გადაწყვეტილება მან ირლანდიაში გოლფის ტურნირის დაჯილდოებისას გამოაცხადა.
‘Everybody’s been bugging me’ — Trump says he’ll remove his 10% tariff on Irish whiskey during trophy ceremony at a golf tournament in Ireland
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ტრამპმა ირლანდიის ღია პირველობის დაჯილდოების ცერემონიაზე თქვა, რომ ამის შესახებ ყველა ეკითხებოდა, მათ შორის რამდენიმე გოლფის მოთამაშე.
რესპუბლიკელმა პრეზიდენტმა განაცხადა: „ყველა თავს მაბეზრებდა“, რათა ეს გამეკეთებინა. მან დასძინა: „მე ვთქვი: ‘ამერიკის შეერთებული შტატების სახელით, ირლანდიურ ვისკიზე საბაჟო ტარიფებს გავაუქმებ’“.
ირლანდიურ ვისკიზე ამჟამად სტანდარტული საბაჟო ტარიფი ვრცელდება. ტრამპმა ის ევროკავშირიდან იმპორტირებული საქონლის უმეტესობაზე დააწესა. ივლისში ტარიფი 15%-დან 10%-მდე შემცირდა.
ტრამპმა მაისში გაერთიანებული სამეფოს ზოგიერთი ვისკისთვის საბაჟო ტარიფების გაუქმება გამოაცხადა. ეს მოიცავს შოტლანდიურ ვისკისა და ჩრდილოეთ ირლანდიაში წარმოებულ სპირტიან სასმელებს.
ტურნირის დასრულებისას ტრამპის მოულოდნელ განცხადებას მაყურებლების ხმამაღალი შეძახილები და ოვაციები მოჰყვა.
ირლანდიური ვისკის ასოციაციამ (Irish Whiskey Association) მაისში საბაჟო ტარიფების გაუქმება მოითხოვა. ასოციაციის განცხადებით, ეს ნაბიჯი დაეხმარებოდა აშშ-ის ბევრ კომპანიას, რომელთა ასორტიმენტშიც ირლანდიური პროდუქცია შედის, და მომხმარებლებს გაურკვევლობას აარიდებდა.
დეტალები, თუ რამდენად მალე გაუქმდება საბაჟო ტარიფი, დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომი არ იყო.
ტრამპმა 30 აპრილს განაცხადა, რომ გაერთიანებულ სამეფოს ვისკიზე შეღავათი მას შემდეგ მისცა, რაც მეფე ჩარლზ III და დედოფალი კამილა თეთრ სახლს ეწვივნენ. ტრამპმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „მეფემ და დედოფალმა გამაკეთებინეს ის, რაც სხვამ ვერავინ შეძლო, თან თითქმის არც კი უთხოვიათ!“
შოტლანდიური ვისკის ასოციაციამ (Scotch Whisky Association) 24 ივლისს განაცხადა, რომ ნულოვანი საბაჟო ტარიფის პოლიტიკა ძალაში შევიდა.
თემებიდონალდ ტრამპიმეფე ჩარლზ IIIდედოფალი კამილაირლანდიური ვისკის ასოციაცია

Indian PM Narendra Modi calls out BRICS nations, telling summit it’s time to act on their agreements and convert ‘files to real-life impact’
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Faced with less compute and fewer tokens, Chinese AI labs are tightening the gap with the U.S. by just being more efficient

The trade deficit with Canada that’s upset Trump so much is due to crude the U.S. buys at a discount for the Midwest. ‘It’s the only oil they can use’

Up 3,600%, this freight fund has posted the biggest gains of all on Iran war oil shock

Ukraine-Krieg: Polen alarmiert nach Angriff auf Zug von Kiew nach Warschau

Treibstoffversorgung: Trump an Selenskyj: Keine Angriffe auf russische Raffinerien
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლია კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.