23 წლის ამერიკელი პირველი დიდი სლემის ფინალში გერმანელს შეხვდება
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Shelton, en busca del sueño americano y Zverev, de evitarlo: “Quizá Dios ha dicho: ‘este es tu año”

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
მსახიობი მეთიუ მაკკონაჰი ამბობს, რომ ჩოგბურთს კვირაში ერთხელ ან ორჯერ თამაშობს. მას True Detective-ში თავის პარტნიორ ვუდი ჰარელსონთან კორტზე შეხვედრა სურს. ჰარელსონი თავს აქნევს. ESPN-ის სტუდიის გვერდით ჯონ მაკინრო მათთან ერთად იცინის. მაკკონაჰი იხსენებს, რომ დალასში Big Mac-ისა და ფრანგი იანიკ ნოას საჩვენებელი მატჩი ნახა. შემდეგ ვარაუდობს: „ვფიქრობ, შელტონი გაიმარჯვებს...“ მაკინრო პასუხობს: „დიდი დრო გავიდა [ბოლო ამერიკელი გამარჯვებულის, ენდი როდიკის შემდეგ 23 წელი]... ვინც ამ მატჩს [შელტონი ტიაფოს წინააღმდეგ] მოიგებს, ჩემპიონი გახდება. დროა“.
რამდენიმე საათის შემდეგ, გვიან ღამით, პროჟექტორებმა მანჰეტენის სამხრეთით წარმოსახვითი ტყუპი კოშკები გამოსახეს. შელტონმა თანამემამულე ტიაფო მართლაც დაამარცხა. გამოცდილებით ფრთხილი, მაგრამ იმედიანი ადგილობრივი გულშემატკივარი ურთიერთსაპირისპირო გრძნობებს ებრძვის. ორი წლის წინ ტეილორ ფრიცი იანიკ სინერთან დამარცხდა, რომელსაც კლოსტებოლის საკითხზე კამათი ახლდა. ამიტომ გულშემატკივრები სიფრთხილეს ინარჩუნებენ. თუმცა ნიუ-იორკში ახალგაზრდა შელტონის ჩემპიონად წარმოდგენა მაცდურია. შეძლებს ატლანტელი ჩოგბურთელი კაცთა ბადეში ამერიკელთა ხანგრძლივი წარუმატებლობის დასრულებას?
წინა შედეგები ოპტიმიზმის საფუძველს არ იძლევა: ალექსანდერ ზვერევი ურთიერთშეხვედრებში 5:0-ს იგებს. მან დღის პირველ მატჩში კარენ ხაჩანოვი აუჩქარებლად, ზედმეტი ძალისხმევის გარეშე დაამარცხა. ზვერევი მძიმე ბურთებით რუს მეტოქეს აჩქარებასა და შეცდომებს აიძულებდა. საბოლოო ანგარიში 6-3, 7-6 (7) და 7-6 იყო, შეხვედრა კი 2 საათსა და 57 წუთს გაგრძელდა. შელტონის მატჩი ცუდად, ტიაფოსთვის კი კარგად დაიწყო. საბოლოოდ 23 წლის შელტონმა, რომელიც ამ ზაფხულის შედეგებით მსოფლიოს მეოთხე ჩოგანი გახდა, უპირატესობა მოიპოვა.
შელტონმა სამი ღამის წინ კარლოს ალკარასი დაამარცხა. თანამემამულესთან გამარჯვებამ, ანგარიშით 4-6, 6-3, 6-3 და 7-5, მას პირველი დიდი ფინალის საგზური მოუტანა. მატჩი 3 საათსა და 17 წუთს გაგრძელდა. შელტონი ხუან მარტინ დელ პოტროს შემდეგ დიდი სლემის ფინალში გასული ყველაზე ახალგაზრდა არაევროპელი ჩოგბურთელია. არგენტინელმა ამას 2009 წლის აშშ-ის ღია პირველობაზე მიაღწია. შელტონი ასევე ენდი როდიკის შემდეგ ყველაზე ახალგაზრდა ამერიკელია, რომელმაც ფინალში ითამაშა. ყოფილმა პირველმა ჩოგანმა ეს 2005 წლის უიმბლდონზე შეძლო.
ემოციურმა შელტონმა რამდენჯერმე ყურთან თითი მიიტანა და არტურ ეშის კორტზე მაყურებელს მიმართა: „მამაჩემმა [ბრაიანმა, მისმა მწვრთნელმა] წელს დედა დაკარგა. სწორედ მისი დამსახურებაა, რომ მამაჩემმა ჩოგბურთის თამაში შეძლო. მის გარეშე ბენ შელტონი დღეს აქ არ იქნებოდა... ამიტომ ეს გამარჯვება მას ეძღვნება“.
შელტონმა დასძინა: „კვირას მთელი თქვენი ენერგია მჭირდება. ყველაფრისთვის ვიბრძოლოთ. კორტზე ყველაფერს გავიღებ. იმედი მაქვს, მოხვალთ და მხარს დამიჭერთ. ეს აშშ-ისთვის გავაკეთოთ“. მან ასევე თქვა: „აქ სათამაშოდ რთული დღეა. ჩემი ფიქრები და ლოცვები 11 სექტემბრის ტერაქტებით დაზარალებულ ყველა ოჯახთანაა. ნიუ-იორკი მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე შესანიშნავი ქალაქია და ერთ-ერთი უდიდესი ტრაგედიის ადგილი გახდა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España
