სამშაბათს დაწყებული სამმხრივი მოლაპარაკებები თებერვლის შემდეგ პირველი არსებითი მოლაპარაკებებია რუსეთსა და უკრაინას შორის.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US officials seek ‘final end’ to Russia-Ukraine war as Abu Dhabi talks begin

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
აშშ-ის ოფიციალური პირების თქმით, ისინი რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის „საბოლოოდ დასრულებას“ შეეცდებიან. ამისთვის სამშაბათს აბუ-დაბიში სამმხრივი მოლაპარაკებები დაიწყება. ეს თებერვლის შემდეგ ორ ქვეყანას შორის პირველი არსებითი მოლაპარაკებებია.
ეს მოლაპარაკებები ასევე პირველია მას შემდეგ, რაც აშშ-მა ისრაელთან ერთად ირანს შეუტია. მათ წინ უძღოდა შუალედური არჩევნები, რომლებმაც დონალდ ტრამპის პოზიციები ქვეყნის შიგნით შეასუსტა.
ტრამპის ადმინისტრაციის წინადადების ერთ-ერთი ნაწილი რუსეთსა და ევროპას შორის ახალი „გრძელვადიანი უსაფრთხოების არქიტექტურის“ შექმნას ითვალისწინებს, განაცხადეს ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა.
ევროპელ ოფიციალურ პირებს აშფოთებთ, რომ რუსეთი შეიძლება კვლავაც დაჟინებით მოითხოვდეს, ნატომ აღმოსავლეთ ევროპაში სამხედრო ყოფნა შეამციროს. ეს მოკავშირის ქვეყნებს მოსკოვის გავლენის წინაშე დაუცველს დატოვებდა, დასავლეთთან ისტორიული დაძაბულობის პერიოდში.
ვლადიმერ პუტინი ხელისუფლებაში ყოფნის პირველი ათწლეულიდან უჩიოდა ნატოს აღმოსავლეთით გაფართოებას და ნატოსა და რუსეთს შორის ძალთა ბალანსის ხელახლა შეთანხმებას ცდილობდა. თუმცა აქამდე არც ერთ მოქმედ აშშ-ის ადმინისტრაციას არ გაუზიარებია ეს მოთხოვნები. ადმინისტრაციამ ნათლად აჩვენა, რომ შეთანხმების მიღწევა ძალიან სურს.
აშშ-ის ადმინისტრაციის წარმომადგენელმა, რომელმაც დისკუსიების შესახებ ისაუბრა, განაცხადა, რომ ომის დასასრულებლად „ევროპა მოლაპარაკებების მაგიდასთან გვჭირდება“. მისი თქმით, მომლაპარაკებლებმა შესაძლოა ნატო-რუსეთის საბჭოს აღდგენაზეც იმსჯელონ. საბჭოს მუშაობა 2022 წელს რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ შეჩერდა. შეთანხმების მისაღწევად შესაძლოა რუსეთს სანქციებიც მოუხსნან.
აშშ-ის ოფიციალური პირების მტკიცებით, მათ რუსეთთან განიხილეს უკრაინის უსაფრთხოების შესაძლო გარანტიები, ნატოს წესდების მე-5 მუხლის მსგავსი, რომელიც წევრ ქვეყნებს თავდასხმის შემთხვევაში იცავს. რუსეთი მკვეთრად ეწინააღმდეგებოდა უკრაინის ნატოში გაწევრიანებას და დასავლეთის ქვეყნების მიერ უკრაინაში ჯარის განთავსებას.
აშშ-ის ადმინისტრაციის წარმომადგენელმა განაცხადა: „ის, რასაც ისინი მიიღებდნენ, არსებითად ნატოს ძალიან ჰგავს“.
„აშშ-ისგან უსაფრთხოების გარანტიის მიღება მართლაც ძალიან დიდი საქმეა“, დასძინა წარმომადგენელმა. მისი თქმით, ამ საკითხზე დონალდ ტრამპმა და უკრაინის პრეზიდენტმა, ვოლოდიმირ ზელენსკიმ უნდა იმსჯელონ. „თუ მას ამის გაკეთება სურს, ეს რესურსების, დაფინანსებისა და სამხედრო მხარდაჭერის თვალსაზრისით ძალიან, ძალიან დიდი საქმეა“.
თუმცა კრიტიკოსები ეჭვქვეშ აყენებენ, რა შეიძლება გახდეს ამ უსაფრთხოების გარანტიების ამოქმედების მიზეზი. ისინი აღნიშნავენ, რომ მე-5 მუხლი ნატოს წევრ ქვეყნებს სხვების დაცვას არ ავალდებულებს. კიბერშეტევებმა და ჰიბრიდული ომის სხვა ფორმებმა კი გააბუნდოვანა ზღვარი, რომლის გადაკვეთაც სამხედრო პასუხს მოითხოვდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Deadly floods hit Iraq as thunderstorms sweep across region
ჯარედ კუშნერმა, ტრამპის სიძემ და აშშ-ის მთავარმა მომლაპარაკებელმა, ორშაბათს ევროპისთვის შესაძლო ახალი ჩარჩო ზოგადი სიტყვებით აღწერა. მისი თქმით, აშშ მოითხოვს „უფრო მჭიდრო კონსულტაციებს, კრიზისის დროს საიმედო კომუნიკაციას, სამხედრო სფეროში მეტ გამჭვირვალობასა და ესკალაციის რისკის შესამცირებლად საპასუხო ზომებს, ყველა ქვეყნის სუვერენიტეტისა და დამოუკიდებელი გადაწყვეტილებების სრულად პატივისცემით“.
