კომპანიები 100 მილიარდი დოლარის დაბრუნებული თანხის ნაწილს თანამშრომლებს უნაწილებენ
Trump’s tariffs slashed jobs and wage growth. Now companies are funneling $100 billion in refunds to supplement workers’ retirement
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
გრირმა სი-ენ-ბი-სის განუცხადა: „მე ამ კომპანიების ადგილზე ამ მოულოდნელ შემოსავალს თანამშრომლების პრემიებისთვის გამოვიყენებდი. ეს ყველაზე მნიშვნელოვანი და გონივრული ნაბიჯი იქნებოდა“.
როგორც ჩანს, რამდენიმე კომპანიამ გრირის რჩევა გაითვალისწინა. მაისიდან აშშ-ის ხაზინამ ბიზნესებს 100 მილიარდ დოლარზე მეტი დაუბრუნა. ბევრი კომპანია ფასების შემცირებას ან ვალის დაფარვას გეგმავს. თუმცა რამდენიმე მათგანი თანხას თანამშრომლებს უნაწილებს.
საყოფაცხოვრებო ნივთების ბრენდმა Williams Sonoma-მ (Williams Sonoma) გასულ თვეში, მეორე კვარტლის ფინანსურ ანგარიშში, შესაბამისი თანამშრომლების 401(k) საპენსიო ანგარიშებისთვის 10 მილიონი დოლარი გამოყო. კომპანია მათ ერთჯერად თანხებს ჩაურიცხავს „IEEPA-ს ტარიფებთან გამკლავებისას გაწეული ძალისხმევის აღსანიშნავად“.
პრეზიდენტმა და აღმასრულებელმა დირექტორმა ლორა ალბერმა ფინანსური შედეგების განხილვისას თქვა: „ძალიან მადლიერები ვართ, რომ თანხა დაგვიბრუნდა და მისი ნაწილით თანამშრომლების დაჯილდოება შეგვიძლია. მათ შესანიშნავად იმუშავეს“.
TJX-მა (TJX), რომელმაც საბაჟო ტარიფების სახით გადახდილი 331 მილიონი დოლარი დაიბრუნა, დაბრუნებული თანხის ნაწილიც თანამშრომლებისთვის დამატებით ანაზღაურებას მოახმარს.
კომპანიის წარმომადგენელმა Fortune-ს წერილობით განუცხადა: „საბაჟო ტარიფების დაბრუნების გამო კომპანიამ მთელ მსოფლიოში შესაბამისი თანამშრომლების წლის ბოლოს წამახალისებელი ანაზღაურებისა და ერთჯერადი პრემიებისთვის დამატებით 112 მილიონი დოლარის ხარჯი აღრიცხა“.
ამერიკული კომპანიები და მომხმარებლები თანხის დაბრუნების პროცესს ყურადღებით აკვირდებოდნენ. ეს განსაკუთრებით მას შემდეგ მოხდა, რაც ფედერალური სარეზერვო სისტემის კვლევამ აჩვენა, რომ საბაჟო ტარიფების ხარჯის უდიდესი ნაწილი სწორედ მათ დააწვათ. Walmart-მა (Walmart) და FedEx-მა (FedEx) მომხმარებლებისთვის ტარიფებით გამოწვეული ინფლაციის ანაზღაურება დაბალი ფასებით ან პირდაპირი დაბრუნებებით იკისრეს. ამისგან განსხვავებით, კომპანიების გადაწყვეტილება, დაბრუნებული თანხა თანამშრომლებს გადასცენ, იმპორტის გადასახადების ფართო გავლენაზე მიუთითებს.
საგადასახადო ფონდის (Tax Foundation) უფროსმა ეკონომისტმა ალექს დურანტემ Fortune-ს უთხრა: „კომპანიებს ტარიფებთან შესაგუებლად ბევრი განსხვავებული გზა აქვთ. მათ შეუძლიათ, სრული ხარჯი მომხმარებლებს გადააკისრონ, ინვესტიციები ან დასაქმება შეამცირონ. სურვილის შემთხვევაში, მათ დამსაქმებლის ზოგიერთი შეღავათისა და ანაზღაურების შემცირებაც შეუძლიათ. ვფიქრობ, ეს საკითხის განხილვის კიდევ ერთი გზაა“.
გრირის მოსაზრება, რომ დაბრუნებული თანხის ნაწილი თანამშრომლებმა უნდა მიიღონ, ტრამპის თავდაპირველ მოტივაციას უკავშირდება. პრეზიდენტმა გადასახადები, მათ შორის, აშშ-ში საწარმოო სამუშაო ადგილების დასაბრუნებლად დააწესა.

