მისი ვარაუდით, ომი ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ მალე დასრულდება.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump sees Iran war ending soon after mid-term elections, predicts oil prices will then fall sharply

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ ირანში ომი, სავარაუდოდ, ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ მალე დასრულდება. მისი ვარაუდით, ამის შემდეგ ენერგომატარებლების ფასები მკვეთრად დაეცემა.
ირლანდიაში ვიზიტისას ჟურნალისტებმა ტრამპს ჰკითხეს, როდის დასრულდება, სავარაუდოდ, ირანის ომი. ტრამპმა უპასუხა: „ვფიქრობ, ძალიან მალე, სინამდვილეში, მგონია, რომ ეს შუალედური არჩევნების შემდეგ მოხდება“. მან დასძინა: „ვიტყოდი, რომ მალევე, ხოლო როცა ეს მოხდება, ნავთობის ფასი მკვეთრად დაეცემა“.
ნავთობის ფასები პარასკევს შემცირდა, თუმცა კვირის განმავლობაში მკვეთრად გაიზარდა. მანამდე ფასი ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში პირველად ბარელზე 100 დოლარს ასცდა.
გლობალური საორიენტაციო მაჩვენებელი, Brent-ის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსები, 2,8%-ით შემცირდა და ბარელზე 104,61 დოლარზე დაიხურა. აშშ-ის West Texas Intermediate 2,4%-ით გაიაფდა და ბარელზე 100,05 დოლარზე დაიხურა. ხუთშაბათს Brent-ის ფასმა დაახლოებით 108 დოლარს მიაღწია, ხოლო WTI-ის ფასმა 104 დოლარს გადააჭარბა.
ფასების შემცირება ირანის სახელმწიფო მედიის განცხადებას მოჰყვა. მისი ცნობით, თეირანი ომანში სპარსეთის ყურის ქვეყნებს ჰორმუზის სრუტის საკითხზე შეხვდება. ეს მიუთითებს, რომ მკვეთრი ესკალაციის მიუხედავად, რომელიც ერთი კვირაა გრძელდება, დიპლომატიური ძალისხმევა მიმდინარეობს.
MS NOW-მ მთავრობის გავლენიანი ოფიციალური პირისა და სპარსეთის ყურის რეგიონის დიპლომატის სიტყვები გაავრცელა. მათი თქმით, ირანისა და სპარსეთის ყურის ქვეყნების ოფიციალური პირები ომანის დედაქალაქ მუსკატში ორშაბათს შეხვდებიან. ისინი შეთანხმებას მოაწერენ ხელს, რომელიც ჰორმუზის სრუტის გავლით ირან-ომანის საზღვაო მარშრუტს შექმნის.
თუმცა ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა არ დანებდება. მან დასძინა, რომ ირანმა აშშ-ისა და ისრაელის აგრესიას წინააღმდეგობა გაუწია.
ფეზეშკიანმა პარასკევს გვიან ნიუ-დელიში ინდოელ რელიგიურ ლიდერებთან შეხვედრაზე განაცხადა: „ირანმა წარმატებით გაუძლო ისრაელსა და აშშ-ს“. მან დასძინა: „რადგან სიმართლესა და სამართლიანობას ვეძებთ, მჩაგვრელ ქედმაღლობას არ დავემორჩილებით“.
ფეზეშკიანმა ეს განცხადებები ინდოეთში შაბათ-კვირას დაგეგმილი ბრიკსის სამიტის წინ გააკეთა. მანამდე ტრამპმა კვირის დასაწყისში თქვა, რომ ვაშინგტონის სამხედრო ჩარევის გარეშე ირანი ისრაელსა და ახლო აღმოსავლეთს გაანადგურებდა და აშშ-ის ქალაქებზე დარტყმებს დაიწყებდა.
ტრამპმა შაბათს ასევე განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის მნიშვნელოვან აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზე თავდასხმების უკან, სავარაუდოდ, ირანი იდგა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Honda warns 50% Canada auto tariffs would be catastrophic for industry
ტრამპმა თავდასხმასთან დაკავშირებით ჟურნალისტის კითხვას უპასუხა: „დიახ, ვფიქრობ, ისინი არიან პასუხისმგებელი. ალბათ, ისინი არიან“.
საუდის არაბეთმა პარასკევს განაცხადა, რომ ერაყიდან გაშვებული დრონებით რამდენიმე თავდასხმის შემდეგ ნავთობსადენი სიფრთხილის ზომად დახურა.
საუდის არაბეთის მთავრობის ცნობით, დრონები ხუთშაბათ დილით ერ-რიადისა და მედინის რეგიონებში ნავთობსადენს დაესხნენ თავს. თავდასხმებმა ხანძარი და გარკვეული ზიანი გამოიწვია. მთავრობის განცხადებით, თავდასხმებისას რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
