NASA-მა სვიფტის ობსერვატორიის გადარჩენის მისია გააუქმა, რადგან LINK-ის ზონდს პრობლემები შეექმნა.
A Satellite Falling Out of Orbit Embarks on Its Final Mission
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Wired-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Wired-მა.
გეგმა იყო, რომ LINK-ის სახელით ცნობილი ზონდის რობოტული მკლავები დაეჭირა დაძველებული თანამგზავრისთვის და ძლიერი რეაქტიული ძრავების დახმარებით ობსერვატორია უკან დაებრუნებინა. სამაშველო რობოტი კოსმოსში ამ წლის ივლისში გაუშვეს, მაგრამ მალევე პრობლემები შეექმნა სიმაღლის სისტემებთან, რომლებიც კოსმოსში მოძრაობისთვის მნიშვნელოვანია. მისია გაუქმდა.
გონჰი ლიმ, Katalyst Space-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა, რომელმაც LINK შექმნა, გაშვებამდე განაცხადა, რომ სვიფტი არ იყო გათვლილი მომსახურებაზე. შონ დომაგალ-გოლდმენმა, NASA-ს ასტროფიზიკის განყოფილების დირექტორმა, იმ დროს აღნიშნა, რომ ეს იყო მაღალი რისკის და მაღალი ჯილდოს მისია.
ახლა სვიფტი განაგრძობს დაცემას. დაბალ ორბიტაზე მყოფი ყველა თანამგზავრის მსგავსად, ობსერვატორია დედამიწის ზედა ატმოსფეროს წინააღმდეგობას განიცდის და თანდათან ქვევით ეშვება. თავდაპირველად მეცნიერები ვარაუდობდნენ, რომ ტელესკოპები კრიტიკულ სიღრმეებს 2030 წლამდე ვერ მიაღწევდნენ, მაგრამ ბოლო წლებში მზის ინტენსიურმა აქტივობამ დედამიწის ატმოსფერო გააფართოვა და წევა გაზარდა. სვიფტი ატმოსფეროში წელს ბოლოს უნდა შევიდეს, თუმცა დაცემამდე კოსმოსის შესახებ საინტერესო ინფორმაციის მიღება მაინც შეუძლია.
თანამგზავრი NASA-სთვის სამყაროში ყველაზე ძლიერი და მოკლევადიანი მოვლენების თვალს წარმოადგენდა. სამი ძირითადი ტელესკოპით აღჭურვილი თანამგზავრი რამდენიმე ტალღის სიგრძეს აკვირდება, მათ შორის ხილულ შუქს, ულტრაიისფერ სხივებს, რენტგენის და გამა სხივებს. 21 წლის განმავლობაში ამან ობსერვატორია სუპერნოვების, გამა-სხივების აფეთქებების და შავი ხვრელების მიერ ვარსკვლავების დანაწევრების ჩაწერისა და გაფრთხილებისთვის შეუცვლელი გახადა.
სვიფტის ოპერაციების გუნდმა გამოაცხადა, რომ დარჩენილ დროში რაც შეიძლება მეტი დაკვირვება ჩაატარებს. სამაშველო მისიამდე ობსერვატორიამ ტელესკოპები გამორთო ენერგიის დაზოგვის, მზის პანელების ორიენტაციის შენარჩუნების და წევის შემცირების მიზნით.
მაგრამ მას შემდეგ, რაც მისია გაუქმდა, სამი ტელესკოპიდან ორი წარმატებით ჩართეს და რენტგენის ტელესკოპმა ტიხოს სუპერნოვას ნარჩენის სურათები გადაიღო, რომელიც დაახლოებით 13 000 სინათლის წელიწადის მანძილზე მდებარეობს. Burst Alert ტელესკოპისთვისაც მიმდინარეობს მორგება, რომელიც ჯერ კიდევ გამორთულია, და მიზანია დაკვირვებების რამდენიმე კვირაში განახლება.
როდესაც სვიფტის სიმაღლე დედამიწის ზედაპირიდან 185 მილზე დაბლა ჩამოვა, ტელესკოპების მართვა უფრო რთული გახდება და დაცემა კიდევ უფრო დააჩქარდება. მკვლევარები მაინც ელიან, რა სხვა მონაცემებს მიიღებენ თანამგზავრისგან საბოლოო გაქრობამდე.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

UK Lawmakers Are Freaking Out Over AI’s Summer of Chaos
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

A Stealth Startup Thinks It Just Hacked the Memory Shortage

Lyft Sees a Future for Its Drivers in a Driverless World: Servicing Waymos
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Can the US battery market untangle from China?
Nintendo’s latest Switch 2 update adds VRR support in TV mode

Sicherheitslücken: 36.000 Plex-Media-Server-Instanzen potenziell angreifbar
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.