თარგმნილი ამბავიტექნოლოგია
შაინიჰანტერსმა მაკესონის თავდასხმაში 6,4 მილიონი მონაცემი გამოაშკარავა
ჰევ აი ბინ პაუნდის მიხედვით მაკესონის კიბერშეტევამ დაახლოებით 6,4 მილიონი ადამიანი დააზარალა.
The Registerორიგინალი The Register-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
ShinyHunters expose 6.4M in attack on medical supplier McKesson
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Register-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
2 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Register-მა.
მაკესონის კიბერშეტევამ გასულ თვეს დაახლოებით 6,4 მილიონი ადამიანი დააზარალა, განაცხადა ჰევ აი ბინ პაუნდმა.
მონაცემთა გაჟონვის შეტყობინების სერვისმა სერიული გამოძალების ჯგუფ შაინიჰანტერსის მიერ გამოქვეყნებული მონაცემები დაამატა და თავდასხმის მასშტაბი პირველად გამოაშკარავა.
შაინიჰანტერსმა თავდაპირველად განაცხადა, რომ აგვისტოში სამედიცინო და ფარმაცევტული მომწოდებელი კომპანიიდან 284 მილიონი დოკუმენტი მოიპარა, თუმცა ჰევ აი ბინ პაუნდმა ეს ციფრი არ დაადასტურა.
კიბერდამნაშავეებმა რეგისტრს განუცხადეს, რომ მაკესონის მონაცემების გამოქვეყნების თავიდან ასაცილებლად 55,2 მილიონი დოლარის გამოსასყიდი მოითხოვეს. თანხა როგორც ჩანს არ გადაუხდიათ, რადგან მონაცემები მოგვიანებით გამოქვეყნდა.
ჰევ აი ბინ პაუნდმა განაცხადა, რომ დაზარალებული მონაცემები სხვადასხვა პიროვნებასა და როლს ეხებოდა, მათ შორის მარკეტინგული კამპანიის მიმღებებს, პაციენტებს, თანამშრომლებსა და ჯანდაცვის პროვაიდერების კონტაქტებს.
ინფორმაციის ტიპები პიროვნებების მიხედვით განსხვავდება, თუმცა ჩანაწერები ერთობლივად შეიცავს სახელებს, ელფოსტისა და ფიზიკურ მისამართებს, სქესს, დაბადების თარიღებს, ტელეფონის ნომრებს, დამსაქმებლის დეტალებსა და მგრძნობიარე ჯანმრთელობის ინფორმაციას.
ეს ძირითადად შეესაბამება შაინიჰანტერსის მტკიცებას, რომ მოპარული მონაცემები მოიცავდა შეხვედრების თარიღებსა და ჩანაწერებს, აგრეთვე მგრძნობიარე სამედიცინო დეტალებს, მათ შორის პაციენტების კიბოს ლოკალიზაციას.
შაინიჰანტერსმა ასევე განაცხადა, რომ თავდასხმის ფარგლებში სოციალური დაცვის ნომრებიც მოიპარა, თუმცა ჰევ აი ბინ პაუნდმა ეს მონაცემები გაჟონილი კორპუსის ანალიზში არ შეიტანა.
რეგისტრმა მაკესონს ჰევ აი ბინ პაუნდის შეფასებაზე კომენტარი სთხოვა.
კომპანიამ, რომელიც 29 შტატში 3 300 ონკოლოგიურ პროვაიდერს უჭერს მხარს, საჯაროდ არ დაადასტურა თავდასხმის მასშტაბი და აგვისტოს 29-ს თავისი ინფორმაციული ტექნოლოგიების დირექტორისა და ტექნოლოგიების დირექტორის ბოლო განახლების შემდეგ დამატებითი დეტალები არ გამოუქვეყნებია.
სამედიცინო მოწყობილობების მწარმოებელმა ბოსტონ საიენტიფიკმა მაკესონის თავდასხმის დაახლოებით იმავე დროს გამოაცხადა კიბერშეტევა, თუმცა სხვა სახის შედეგები განიცადა.
მაკესონი მილიონობით დაზარალებულ პირს აცნობებს, ხოლო ბოსტონ საიენტიფიკმა აქციონერებს განუცხადა, რომ თავდასხმის შედეგად მოსალოდნელია მესამე კვარტალის გაყიდვებისა და მოგების პროგნოზის გაცდენა.
ოთხშაბათს გამოქვეყნებულ განახლებაში ნათქვამია, რომ წარმოება, შეკვეთების შესრულება და გადაზიდვის ოპერაციები სრულად აღდგა, თუმცა ზოგიერთი ბიზნეს აპლიკაციის აღდგენაზე მუშაობა გრძელდება.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი The Register-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
ჩინელმა მკვლევარებმა კვერცხის ფორმის ჯავშანი შექმნეს
The Register
Chinese researchers find egg-cellent way to keep space debris from scrambling craft
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.