მილუოკიში სავაჭრო მინისტრების ორდღიანი მოლაპარაკებები ჩიხში შესვლას მოასწავებს.
Trump’s tariffs loom over talks as G20 meets in US
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
დიდი ოცეულის სავაჭრო მინისტრები ოთხშაბათს აშშ-ში მოლაპარაკებებს იწყებენ. შეხვედრას ტრამპის საბაჟო ტარიფები ართულებს. ვაშინგტონი პარტნიორებს იძულებით შრომასა და ჭარბ საწარმოო სიმძლავრეებთან დაკავშირებით უპირისპირდება.
მსოფლიოს წამყვანი ეკონომიკების დიდი ოცეულის წარმომადგენლები შუა დასავლეთის ქალაქ მილუოკიში იკრიბებიან. ჯგუფში შედიან ჩინეთი, ინდოეთი, რუსეთი, იაპონია, გერმანია და საფრანგეთი.
ანალიტიკოსები ორდღიანი მოლაპარაკებების ჩიხში შესვლას ელიან, რადგან ტრამპის საბაჟო ტარიფები ურთიერთობებს აზიანებს. ამასთან, ჩინეთი თავისი ექსპორტის შესახებ შეშფოთებას უარყოფს. კრიტიკოსები ექსპორტის მოცულობას ჭარბ საწარმოო სიმძლავრეებს უკავშირებენ.
აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენელმა ჯეიმისონ გრირმა სამშაბათს მილუოკიში გამართულ მრგვალ მაგიდაზე ვაშინგტონის მიდგომა დაიცვა. მან განაცხადა: „ადმინისტრაცია ვაჭრობის წინააღმდეგი არ არის“.
გრირმა დასძინა, რომ ქვეყნები გლობალური ჭარბი საწარმოო სიმძლავრეებისა და „არასაბაზრო პოლიტიკის“ მსგავს გამოწვევებს აწყდებიან.
ამ კვირაში აშშ-ის ძირითადი სავაჭრო პარტნიორები, მათ შორის კანადა და ევროკავშირი, შეეცდებიან, აშშ-ის მიღმა სავაჭრო კავშირები გააღრმაონ.
კვლევითი ცენტრის, ატლანტიკური საბჭოს (Atlantic Council), წარმომადგენელმა ჯოშ ლიპსკიმ AFP-ს განუცხადა: „მილუოკიში გარღვევას ნუ ელით“. მან ტრამპის მიერ ორმხრივი მოლაპარაკებებისთვის უპირატესობის მინიჭებაც აღნიშნა.
აშშ-ის ვაჭრობის ყოფილმა მაღალჩინოსანმა ვენდი კატლერმა განაცხადა, რომ დიდი ოცეულის პარტნიორებს მსოფლიოს უდიდეს ეკონომიკასთან თანამშრომლობის გზების მოძებნა სურთ. თუმცა მათ საბაჟო ტარიფებთან დაკავშირებული შეშფოთების გამოხატვაც მოუწევთ. კატლერი ამჟამად აზიის საზოგადოების პოლიტიკის ინსტიტუტში (Asia Society Policy Institute) მუშაობს.
აშშ დიდი ოცეულის მორიგე თავმჯდომარეა. ჯგუფი 19 ქვეყანას, ევროკავშირსა და აფრიკის კავშირს (African Union) აერთიანებს.
ტრამპმა გასული წლიდან სავაჭრო პარტნიორებს მრავალი საბაჟო ტარიფი დაუწესა. ცალკეული ზომები ისეთ სექტორებს შეეხო, როგორებიც ფოლადისა და ავტომობილების წარმოებაა.
უზენაესმა სასამართლომ თებერვალში ტრამპის მიერ ცალკეული ქვეყნებისთვის დაწესებული საბაჟო ტარიფები გააუქმა. თუმცა ვაშინგტონმა შემდეგ 60 ეკონომიკა იძულებითი შრომის წინააღმდეგ არასაკმარის მოქმედებაში დაადანაშაულა და ახალი საბაჟო ტარიფები დაუწესა.
პრეზიდენტის სექტორული მოსაკრებლებიც ძალაში დარჩა და ურთიერთობები დაძაბა.
ვაშინგტონი ჭარბი საწარმოო სიმძლავრეების გამო 16 პარტნიორსაც იძიებს. მსგავსი პრეტენზია ხშირად ჩინეთის წინააღმდეგ გამოითქმის. კრიტიკოსების თქმით, ეს ბაზრებს საქონლით ავსებს და ფასებს უსამართლოდ ამცირებს.

