ევროკავშირის მწარმოებლები შესაძლოა 2030 წლისთვის ჩინეთთან კონკურენციას შეეშვან
ევროკავშირის სავაჭრო პალატის ხელმძღვანელის თქმით, ევროპულ კომპანიებს შესაძლოა ჩინურ მიწოდების ჯაჭვებში ჩართვა დასჭირდეთ.
The Guardianორიგინალი The Guardian-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
ორიგინალის სათაური
EU manufacturers could give up on competing with China by 2030, warns commerce chief
ბიზნესი5 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ჩინეთში ევროკავშირის სავაჭრო პალატის ხელმძღვანელმა გააფრთხილა, რომ ათწლეულის ბოლოს ევროპელმა მწარმოებლებმა შესაძლოა ჩინელ კონკურენტებთან შეჯიბრების მცდელობაზე ხელი აიღონ, თუ არსებული ტენდენციები გაგრძელდება. ეს მასობრივი სამუშაო ადგილების დაკარგვის შიშს უკავშირდება.
„თუ ვერ სძლევ, შეუერთდი“ პრინციპით, იენს ესკელუნდის თქმით, ჩინეთში მოქმედი ევროპული კომპანიები ახლა ფიქრობენ, რომ „ჩინეთში წარმოებული ჩინეთისთვის“ შეიძლება შეიცვალოს მიდგომით „ჩინეთში წარმოებული მსოფლიოსთვის“.
ესკელუნდი, რომელიც პეკინში მდებარე გავლენიან ორგანიზაციას ხელმძღვანელობს, ამბობს, რომ ათწლეულის ბოლოს ევროპელი მწარმოებლები შესაძლოა არსებობისთვის მნიშვნელოვან გზაგასაყარზე აღმოჩნდნენ და საკუთარ თავს ჰკითხონ: „რა აზრი აქვს ვაჭრობას?“
ევროკავშირი ჩინეთის მიმართ მკაცრ პოლიტიკას ატარებს, სავაჭრო დეფიციტი კი რეკორდულ 1 მილიარდ ფუნტს (1,18 მილიარდ ევროს) აღწევს დღეში. ამასთან, ბრიუსელში, ბერლინსა და პარიზში პროტექციონისტული განწყობები ძლიერდება. ესკელუნდის თქმით, ევროპულ ქვეყნებს შესაძლოა პოლიტიკის შეცვლა დასჭირდეთ, რათა ადგილობრივმა მწარმოებლებმა ჩინური კომპანიების მიწოდების ჯაჭვებში მონაწილეობის შესაძლებლობა მიიღონ და მათ კონკურენტებად აღარ განიხილავდნენ.
ესკელუნდი, რომელიც Maersk-ის ჩინურ ოპერაციებსაც ხელმძღვანელობს, Goldman Sachs-ის ანგარიშს დაეყრდნო. ანგარიშის პროგნოზით, ჩინეთის ექსპორტი ათწლეულის ბოლოს ევროკავშირის მთლიანი შიდა პროდუქტის 0,5%-ით შემცირებას გამოიწვევს, გერმანიისას კი შესაძლოა 0,9%-მდე დააკლოს.
„ეს აჩენს კითხვას: თუ ჩინეთთან ვაჭრობას უარყოფითი შედეგი მოაქვს, რატომ უნდა ვივაჭროთ?“, თქვა დანიელმა ბიზნესმენმა.
„თუ უცებ ისეთ ვითარებაში აღმოჩნდები, როცა ვაჭრობა ერთ მხარეს დიდ ღირებულებას უქმნის, მეორეს კი აზარალებს, ქვეყნები საკუთარ თავს ჰკითხავენ, რატომ ვვაჭრობთ?“, თქვა მან. ესკელუნდმა შესაძლო კატასტროფული სცენარი აღწერა: ევროპულ ქვეყნებში წარმოება გაქრება, მასობრივად დაიკარგება სამუშაო ადგილები, შემცირდება საგადასახადო ბაზა, გაიზრდება თაობებს შორის გადაცემული უმუშევრობა და სოციალური დახმარების ხარჯები.
ბრიუსელში გამოსვლისას, სადაც ესკელუნდი ევროკომისიის წარმომადგენლებთან ზედიზედ შეხვედრებს მართავდა და მათ პეკინიდან მიღებულ შეფასებებს უზიარებდა, მან თქვა, რომ ევროპა გარდამტეხ ეტაპზეა.
„თუ ახალ დამოკიდებულებებს შევქმნით, საბოლოოდ ევროპამ შესაძლოა საკუთარი მომავლის განსაზღვრის უნარი დაკარგოს“, დასძინა ესკელუნდმა. ამას, მისი თქმით, მასობრივი უმუშევრობა და თემების დაშლა მოჰყვება.
სხვა ამბები
The Guardian
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
აშშ-მა ირანის საფრთხის გამო თვითმფრინავები მილდენჰოლის ბაზიდან გაიყვანა
The Guardian
US reportedly evacuated aircraft from RAF Mildenhall over Iran threat
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.