ევროპელი დიპლომატების თქმით, ამ პოზიციამ ევროკავშირის ქვეყნებში დიდი უკმაყოფილება გამოიწვია.
France’s support for removing Russian businessman Alisher Usmanov from the EU sanctions list sparks ‘huge frustration,’ diplomats tell Euronews
წყარო: Meduza. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Meduza.
ევროკავშირის სანქციები ყოველ ექვს თვეში ერთხელ ახლდება. მათი განახლების ამჟამინდელი ვადა 15 სექტემბერს იწურება. სლოვაკეთმა ევროკავშირს არაერთხელ მოუწოდა, ალიშერ უსმანოვი და მიხაილ ფრიდმანი სანქციების სიიდან ამოიღოს.
საფრანგეთმა განაცხადა, რომ პოლიტიკური კომპრომისის სახით უსმანოვის სანქციების სიიდან ამოღებას მხარს დაუჭერს. თუმცა, ევრონიუსის ცნობით, საფრანგეთის პოზიცია მოლაპარაკებებს, სავარაუდოდ, უფრო გაართულებს.
ევრონიუსის წყაროების თქმით, საფრანგეთის პოზიციამ ევროკავშირის სხვა ქვეყნებში „დიდი უკმაყოფილება“ გამოიწვია.
რამდენიმე დღის წინ კიდევ ერთმა რუსმა ბიზნესმენმა, რომან აბრამოვიჩმა, ევროკავშირის სასამართლოში სანქციების წინააღმდეგ შეტანილი მესამე სარჩელიც წააგო. აბრამოვიჩი სანქციების მოხსნას მოითხოვდა. ის ევროკავშირისგან არამატერიალური ზიანისთვის კომპენსაციასაც ითხოვდა.
„მედუზაში“ (Meduza) რედაქციის მიერ ხელოვნური ინტელექტის გამოყენების შესახებ ინფორმაციის გამჭვირვალედ მიწოდებას ვცდილობთ. სტატიას, რომელსაც კითხულობთ, ჩვენმა ერთ-ერთმა ცოცხალმა ჟურნალისტმა დაწერა. ტექსტი რუსულიდან ხელოვნური ინტელექტის მოდელმა თარგმნა, რომელიც ჩვენი მკაცრი სარედაქციო სტანდარტების დაცვაზეა მორგებული. თარგმნის ეს პროცესი ფართომასშტაბიანი გამოცდისა და დახვეწის შედეგია. მისი მიზანია, ჩვენი ინგლისურენოვანი მასალები დროულად და ზუსტად გამოქვეყნდეს. გამოქვეყნებამდე თითოეულ ვერსიას „მედუზის“ რედაქტორი ამოწმებს.
თუ ამ თარგმანში შეცდომას აღმოაჩენთ, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ ელექტრონულ მისამართზე: ელფოსტა დაცულია.
თემებიალიშერ უსმანოვიმიხაილ ფრიდმანირომან აბრამოვიჩიევროკავშირიევრონიუსი

‘Escalation is becoming a fact’: Tusk says Russia may target Ukrainian border crossings after drones hit a Kyiv–Warsaw train and nearby gas station
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Russian strikes hit two Kyiv gas stations, one of them twice. Several killed and injured, including rescue worker.

Infant daughter of Crimean woman imprisoned by Russia on treason charges dies

Iranian cargo vessel struck near Qeshm Island as Oman delays Tehran-Gulf talks

Iran's nuclear chief not expected to attend IAEA General Conference, official says

Israel: Minister wollen Regisseuren von Gaza-Dokumentation die Staatsbürgerschaft entziehen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლია კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.