ბრენტის ნავთობის ფასი 90 დოლარზე ქვემოთ ჩამოვიდა, საფონდო ბირჟებზე კი ზრდა დაფიქსირდა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Oil prices fall to lowest since August as Trump says Iran war is ‘effectively over’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ნავთობის ფასები აგვისტოს ბოლოდან ყველაზე დაბალ ნიშნულამდე დაეცა, საფონდო ბირჟები კი გაიზარდა. ბაზრებმა შვებით მიიღეს დონალდ ტრამპის განცხადება, რომ ირანთან ომი „ფაქტობრივად დასრულებულია“.
ბრენტის ნავთობი, ნავთობის გლობალური საორიენტაციო ფასი, სამშაბათს დილით თითქმის 3%-ით გაიაფდა და 89,66 დოლარს მიაღწია. ეს 31 აგვისტოს შემდეგ ყველაზე დაბალი მაჩვენებელია. მანამდე აშშ-ის პრეზიდენტმა ირანის წინააღმდეგ სამხედრო მოქმედების საჭიროება შეამცირა და თქვა, რომ „ამ ეტაპზე“ ეს საჭირო არ იყო. ფასის ვარდნას ორშაბათს თითქმის 6%-იანი კლება უძღოდა წინ, მას შემდეგ, რაც გაჩნდა ნიშნები, რომ კონფლიქტი შესაძლოა დასასრულს უახლოვდებოდეს.
ევროპის საორიენტაციო Stoxx 600-ის ინდექსი 0,9%-ით გაიზარდა და 662,54-ს მიაღწია. ის რეკორდულ ნიშნულთან ახლოსაა. ინდექსმა ეს ნიშნული აგვისტოს დასაწყისში, ახლო აღმოსავლეთში სამშვიდობო შეთანხმების იმედის ფონზე, დააფიქსირა.
ავიაკომპანიების აქციები გაიზარდა იმ იმედით, რომ დაძაბულობის შემსუბუქება საწვავის ხარჯებს შეამცირებს. ლუფთჰანზას აქციები 1,8%-ით გაძვირდა, ხოლო Air France-KLM-ისა 1,2%-ით.
ლონდონში FTSE 100-ის ინდექსი 45 პუნქტით, ანუ 0,4%-ით, გაიზარდა და 10 828-ს მიაღწია. ნავთობკომპანიები BP და Shell ყველაზე მეტად დაზარალდნენ: მათი აქციები, შესაბამისად, 1,7%-ით და 1,5%-ით დაეცა.
თეთრ სახლში გამართულ პრესკონფერენციაზე ტრამპმა განაცხადა, რომ ისრაელი და სპარსეთის ყურის მოკავშირეები ირანისგან კარგად არიან დაცული და ვითარების ესკალაცია საჭირო არ არის.
ტრამპმა თეთრ სახლში გამართულ ბრიფინგზე ჟურნალისტებს უთხრა: „ამ ეტაპზე სამხედრო მოქმედების განხორციელება აუცილებლობად არ ჩანს, თუმცა სრულ მზადყოფნაში ვართ და ნებისმიერი მიზეზით მოქმედებისთვის მზად ვართ“.
სავაჭრო პლატფორმა Capital.com-ის უფროსმა ბაზრის ანალიტიკოსმა, დანიელა ჰეთორნმა, განაცხადა: „გლობალური ბაზრები დღეს დილით აღდგენას განაგრძობენ. ამას წინ უძღოდა უოლ-სტრიტზე ძლიერი სესია, რომელიც ბაზრის ფართო ნაწილს მოიცავდა. მას ნავთობის ფასების მკვეთრი ვარდნა და ტექნოლოგიური აქციების ხელახალი შესყიდვა დაეხმარა“.
ჰეთორნის თქმით, აშშ-ის ფედერალურ სარეზერვო სისტემას ინფლაციის შენელების მეტი მტკიცებულება დასჭირდება. აშშ-ში ოქტომბრის ინფლაციის უახლესი მონაცემები გრინვიჩის დროით 13:30 საათზე გამოქვეყნდება.
ჰეთორნმა დასძინა: „საბოლოოდ, ბაზრებს გეოპოლიტიკური პერსპექტივის გაუმჯობესება ეხმარება, თუმცა ძირითადი მაკროეკონომიკური და კორპორაციული რისკები კვლავ გადაუჭრელია. ენერგიის დაბალმა ფასებმა შესაძლოა ინფლაციური მოლოდინები შეარბილოს, მაგრამ ფედერალურ სარეზერვო სისტემას უფრო ფართო დეზინფლაციის მტკიცებულება დასჭირდება, სანამ მონეტარულ პოლიტიკას გადახედავს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US reportedly evacuated aircraft from RAF Mildenhall over Iran threat
„მთავარი კითხვაა, ხელს შეუწყობს თუ არა დღევანდელი ინფლაციის მაჩვენებლები აღდგენას, თუ ინვესტორებს შეახსენებს, რომ მდგრადმა ეკონომიკურმა ზრდამ და ფასების მუდმივმა ზეწოლამ შესაძლოა სესხის აღების ხარჯები უფრო დიდხანს შეინარჩუნოს მაღალ დონეზე. ტექნოლოგიური კომპანიების შეფასებები კვლავ მგრძნობიარეა საპროცენტო განაკვეთების მიმართ, ამიტომ ინფლაციის მოულოდნელმა ზრდამ შესაძლოა ბაზრებზე მერყეობა სწრაფად გააძლიეროს“.
მძღოლები იმედოვნებენ, რომ ნავთობის საბითუმო ფასების კლება ბენზინგასამართ სადგურებზეც აისახება.
საავტომობილო ასოციაციის (AA) მონაცემებით, გაერთიანებულ სამეფოში ბენზინის საშუალო ფასი ორშაბათისთვის ოქტომბრის დასაწყისიდან ლიტრზე 5 პენსით, 169,7 პენსამდე შემცირდა. ასოციაციის ცნობით, საბითუმო ბაზრის მაჩვენებლები კიდევ 10 პენსით შემცირებას მოასწავებს.
თემებიდანიელა ჰეთორნიდონალდ ტრამპიAir France-KLMBPShellლუფთჰანზაირანიFTSE 100Stoxx 600ბრენტის ნავთობი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026
Senate advances bill to speed up projects from gas pipelines to clean energy
EU manufacturers could give up on competing with China by 2030, warns commerce chief
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Anthropic sets IPO price range of $70 to $78, looks to start trading Nov. 19, sources say

Venture Global plans to become the world’s largest gas exporter in a year—and now aims to build power for hyperscaler data centers

Fed Governor Waller sees December hike likely, opens door to possible half-point increase
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.