარხნების ბრძმედები ამოიღეს სამიზნედ.
„მეტინვესტისა“ და „არსელორმიტალის“ განცხადებით, მათ ქარხნებზე უკრაინის ფოლადის წარმოების 90% მოდის. ვოდოვიზის თქმით, ამ ობიექტებზე 15 000-ზე მეტი ადამიანი მუშაობს. წარმოების შეჩერებამ შეიძლება ეკონომიკის სხვა სექტორები და საგადასახადო შემოსავლები სერიოზულად დააზიანოს. მან დასძინა: „ამჟამად არ ვიცით, შეკეთებას რამდენი დრო დასჭირდება, დღეები, კვირები, თვეები თუ წლები“.
რუსეთის შეიარაღებული ძალები სრულმასშტაბიანი ომის დაწყებიდან უკრაინის სარკინიგზო ინფრასტრუქტურას, ქარხნებს, საწყობებსა და სავაჭრო ცენტრებს ესხმიან თავს. ბოლო თვეებში დარტყმების ინტენსივობა გაიზარდა.
უკრაინის პრემიერ-მინისტრმა სერჰიი კორეცკიმ (Serhii Koretskyi) განაცხადა, რომ რუსეთის თავდასხმების გამო ქვეყანამ შეიძლება დაახლოებით 1,5 მილიარდი დოლარის საგადასახადო შემოსავალი დაკარგოს.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ მანამდე განაცხადა, რომ ქვეყნის სამხედრო საბიუჯეტო დეფიციტი 27 მილიარდ ევროს შეადგენს. მან მოკავშირეებს დამატებითი დაფინანსება სთხოვა. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, აგვისტოში მისმა მოთხოვნამ ბევრი ევროპელი ოფიციალური პირი „გააკვირვა და შეაშფოთა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russia’s human rights commissioner Yana Lantratova will lead Moscow’s side at Melania Trump’s Washington meeting with Ukrainian officials — if her traveling party can get visas
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 21 სექტემბერი, 2026
China confirms for the first time that it’s in talks over a possible Trump-Xi-Putin meeting

Russian strikes trigger emergency power outages in several Ukrainian regions, cutting water supply across Kyiv
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump’s ‘big, beautiful’ European security plan isn’t convincing Europe

Mandato di arresto per Santiago Pena, Pedro Alliana nuovo presidente del Paraguay

Paraguay: Peña als Präsident abgesetzt und unter Hausarrest
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.