ტრამპმა განაცხადა, რომ ირანთან ომის დაწყებას არ ნანობს და აშშ ეკონომიკურ ზეწოლას აძლიერებს.
Trump says he has no regrets about starting the Iran war as U.S. dials up economic pressure
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ტრამპმა ფოქს ნიუსის წამყვან ლორა ინგრამთან ხუთშაბათს შეერთებულ შტატებში საუბრისას თქვა, რომ ირანს იერიში მიიტანდა შუალედური არჩევნების გავლენის მიუხედავად.
ინგრამმა ტრამპს უთხრა: „თუ ირანი არ გავაკეთებდით, ახლა შუალედურ არჩევნებში გამარჯვებისკენ მიიწევდით“. ტრამპმა უპასუხა: „ვთქვათ, რომ მიიწევდით და მოულოდნელად ირანს ბირთვული იარაღი ექნებოდა. ისინი გამოიყენებდნენ მას“.
ტრამპმა დასძინა, რომ თუ ირანს ბირთვული იარაღი ექნებოდა, ისლამური რესპუბლიკა ისრაელს და ახლო აღმოსავლეთს „გაანადგურებდა“ და აშშ-ის ქალაქებს დაიწყებდა დარტყმას.
მისი კომენტარები მოდის იმ დროს, როცა ბაზრები ირანთან უფრო გრძელ ომს ელოდება. უოლ-სტრიტ ჯორნალის ანგარიშის თანახმად, თეთრი სახლის უმაღლესი მრჩევლები ტრამპთან განიხილავდნენ შესაძლებლობას, რომ ირანთან ომი მისი მიმდინარე ვადის მიღმა გაგრძელდეს.
ტრამპმა განაცხადა, რომ ომი შუალედური არჩევნებისთანავე დასრულდება და ნავთობისა და გაზის ფასებიც დაეცემა. მან თვეების განმავლობაში ამტკიცებდა, რომ კონფლიქტი მალე დასრულდება.
ტრამპმა ნიუსნეიშენთან ცალკე კომენტარებში უარყო ინფორმაცია აშშ-ის აქტივების დაზიანების შესახებ. ირანი ამტკიცებდა, რომ იორდანიაში ბაზაზე რამდენიმე აშშ-ის გამანადგურებელი თვითმფრინავი დააზიანა.
ტრამპმა უპასუხა: „არანაირი დაზიანება. არაფერი“, როცა ჰკითხეს, ჰქონდა თუ არა საფუძველი ამ ინფორმაციას.
ვაშინგტონი აგრძელებს ძალისხმევას ირანის ეკონომიკური ქსელიდან იზოლირებისთვის. ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა განაცხადა, რომ მომავალ კვირას „დიდ ბანკს“ სანქციები დაუწესდება.
ბესენტმა თქვა: „ამას ორშაბათს გავაკეთებთ, რადგან გვინდა პატივი მივაგოთ 11 სექტემბერს დაღუპულ მოქალაქეებს. მაგრამ თვალყური ადევნეთ ამ სივრცეს ორშაბათს“.
ბესენტმა აღნიშნა, რომ ადმინისტრაციამ სანქციები დაუწესა და დახურა ეგვიპტის მეორე უდიდესი ბანკის დუბაის ფილიალები. მან განაცხადა, რომ ბანკმა ირანს 1,8 მილიარდი დოლარი მისცა. სანქციები დაუწესეს აგრეთვე „თურქეთის უდიდეს ბანკს“, რომელიც ირანელებს აძლევდა, თუმცა ბესენტმა არ დააკონკრეტა, რომელი ბანკი იყო ეს.
ტრამპს ნიუსნეიშენის ინტერვიუში აგრეთვე ჰკითხეს, როგორ შეუძლია ირანს მიმდინარე ეკონომიკური ზეწოლის ქვეშ გაძლება.
ტრამპმა უპასუხა: „არ ვიცი, შეძლებენ თუ არა გაძლებას. მაგრამ ეს მოგვარდება არჩევნების შემდეგ. ან შესაძლოა უფრო ადრე. მაგრამ მოგვარდება არჩევნებისთანავე“.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Bessent says 'a large bank' will be sanctioned on Monday as part of Iran strategy
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Investors seek hedges as midterms and geopolitical risks threaten market calm

Oil prices extend gains, Brent stays above $100 a barrel on Mideast worries
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Fünfjahresplan: China setzt sich neues Ziel: Sieben von zehn Neuwagen sollen 2030 elektrisch fahren

Krieg im Iran: Portal: US-Diesel kostet erstmals 6 US-Dollar pro Gallone

$9.999 and maxed out: California diesel prices overwhelm pump displays as global supply crunch worsens
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.