ამერიკელმა საღამოს განმავლობაში 47 მომგებიანი დარტყმა შეასრულა, მათ შორის 20 ეისი. მისი მოწოდების სიჩქარემ 240 კმ/სთ-ს მიაღწია. ის 2000 წლიდან დაბადებული მეოთხე მოთამაშეა, რომელიც დიდი სლემის ფინალში გავიდა. მანამდე ეს ალკარასმა, სინერმა და სამი თვის წინ, როლან გაროსზე, ფლავიო კობოლიმ შეძლეს.
ზვერევი შელტონს არ ენდობა. პროფესიული სიმწიფის ასაკში მყოფი 29 წლის გერმანელი მეექვსე დიდ ფინალს, მათ შორის ზედიზედ მესამეს გამართავს. ივნისში პარიზში გამარჯვების შემდეგ მას მეორე დიდი სლემის ტიტულის მოპოვება შეუძლია. ზვერევმა კორტზე იხუმრა: „იმედი მაქვს, კვირას ამერიკულ ოცნებას არ ავასრულებ...“
ზვერევმა დასძინა: „ვგრძნობ, რომ დიდ სლემებზე ბევრი სირთულე მქონდა. ბევრჯერ ძალიან ახლოს ვიყავი და შესაძლოა წელს ღმერთმა თქვა: ‘ეს შენი წელი იქნება’. ახლა კორტზე გატარებული დროით უბრალოდ სიამოვნება მსურს. დიდი ფინალების თამაში მიყვარს და კვირას მოუთმენლად ველი“.
ჰამბურგელი ჩოგბურთელი ფინალს აღმავალი შედეგებით ხვდება. დაგროვილი ქულებით ის სეზონის ყველაზე ეფექტიანი მოთამაშეა და სინერს უტოლდება. ორივეს მიმდინარე რეიტინგში 7 950 ქულა აქვს. მას 2020 წლის მოგონებებთან გამკლავება მოუწევს, როცა დომინიკ ტიმთან ორი საჩემპიონო ბურთის შემდეგ დამარცხდა. ამას მეტოქის მხარდამჭერი 24 000 მაყურებელი და ფორმაში მყოფი შელტონიც ემატება.
ზვერევმა მეტოქე ასე აღწერა: „ბენი ძალიან ძლიერი ბიჭია. მისი მოწოდება შთამბეჭდავია, მისი დარტყმებიც შთამბეჭდავია. ყველაფერს დიდი ძალით აკეთებს“. მრავალი აღმასვლისა და დაღმასვლის შემდეგ ზვერევსაც საკუთარი შესაძლებლობების სჯერა.
აშშ-ის ღია პირველობა პარასკევს ნიუ-იორკში გამართულ 11 სექტემბრის ხსოვნის მრავალ ღონისძიებას შეუერთდა. 2001 წლის ტურნირი ტყუპ კოშკებზე თავდასხმებამდე ორი დღით ადრე, 9 სექტემბერს დასრულდა. მაშინ ავსტრალიელმა ლეიტონ ჰიუიტმა პიტ სამპრასი დაამარცხა და ჩემპიონი გახდა.
საღამოდან არტურ ეშის ცენტრალური კორტი ლურჯად განათდა. ეკრანებზე 9/11/01 თარიღთან ერთად სიტყვები „არასოდეს დავივიწყებთ“ გამოჩნდა. კომპლექსში გაშლებული აშშ-ის დროშები მთელი დღის განმავლობაში დაშვებული იყო.
დღის ორივე სეანსზე სამახსოვრო ცერემონიები გაიმართა. კაცთა პირველ ნახევარფინალამდე, ადგილობრივი დროით 3:00 საათზე, სახელმწიფო ჰიმნი არმიის გადამდგარმა მთავარმა სერჟანტმა შეასრულა. ის 2001 წლის 11 სექტემბერს ვესტ-პოინტში მსახურობდა.
ვესტ-პოინტის სამხედრო აკადემიის კადეტებმა კორტზე უზარმაზარი დროშა შეიტანეს და გაშალეს. მატჩების წინ მონეტის აგდებით წილისყრა ყოფილმა პოლიციელებმა ჩაატარეს, რომლებიც 11 სექტემბრის ტერაქტებზე რეაგირებაში მონაწილეობდნენ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

La televisión estatal china suspende las emisiones de LaLiga tras la polémica con Mbappé y su gobierno destaca que ha herido los sentimientos nacionales

Bolsonaro rectifica y anuncia que ejercerá la oposición a Lula
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Mourinho’s plan comes together as Real Madrid relaunch with clásico statement | Sid Lowe

Captain Xhaka allowed to play for Switzerland again

Wales call up in-form Page after Dyer injury blow
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.