გადაწყვეტილება მან ირლანდიაში გოლფის ტურნირის დაჯილდოებისას გამოაცხადა.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
‘Everybody’s been bugging me’ — Trump says he’ll remove his 10% tariff on Irish whiskey during trophy ceremony at a golf tournament in Ireland

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კვირას, ირლანდიაში გოლფის ტურნირის დასრულებისას განაცხადა, რომ ირლანდიურ ვისკიზე 10%-იანი საბაჟო ტარიფის გაუქმებას გეგმავს.
ტრამპმა ირლანდიის ღია პირველობის დაჯილდოების ცერემონიაზე თქვა, რომ ამის შესახებ ყველა ეკითხებოდა, მათ შორის რამდენიმე გოლფის მოთამაშე.
რესპუბლიკელმა პრეზიდენტმა განაცხადა: „ყველა თავს მაბეზრებდა“, რათა ეს გამეკეთებინა. მან დასძინა: „მე ვთქვი: ‘ამერიკის შეერთებული შტატების სახელით, ირლანდიურ ვისკიზე საბაჟო ტარიფებს გავაუქმებ’“.
ირლანდიურ ვისკიზე ამჟამად სტანდარტული საბაჟო ტარიფი ვრცელდება. ტრამპმა ის ევროკავშირიდან იმპორტირებული საქონლის უმეტესობაზე დააწესა. ივლისში ტარიფი 15%-დან 10%-მდე შემცირდა.
ტრამპმა მაისში გაერთიანებული სამეფოს ზოგიერთი ვისკისთვის საბაჟო ტარიფების გაუქმება გამოაცხადა. ეს მოიცავს შოტლანდიურ ვისკისა და ჩრდილოეთ ირლანდიაში წარმოებულ სპირტიან სასმელებს.
ტურნირის დასრულებისას ტრამპის მოულოდნელ განცხადებას მაყურებლების ხმამაღალი შეძახილები და ოვაციები მოჰყვა.
ირლანდიური ვისკის ასოციაციამ (Irish Whiskey Association) მაისში საბაჟო ტარიფების გაუქმება მოითხოვა. ასოციაციის განცხადებით, ეს ნაბიჯი დაეხმარებოდა აშშ-ის ბევრ კომპანიას, რომელთა ასორტიმენტშიც ირლანდიური პროდუქცია შედის, და მომხმარებლებს გაურკვევლობას აარიდებდა.
დეტალები, თუ რამდენად მალე გაუქმდება საბაჟო ტარიფი, დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომი არ იყო.
ტრამპმა 30 აპრილს განაცხადა, რომ გაერთიანებულ სამეფოს ვისკიზე შეღავათი მას შემდეგ მისცა, რაც მეფე ჩარლზ III და დედოფალი კამილა თეთრ სახლს ეწვივნენ. ტრამპმა სოციალურ მედიაში დაწერა: „მეფემ და დედოფალმა გამაკეთებინეს ის, რაც სხვამ ვერავინ შეძლო, თან თითქმის არც კი უთხოვიათ!“
შოტლანდიური ვისკის ასოციაციამ (Scotch Whisky Association) 24 ივლისს განაცხადა, რომ ნულოვანი საბაჟო ტარიფის პოლიტიკა ძალაში შევიდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

For the first time since 1992, a Fed governor and president dissented together, as Kevin Warsh says the ‘monetary medicine’ is starting to work
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

UK Treasury offers $130 one-off payment to 20 million households and energy bills relief in face of Iran war shock

Don Kohn’s infamous ‘death march’ hikes were referenced in Kevin Warsh’s Jackson Hole speech—now the Fed veteran is weighing the chairman’s path ahead
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Microsoft cuts capex forecast on AI capacity delays

Apple brings touch to the Mac, reversing years-old stance on touchscreen laptop

The UK cuts energy bills, taxes banks and boosts defense in high-stakes budget
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.