UK-France 'one in, one out' migrant exchange deal is scrapped
თუმცა აშშ-ის მიმდინარე გამოძიებები მსოფლიოს სიდიდით მეორე ეკონომიკას სცდება. ამიტომ ახალი საბაჟო ტარიფები ევროკავშირსა და დიდი ოცეულის ქვეყნებსაც ემუქრება, მათ შორის იაპონიასა და სამხრეთ კორეას.
კატლერის მოლოდინით, ზოგი ქვეყანა გამოძიების შეფასებისას „სიტყვებს არ შეარბილებს“, რადგან მიაჩნია, რომ მათ უსამართლოდ უმიზნებენ.
კატლერმა თქვა, რომ ჩინეთი „ჭარბი წარმოების ექსპორტის პრობლემის უარყოფას გააგრძელებს“. მისი თქმით, პეკინი სხვების დარწმუნებას შეეცდება, რომ ხარისხიანი და იაფი საქონლის მიწოდებით სასარგებლო საქმეს აკეთებს.
კატლერმა AFP-ს განუცხადა: „ამაში სხვების დარწმუნება რთული იქნება“. ქვეყნები ჩინური იმპორტის ტალღებით გამოწვეულ ზიანს დასაქმებასა და კომერციულ საქმიანობაში ხედავენ.
ლიპსკიმ განაცხადა: „ამავდროულად, წევრები ფიქრობენ, რამდენად უნდა დაეთანხმონ ტრამპის ადმინისტრაციას, რადგან აშშ-ის სავაჭრო პოლიტიკა 2028 წლის შემდეგ შეიძლება შეიცვალოს“. იგი აშშ-ის მომდევნო საპრეზიდენტო არჩევნებს გულისხმობდა.
ტრამპის სავაჭრო ომების ფონზე ყურადღება დიდი ოცეულის წევრების ძალისხმევაზეა მიმართული. ისინი აშშ-ის მიღმა სავაჭრო კავშირების გაღრმავებას ან მის ადმინისტრაციასთან შეთანხმებების გაფორმებას ცდილობენ.
ოტავასა და ვაშინგტონს შორის დავა მძაფრდება. ამ ფონზე კანადა და ევროკავშირი სხვებთან ვაჭრობისა და ინვესტიციების გაზრდას შეეცდებიან.
კანადის საერთაშორისო ვაჭრობის მინისტრმა მანინდერ სიდჰუმ ხაზი გაუსვა ოტავის მხარდაჭერას „ღია, პროგნოზირებადი და წესებზე დაფუძნებული ვაჭრობისადმი“.
სიდჰუ პარტნიორებთან საუბარსა და „მრავალმხრივი სავაჭრო სისტემის განმტკიცებას“ გეგმავს. ოფიციალური პირები იმ ეკონომიკის დივერსიფიცირებას ცდილობენ, რომელიც, მათი აზრით, ზედმეტადაა დამოკიდებული სულ უფრო პროტექციონისტულ აშშ-ზე.
სხვა ქვეყნებმა, მაგალითად ინდოეთმა, შესაძლოა აშშ-სთან დიდი ხნის ნანატრი სავაჭრო შეთანხმება დაასრულონ. დამკვირვებლები ირანზე შემდგომი ზეწოლის ნიშნებსაც აკვირდებიან.
დიდი ოცეულის შეხვედრის მიღმა მუშები და აქტივისტები საპროტესტო აქციებს მართავენ. მათი აზრით, ტრამპის ადმინისტრაციამ მუშების, ფერმერებისა და მცირე ბიზნესის პირობების გაუმჯობესების დაპირებები დაარღვია.
ჯონ დრიუ ვისკონსინში ავტომრეწველობის მუშაკთა გაერთიანების (United Auto Workers) პოლიტიკურ მიმართულებას ხელმძღვანელობს. იგი შტატში საწარმოო სამუშაო ადგილების დაკარგვას წუხილით აფასებს.
დრიუმ თქვა, რომ გაერთიანება სამუშაო ადგილების დასაცავად მიზნობრივი მოსაკრებლების გამოყენებას არ გამორიცხავს. თუმცა, მისი თქმით, ტრამპის მიერ საბაჟო ტარიფების ფართოდ გამოყენებამ „სამუშაო ადგილების დაბრუნებისა და წარმოების აღსადგენად ვერაფერი გააკეთა“.
თემებიდონალდ ტრამპივენდი კატლერიმანინდერ სიდჰუჯეიმისონ გრირიჯონ დრიუჯოშ ლიპსკიდიდი ოცეულიევროკავშირიაშშმილუოკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

SpaceX to attempt putting Starship rocket into Earth orbit for first time

Trump expects Iran talks next week after rejecting seven-day truce proposal

'We will defend every inch of NATO territory’: Rutte dismisses Russia’s nuclear threat

EU will krisenfeste Kommunikation für Europas Rettungsdienste

Russia launches largest attack on Ukraine energy infrastructure since spring
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.