სიაო ბი-ხიმი და ლინ ჩია-ლუნი იტალიაში დემოკრატიის ფორუმს დაესწრნენ.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
China angered by Taiwan VP's visit to EU democracy forum

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ჩინეთმა პარასკევს იტალიისა და ევროკავშირის მიმართ უკმაყოფილება გამოთქვა. პეკინმა ორივე მხარეს „მკაცრი დიპლომატიური პროტესტი“ წარუდგინა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ცნობილი გახდა, რომ ტაივანის მაღალი რანგის ოფიციალური პირები ყოველწლიურ დემოკრატიის სამიტზე დასასწრებად ევროკავშირში ჩავიდნენ.
პეკინის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ ჩინეთთან ურთიერთობის მქონე ქვეყნების მიერ ტაივანთან ნებისმიერი ფორმის ოფიციალურ კონტაქტს მტკიცედ ეწინააღმდეგება.
„მკაცრი დიპლომატიური პროტესტი“ ჩინური ტერმინის სიტყვასიტყვითი თარგმანია, რომელიც დიპლომატიურ უკმაყოფილებას გამოხატავს.
დავის მიზეზი ვიცე-პრეზიდენტ სიაო ბი-ხიმისა და საგარეო საქმეთა მინისტრ ლინ ჩია-ლუნის ვიზიტია. ორივე მათგანს იტალიაში თავისუფლებისა და დემოკრატიის ვენტოტენეს კონფერენციაზე უმასპინძლეს.
ჩინეთი დემოკრატიულად მართულ ტაივანს საკუთარ ტერიტორიად მიიჩნევს. პეკინი კუნძულის კონტინენტურ ჩინეთთან „გაერთიანების“ პირობას დებს.
პეკინმა სიაოს ადრე „დამოუკიდებლობის შეუპოვარი მომხრე“ უწოდა. ჩინეთმა მისი დემოკრატიული პროგრესული პარტიაც (DPP) სეპარატისტულ ორგანიზაციად შეაფასა.
ტაივანის მთავრობას ოფიციალური დამოუკიდებლობა არ მოუთხოვია. ამის მიუხედავად, პეკინი კუნძულის სამხედრო ძალით აღებას იმუქრება.
ევროპარლამენტის ვიცე-პრეზიდენტმა პინა პიჩერნომ პარასკევს დილით კონფერენციაზე სიაოსა და ლინის დასწრება გამოაცხადა. მან დასძინა, რომ უსაფრთხოების მიზეზებით ვიზიტის ამბავი მათ ჩასვლამდე გასაიდუმლოებული იყო.
პიჩერნომ ვიზიტს „ძალიან მნიშვნელოვანი გზავნილი“ უწოდა. მან პარასკევს განაცხადა: „ვერავინ გადაწყვეტს, ვის უმასპინძლებენ ვენტოტენეში და ვის არა“. პიჩერნომ ჩარევის მცდელობისთვის ჩინეთის „რეჟიმიც“ გააკრიტიკა.
ტაივანის საგარეო საქმეთა მინისტრები საზღვარგარეთ მოგზაურობენ. თუმცა ვიცე-პრეზიდენტის რანგის ოფიციალური პირი პეკინთან ურთიერთობის მქონე ქვეყნებს იშვიათად სტუმრობს. ამის მიზეზი მასპინძელი ქვეყნებისთვის შესაძლო შედეგების შიშია.
კონფერენციას დემოკრატიის სხვა ცნობილი მხარდამჭერებიც ესწრებიან. მათ შორის არიან კრემლის რუსი კრიტიკოსის, გარდაცვლილი ალექსეი ნავალნის მეუღლე იულია ნავალნაია და ბელარუსის ოპოზიციის ლიდერი სვიატლანა ციხანოუსკაია.
კონფერენცია ხუთშაბათს დაიწყო და შაბათს უნდა დასრულდეს.
იტალია, ქვეყნების უმეტესობის მსგავსად, ტაივანის 12 ოფიციალურ დიპლომატიურ მოკავშირეს შორის არ შედის, თუმცა ვატიკანი მათ შორისაა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

England and Bayern Munich striker Harry Kane wins Ballon d'Or
მიუხედავად ამისა, იტალიასა და ტაივანს ერთმანეთის დედაქალაქებში ფაქტობრივი საელჩოები აქვთ.
იტალიის საგარეო საქმეთა მინისტრი ანტონიო ტაიანი სტუმრად ჩასულ ტაივანელ ოფიციალურ პირებს არ შეხვდება.
კონფერენციის დასრულების შემდეგ დამატებითი დეტალების გასაჯაროებაა მოსალოდნელი.
ევროკავშირი ტაივანის დემოკრატიულ მხარდაჭერასა და ჩინეთთან ურთიერთობას შორის ფრთხილ წონასწორობას ინარჩუნებს.
უკრაინაში რუსეთის მიმდინარე შეჭრისადმი პეკინის მხარდაჭერა ევროკავშირის ქვეყნებისა და ბრიუსელისთვის მუდმივ პრობლემად იქცა. ამ გარემოებამ 2022 წელს ტაივანსაც უბიძგა, ევროკავშირთან უფრო მჭიდრო ურთიერთობა მოეძებნა.
თემებილინ ჩია-ლუნისიაო ბი-ხიმიევროკავშირიიტალიაპეკინიტაივანიჩინეთიდემოკრატიის ფორუმსდიპლომატიური პროტესტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Why Ukraine may be involved in Mali's conflict

Uganda says it has no active Ebola cases, but infections in Kenya and Nigeria are prompting fresh scrutiny
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

European defense ministers warn Putin isn’t looking for peace

Zelenskyy calls out monthlong wait for Hegseth to sign off on Patriot missiles

Israel committing crimes against humanity in occupied West Bank: UN
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.