გერმანიის, საფრანგეთის, გაერთიანებული სამეფოს, იტალიისა და ევროკავშირის დელეგაციები აბუ-დაბიში აშშ-ის მომლაპარაკებლებს შეხვდებიან. ისინი განიხილავენ „რუსეთსა და ევროპას შორის გრძელვადიანი უსაფრთხოების არქიტექტურას, რათა გაარკვიონ, როგორ შეამცირონ მომავალში კონფლიქტები“.
მოლაპარაკებებში მონაწილე ქვეყნის ევროპელმა უსაფრთხოების ოფიციალურმა პირმა თქვა, რომ აშშ-ის წინადადება ჯერ ნათელი არ არის. მისი თქმით, ევროპული მხარე აბუ-დაბიში კონსულტაციებისას რუსეთისთვის მნიშვნელოვანი დათმობების შეთავაზებას ელის.
ევროკავშირის საგარეო საქმეთა ხელმძღვანელმა კაია კალასმა ორშაბათს, დიდი შვიდეულის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრაზე განაცხადა: „ევროპაში უსაფრთხოების არქიტექტურა უკვე გვაქვს. ის მოიცავს საერთაშორისო შეთანხმებებს, რომელთა თანახმადაც რუსეთს ვალდებულებები აქვს აღებული, მათ შორის სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის პატივისცემის კუთხით. პრობლემა ისაა, რომ რუსეთი ამ შეთანხმებებს არ იცავს“.
დონალდ ტრამპმა ასევე თქვა, რომ საბოლოო შეთანხმების ფარგლებში უკრაინას, სავარაუდოდ, ტერიტორიის დათმობა მოუწევს და ქვეყანა „ოდნავ განსხვავებული ფორმის“ იქნება.
გასულ კვირას, კრემლის მრჩეველ კირილ დმიტრიევთან შეხვედრის შემდეგ, ტრამპმა თქვა, რომ „დიდი, მშვენიერი შეთანხმების“ მიღწევას შეეცდებოდა, რომელიც „შესაძლოა მთელ ევროპასაც მოიცავდეს“. კრიტიკოსებს აშფოთებთ, რომ ტრამპმა და პუტინმა შესაძლოა ევროპელი ლიდერების გვერდის ავლით სცადონ მშვიდობის შეთანხმება, რომელიც რუსეთს მნიშვნელოვან დათმობებს მისცემს.
აშშ-ის ადმინისტრაციის წარმომადგენელმა თქვა: „ევროპაში ბევრს აქვს ცუდი გამოცდილება ამ იდეასთან დაკავშირებით“. მან განსაკუთრებით მიუთითა რუსეთის 2021 წლის წინადადებაზე, რომელიც ნატოსთვის აღმოსავლეთ ევროპიდან გასვლის ულტიმატუმად აღიქვეს.
2021 წელს რუსეთმა ნატოს მოთხოვნების სია წარუდგინა. ის მოიცავდა ახალი ქვეყნების, მათ შორის უკრაინის, ნატოში გაწევრიანების აკრძალვას, ჯარების 1997 წლამდე არსებულ საზღვრებზე დაბრუნებას და იმ ადგილების შეზღუდვას, სადაც ნატოს რაკეტების განთავსება შეეძლო. ნატომ ეს წინადადება უარყო, ხოლო რუსეთი უკრაინაში ერთ თვეზე ნაკლებ დროში შეიჭრა.
აშშ-ის ადმინისტრაციის წარმომადგენელმა თქვა: „უნდა შევქმნათ ახალი, დღევანდელ რეალობასთან შესაბამისი სისტემა… ძველი არქიტექტურა რომ კარგად მუშაობდეს, ამდენ ხანს არ ვიქნებოდით ომში. აშკარაა, რაღაც არ მუშაობს. უნდა მოვიფიქროთ, როგორ დავასრულოთ ეს ომი ისე, რომ ის მართლაც საბოლოოდ დასრულდეს“.
ამ წინადადებების შინაარსი ჯერ ნათელი არ არის. თუმცა სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ ორშაბათს განაცხადა, რომ „უკვე მიღწეულია გარკვეული პროგრესი იმის განსაზღვრაში, როგორი უნდა იყოს ეს არქიტექტურა“.
„ამ ეტაპამდე მისასვლელად, ცხადია, ჯერ კონფლიქტი უნდა დავასრულოთ“, დასძინა მან.
თემებიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიკაია კალასიჯარედ კუშნერიგარდიანიაბუ-დაბიაშშრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ნოემბერი, 2026

Pope Leo delivers stinging rebuke of Milei’s austerity measures during Argentina visit

Kraków shooting suspect who killed six has died, say police in Poland
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

German Chancellor Merz threatens to block EU budget unless four holdouts — Hungary, Slovakia, Bulgaria, and the Czech Republic — commit to funding Ukraine

EU Offers Black Sea Countries Support to Counter Security Threats

Al menos 16 muertos y 13 heridos en una explosión en una acería en Turquía
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.