თარგმნილი ამბავიბიზნესი
ტრამპი ირანის ომის მალე დასრულებასა და ნავთობის გაიაფებას ელოდება
მისი ვარაუდით, ომი ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ მალე დასრულდება.
CNBCორიგინალი CNBC-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
Trump sees Iran war ending soon after mid-term elections, predicts oil prices will then fall sharply
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ირლანდიაში ვიზიტისას ჟურნალისტებმა ტრამპს ჰკითხეს, როდის დასრულდება, სავარაუდოდ, ირანის ომი. ტრამპმა უპასუხა: „ვფიქრობ, ძალიან მალე, სინამდვილეში, მგონია, რომ ეს შუალედური არჩევნების შემდეგ მოხდება“. მან დასძინა: „ვიტყოდი, რომ მალევე, ხოლო როცა ეს მოხდება, ნავთობის ფასი მკვეთრად დაეცემა“.
ნავთობის ფასები პარასკევს შემცირდა, თუმცა კვირის განმავლობაში მკვეთრად გაიზარდა. მანამდე ფასი ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში პირველად ბარელზე 100 დოლარს ასცდა.
გლობალური საორიენტაციო მაჩვენებელი, Brent-ის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსები, 2,8%-ით შემცირდა და ბარელზე 104,61 დოლარზე დაიხურა. აშშ-ის West Texas Intermediate 2,4%-ით გაიაფდა და ბარელზე 100,05 დოლარზე დაიხურა. ხუთშაბათს Brent-ის ფასმა დაახლოებით 108 დოლარს მიაღწია, ხოლო WTI-ის ფასმა 104 დოლარს გადააჭარბა.
ფასების შემცირება ირანის სახელმწიფო მედიის განცხადებას მოჰყვა. მისი ცნობით, თეირანი ომანში სპარსეთის ყურის ქვეყნებს ჰორმუზის სრუტის საკითხზე შეხვდება. ეს მიუთითებს, რომ მკვეთრი ესკალაციის მიუხედავად, რომელიც ერთი კვირაა გრძელდება, დიპლომატიური ძალისხმევა მიმდინარეობს.
MS NOW-მ მთავრობის გავლენიანი ოფიციალური პირისა და სპარსეთის ყურის რეგიონის დიპლომატის სიტყვები გაავრცელა. მათი თქმით, ირანისა და სპარსეთის ყურის ქვეყნების ოფიციალური პირები ომანის დედაქალაქ მუსკატში ორშაბათს შეხვდებიან. ისინი შეთანხმებას მოაწერენ ხელს, რომელიც ჰორმუზის სრუტის გავლით ირან-ომანის საზღვაო მარშრუტს შექმნის.
თუმცა ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა არ დანებდება. მან დასძინა, რომ ირანმა აშშ-ისა და ისრაელის აგრესიას წინააღმდეგობა გაუწია.
ფეზეშკიანმა პარასკევს გვიან ნიუ-დელიში ინდოელ რელიგიურ ლიდერებთან შეხვედრაზე განაცხადა: „ირანმა წარმატებით გაუძლო ისრაელსა და აშშ-ს“. მან დასძინა: „რადგან სიმართლესა და სამართლიანობას ვეძებთ, მჩაგვრელ ქედმაღლობას არ დავემორჩილებით“.
ფეზეშკიანმა ეს განცხადებები ინდოეთში შაბათ-კვირას დაგეგმილი ბრიკსის სამიტის წინ გააკეთა. მანამდე ტრამპმა კვირის დასაწყისში თქვა, რომ ვაშინგტონის სამხედრო ჩარევის გარეშე ირანი ისრაელსა და ახლო აღმოსავლეთს გაანადგურებდა და აშშ-ის ქალაქებზე დარტყმებს დაიწყებდა.
ტრამპმა შაბათს ასევე განაცხადა, რომ საუდის არაბეთის მნიშვნელოვან აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზე თავდასხმების უკან, სავარაუდოდ, ირანი იდგა.
ტრამპმა თავდასხმასთან დაკავშირებით ჟურნალისტის კითხვას უპასუხა: „დიახ, ვფიქრობ, ისინი არიან პასუხისმგებელი. ალბათ, ისინი არიან“.
საუდის არაბეთმა პარასკევს განაცხადა, რომ ერაყიდან გაშვებული დრონებით რამდენიმე თავდასხმის შემდეგ ნავთობსადენი სიფრთხილის ზომად დახურა.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი CNBC-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
Boeing-მა და ინჟინრების პროფკავშირმა წინასწარ შეთანხმებას მიაღწიეს
CNBC
Boeing and engineers' union reach tentative contract agreement
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.