სიცხე და გვალვა მეღვინეებს წარმოების შემცირებასა და ახალი ბაზრების ძიებას აიძულებს.
France’s wine production nears a 70-year low, leaving winemakers with tough choices
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ლატურმა სი-ენ-ბი-სის უთხრა: „ვგრძნობდით, რომ მიზანთან ძალიან ახლოს ვიყავით. ცოტა მეტი წვიმა რაოდენობისა და ხარისხის მხრივ შესანიშნავ მოსავალს მოგვცემდა. თუმცა მხოლოდ ხარისხსა და დაახლოებით ნახევარ მოსავალს დავჯერდით“.
რეკორდულად ცხელმა ზაფხულმა და ძლიერმა გვალვამ საფრანგეთის მსოფლიოში ცნობილ ღვინის სექტორს მძიმე დარტყმა მიაყენა. ქვეყნის სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ გააფრთხილა, რომ 2026 წელს ღვინის წარმოება შესაძლოა 70-წლიან მინიმუმამდე დაეცეს. შემცირებული წარმოების მესამე წელი დგება.
უნივერსიტეტ INSEEC Grande École-ის ღვინისა და ალკოჰოლური სასმელების მიმართულების ხელმძღვანელმა ჟან-მარი კარდებამ თქვა: „2023 წლის მოსავალი დამაკმაყოფილებელი იყო, მაგრამ ათწლეულის დასაწყისიდან მოყოლებული მოსავლიანობა საკმაოდ კატასტროფულია. ვაცნობიერებთ, რომ დღეს საფრანგეთის არცერთი რეგიონი სიცხის ტალღებისგან დაცული არ არის“.
პარადოქსულად, ყველაზე მეტად ზომიერი კლიმატის მქონე ლუარის ხეობა და შამპანი დაზარალდა. სამხრეთში, ბორდოსა და ლანგედოკ-რუსილონში, მეღვინეებმა გასულ წელთან შედარებით მეტი მოსავალი მიიღეს.
ბორდოს უნივერსიტეტის ეკონომიკის პროფესორ კარდებას აზრით, კლიმატის ცვლილებისთვის საფრანგეთის არასათანადო მზადყოფნა დიდი პრობლემაა. მისი თქმით, ესპანეთი სიცხისა და გლობალური დათბობის ზემოქმედებას უფრო ხშირად განიცდის, მაგრამ სარწყავი ქსელის წყალობით უკეთაა მომზადებული. საფრანგეთში მორწყვა იშვიათია და მხოლოდ გამონაკლის შემთხვევებშია ნებადართული, ხოლო მსგავსი ზომების დანერგვას დრო სჭირდება.
კლიმატის ცვლილება საფრანგეთის ღვინის სექტორის მკაცრი წესების გარშემო კამათს ამძაფრებს. გასულ წელს შატო ლაფლერმა (Chateau Lafleur) თავისი ექვსი ღვინო პრესტიჟული პომეროლისა და უფრო ფართო ბორდოს ოფიციალური დასახელებებიდან გაიყვანა.
გინოს ოჯახის კუთვნილმა მეურნეობამ განაცხადა, რომ ადგილწარმოშობის დასახელების მკაცრი წესები ცვალებად კლიმატთან სწრაფად შეგუებას უშლიდა ხელს. წესები მორწყვის შეზღუდვებს, დარგვის სიმჭიდროვესა და ნებადართულ ყურძნის ჯიშებს მოიცავს. ოჯახმა განმარტა, რომ წესებიდან გასვლა კლიმატის ცვლილებასთან ზუსტად და ეფექტიანად გამკლავების საშუალებას მისცემდა და ვენახების მომავალს დაიცავდა.
მაღალი ტემპერატურა რთველსაც აჩქარებს, რაც მნიშვნელოვან საორგანიზაციო პრობლემებს ქმნის. ლატურის თქმით, მათ მამულში რთველი 14 აგვისტოს დაიწყო, რაც ისტორიაში ყველაზე ადრეული თარიღია. 1930-იანი წლებიდან რთველის შუა პერიოდი ყოველ ათწლეულში სამი დღით წინ იწევს, რაც მთლიანობაში დაახლოებით ერთ თვეს შეადგენს.
ლატურმა დასძინა, რომ ამჟამად ერთ-ერთი მთავარი გამოწვევა ადამიანური რესურსია. პროგნოზები ხშირად მცდარია, ამიტომ გუნდის ვენახში თითქმის დაუყოვნებლივ გასაყვანად მოქნილობაა საჭირო.