აშშ-ისა და ირანის მიერ ჰორმუზის სრუტეზე კონტროლისთვის ბრძოლის ფონზე, საუდის არაბეთი ნედლი ნავთობის ექსპორტის სპარსეთის ყურიდან გადასატანად აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს დაეყრდნო. ნავთობსადენის გამტარუნარიანობა დღეში 7 მილიონი ბარელია. ის სამეფოს კვეთს და წითელ ზღვაზე მდებარე საექსპორტო ტერმინალებამდე მიდის.
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტროს ცნობით, ხუთშაბათის თავდასხმების შემდეგ ნავთობსადენის დასაცავად და მისი უსაფრთხოების შესაფასებლად საგანგებო ჯგუფები გაგზავნეს.
ტრამპმა განაცხადა, რომ თავდასხმის შემდეგ საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანს ესაუბრა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა ასევე თქვა, რომ ირანის მხარდაჭერილ იემენელ ჰუსიებს მის ადმინისტრაციასთან კავშირი ჰქონდათ.
ტრამპმა განაცხადა: „ჰუსიებმა დაგვირეკეს და მათ ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ“. მან დასძინა: „მათ გვაცნობეს, რომ ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ. მათ არ უნდათ, რომ მათ წინააღმდეგ მოქმედება დავიწყო“.
გავრცელებული ცნობით, ჰუსიები პარასკევს იემენის სტრატეგიულ კუნძულ პერიმზე შევიდნენ. ამან შეიარაღებული დაჯგუფების მცდელობას, მსოფლიოს ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს საზღვაო შემაფერხებელ მონაკვეთზე კონტროლი დაამყაროს, მნიშვნელოვანი ბიძგი მისცა.
რამდენიმე საინფორმაციო სააგენტომ იემენის მთავრობის რამდენიმე წყაროზე დაყრდნობით პერიმის დაკავების შესახებ ინფორმაცია გაავრცელა. ეს ჰუსიების მიერ წითელი ზღვის სანაპიროზე მდებარე იემენის საპორტო ქალაქ მოხას დაკავებიდან მხოლოდ ერთი დღის შემდეგ მოხდა. სი-ენ-ბი-სიმ ინფორმაციის დამოუკიდებლად დადასტურება ვერ შეძლო.
სწრაფი სახმელეთო შეტევა საუდის არაბეთისა და მის მიერ მხარდაჭერილი იემენური ძალებისთვის მძიმე მარცხად აღიქმება. ამით ირანი და მისი მოკავშირე ძალები არაბეთის ნახევარკუნძულის ორივე მხარეს მდებარე ორ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან ნავთობის სატრანსპორტო დერეფანზე კონტროლის დამყარებას უახლოვდებიან. ესენია ბაბ-ელ-მანდების სრუტე და ჰორმუზის სრუტე.
კუნძული პერიმი მცირე, კლდოვანი ხმელეთია, რომელიც ბაბ-ელ-მანდების სრუტეს ორ ნაწილად ყოფს. ეს წყლის გზა წითელ ზღვას ადენის ყურესა და გლობალურ ბაზრებთან აკავშირებს.
ჰუსიების წინსვლა ბაბ-ელ-მანდების სრუტისკენ გლობალური ვაჭრობისთვის შესაძლო მნიშვნელოვან შედეგებზე შეშფოთებას იწვევს. რისკი განსაკუთრებით გაიზრდება, თუ შეიარაღებული დაჯგუფება წითელ ზღვაში გემებზე მუქარას ან თავდასხმებს გააძლიერებს.
MS NOW-მ პარასკევს მოგვიანებით საკითხის მცოდნე პირზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ჰუსიების წინსვლის გამო საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრემ ტრამპს აშშ-ის სამხედრო ჩარევა პირადად სთხოვა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Fed expected to hold rates steady, but Warsh may point way to more hikes

Federal Reserve is likely to hold interest rates steady in October. Here's what that means for consumers
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump calls the gas price a ‘small price to pay’ for a righteous war in Iran. Voters are about to tell him what they think

US-Börsen: US-Börsen starten uneinheitlich – KI‑Euphorie lässt nach

As Anthropic’s IPO approaches, CFO Krishna Rao faces a defining test
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.