U.S. Treasury's Bessent, China's He to hold talks on AI, trade, critical minerals: Reuters
ცვლილებების ეკონომიკური გავლენა სექტორსა და მთლიან ეკონომიკაზე შესაძლოა მნიშვნელოვანი იყოს. კარდებას თქმით, წლევანდელმა მოსავალმა საფრანგეთი ღვინის მწარმოებელ ქვეყნებს შორის მესამე ადგილზე შეიძლება გადაიყვანოს. 12-15 წლის წინ ქვეყანა იტალიას უსწრებდა და პირველ ადგილზე იყო, ახლა კი იტალია აშკარა ლიდერია, ხოლო საფრანგეთს ესპანეთმაც შეიძლება გაუსწროს.
კარდებამ აღნიშნა, რომ მესამე ადგილზე ჩამოსვლა წარმოების რეალურ პრობლემაზე მიუთითებს და საფრანგეთისა და კომპანიებისთვის პოტენციური შემოსავლის უზარმაზარ დანაკარგს ნიშნავს.
სექტემბრის დასაწყისში მთავრობამ საფრანგეთის ეკონომიკური ზრდის პროგნოზი 1%-დან 0,5%-მდე შეამცირა. მთავრობის შეფასებით, სიცხე და გვალვა წლევანდელ ზრდას 0,1 პროცენტული პუნქტით შეამცირებს.
ამასთან, ღვინის მეურნეობებში წარმოების ხარჯები მატულობს. კარდებას თქმით, ფულადი რესურსები ამოწურულია. კლიმატის გაუარესებასთან ერთად ინვესტირების შესაძლებლობა მცირდება, მიუხედავად იმისა, რომ მეტი ინვესტიციაა საჭირო. მისი შეფასებით, სექტორი მანკიერ წრეში ექცევა.
კარდებამ თქვა: „2019-2025 წლებში ღვინის სექტორში ბიზნესების გაკოტრების შემთხვევები გასამმაგდა. ვფიქრობ, ამ მხრივ 2026 წელიც შეიძლება ასეთივე კატასტროფული აღმოჩნდეს“.
ზაფხულის ბოლოს საფრანგეთის მთავრობამ სიცხით დაზარალებული ფერმერებისა და მევენახეებისთვის 1 მილიარდ ევროზე მეტი ღირებულების საგანგებო დახმარების გეგმა გამოაცხადა, რაც 1,15 მილიარდ დოლარს შეადგენს.
ადაპტაციისთვის საჭირო ინვესტიციებმა შესაძლოა სექტორის კონსოლიდაცია დააჩქაროს. კარდებამ ბოლო 25 წლის განმავლობაში მეურნეობების ზრდის მკაფიო ტენდენციაზე მიუთითა.
ლატურის თქმით, ხარისხისთვის გარკვეული მასშტაბია საჭირო, რადგან პერსონალში, აღჭურვილობასა და ინფრასტრუქტურაში ინვესტირება ძვირია. უფრო დიდ მეურნეობას ამ ხარჯების გაწევა უადვილდება. თუმცა ოჯახურ საკუთრებასა და მართვას დღეს წარსულთან შედარებით მეტად აფასებენ.
კლიმატური პრობლემები მაშინ გამწვავდა, როცა ღვინის მოხმარება უკვე მცირდება. ყოველდღიურად ღვინის მომხმარებელთა წილი 1960 წელს მოსახლეობის თითქმის 50%-ს შეადგენდა, 2018 წელს კი 10%-ზე ქვემოთ დაეცა. ბოლო 5 წლის განმავლობაში მაღალმა ინფლაციამ და საბაჟო ტარიფებმა ღვინის მარაგების დაგროვებასაც შეუწყო ხელი.
წარმოების შესამცირებლად მეურნეობები ვაზს ძირკვავენ. მხოლოდ ბორდოს რეგიონში 2023 წლიდან დაახლოებით 20 000 ჰექტარი ვაზი ამოძირკვეს, რის შემდეგაც ვენახების ფართობი 83 000 ჰექტარამდე შემცირდა.
2026 წელს მთავრობის მხარდაჭერის პროგრამით საფრანგეთის ვაზის დაახლოებით 4%-ს ამოძირკვავენ. ვაზის სამუდამოდ მოცილებისთვის მევენახეები თითო ჰექტარზე 4 000 ევროს, ანუ 4 590 დოლარს მიიღებენ.
კრიზისი სექტორის მთავარ წარმომადგენლებს ახალი ბაზრების, პროდუქტებისა და თაობების სწრაფად მოძიებას აიძულებს. კარდებამ მზა სასმელები და სრულიად განსხვავებული შეფუთვა დაასახელა. მისი თქმით, აშშ ახალი პროდუქტებით მომხმარებლების მოზიდვის შესამოწმებლად შესანიშნავი ბაზარია.
კარდებამ ახალი სავაჭრო შეთანხმებების ფონზე პერსპექტიულ ბაზრებად სამხრეთი ამერიკა, ბრაზილია და ინდოეთი დაასახელა. ლატურის აზრით, მნიშვნელოვანია ახალგაზრდა თაობაზე ორიენტაცია, უფრო შორეულ ბაზრებზე გასვლა და მაღალი ხარისხის ღვინის ფასის მხრივ უფრო ხელმისაწვდომად ქცევა. მეზონ ლუი ლატურისთვის სამხრეთი ამერიკა და ბრაზილია უკვე მნიშვნელოვანი ბაზრებია, ისევე როგორც ახალგაზრდა მოსახლეობის მქონე აფრიკა.
ლატური გამოწვევების მიუხედავად სექტორის მომავალს ოპტიმისტურად უყურებს. მისი თქმით, მეღვინეებმა ღვინის კონტექსტი, ადგილწარმოშობა და ისტორია მარტივად და ახალგაზრდა თაობისთვის გასაგებად უნდა ახსნან. ლატურის შეფასებით, თუ ხარისხი შენარჩუნდება და მომხმარებელი მის დაფასებას შეძლებს, სექტორს მიმზიდველი მომავალი ექნება.
თემებიფლორან ლატურიჟან-მარი კარდებამეზონ ლუი ლატურიINSEEC Grande Écoleშატო ლაფლერისაფრანგეთიბურგუნდიაბორდოშამპანიკლიმატის ცვლილება
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 სექტემბერი, 2026

Higher interest rates and AI safety fears put the stock market to the test last week

Buffett takes next step in plan to keep Berkshire from straying

Europa versus China: Mahle-Chef zum Wettbewerb bei Lkw: „Kampf der Giganten“

Treasury yields are already blowing up the CBO’s long-term forecasts, and experts who previously downplayed U.S. debt fears are now starting to worry

Record fuel prices across EU prompt calls for bloc-wide windfall tax on firms
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.