Exclusive: The great boomer business handover just got its own Zestimate
გრირმა თქვა: „პრეზიდენტმა ეს ტარიფები წარმოების ქვეყანაში დასაბრუნებლად და სავაჭრო უზარმაზარი დისბალანსის შესამცირებლად დააწესა. ეს დისბალანსი ჩინეთთან, ვიეტნამთან, ევროკავშირთან და სხვებთან ვაჭრობისას მრავალი წლის განმავლობაში გვქონდა. თუ კომპანიები ამ მოულოდნელ შემოსავალს მიიღებენ, თანამშრომლებს პრემიის ან ხელფასის ზრდის სახით უნდა გაუნაწილონ, რადგან პროგრამის მიზანი სწორედ ესაა“.
როგორც ჩანს, ტარიფებმა წარმოების ქვეყანაში დაბრუნებაზე საპირისპიროდ იმოქმედა. ტრამპის მეორე ვადის პირველ წელს აშშ-ის საწარმოო სექტორში სამუშაო ადგილების რაოდენობა 100 000-ზე მეტით შემცირდა. Indeed Hiring Lab-ის (Indeed Hiring Lab) ეკონომიკური კვლევების დირექტორმა ლორა ულრიხმა Fortune-ს მანამდე უთხრა, რომ შემცირების მიზეზი შესაძლოა ტარიფები და მიწოდების ჯაჭვების შენარჩუნებასთან დაკავშირებული გაურკვევლობა ყოფილიყო.
ულრიხმა თქვა: „როცა გაურკვევლობა იზრდება, ბიზნესებსა და ადამიანებს მიმდინარე ვითარებაში გადაწყვეტილებების მიღება ხშირად უჭირთ. ამიტომ დასაქმება და ყველა ეს პროცესი ნელდება“.
Pantheon Macroeconomics-ის (Pantheon Macroeconomics) ანალიტიკოსების, სემიუელ ტომბსისა და ოლივერ ალენის თანახმად, ტარიფებმა დაქირავების შეზღუდვასთან ერთად ხელფასების ზრდაც შეაფერხა. მათი მტკიცებით, IEEPA-ს ტარიფების მოქმედებისას კომპანიებმა მოგების მარჟის შესანარჩუნებლად ან აღსადგენად ხელფასების მატება შეამცირეს. დურანტეს ვარაუდით, ეს ერთ-ერთი მიზეზია, რის გამოც კომპანიებმა შესაძლოა თანამშრომლებისთვის თანხის ნაწილის დაბრუნება საჭიროდ მიიჩნიონ.
დურანტემ თქვა, რომ ტარიფებთან დაკავშირებული გაურკვევლობის პირობებში კომპანიებმა ფასების შემცირებისა და მომხმარებლებისთვის თანხის დაბრუნების ნაცვლად სხვა საკითხი შეიძლება განიხილონ: „თანამშრომლების შესანარჩუნებლად და მათთვის ჩვენთან დარჩენისა თუ მუშაობის სურვილის გასაძლიერებლად რა უკეთესი გზები შეგვიძლია გამოვიყენოთ?“
საბაჟო ტარიფებმა თანამშრომლების საპენსიო გეგმებზეც, სულ მცირე, ირიბად იმოქმედა. ბაზრები ტრამპის მიერ მასშტაბური საიმპორტო გადასახადების დაწესების წინა მუქარების შემდეგ აღდგა. თუმცა ეკონომისტებმა დაადგინეს, რომ მომდევნო რამდენიმე წელიწადში ტარიფებმა სხვადასხვა ინდექსში აქციების ფასები შესაძლოა გრძელვადიანად 7,33%-დან 10,13%-მდე შეამციროს. აქციების დაბალი ფასები ბაზრებზე განთავსებული საპენსიო დანაზოგიდან თანამშრომლებისთვის ნაკლებ შემოსავალს ნიშნავს.
დურანტემ განაცხადა: „ეჭვგარეშეა, რომ ტარიფები კაპიტალსა და, შესაბამისად, აქციების ბაზრებზე მოქმედებს“.
თემებიდონალდ ტრამპიჯეიმისონ გრირილორა ალბერიალექს დურანტეუზენაესი სასამართლოWilliams SonomaTJXფედერალური სარეზერვო სისტემაWalmartFedEx
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Current price of oil as of Sept. 15, 2026

As 10-year Treasury yield hits 5%, debt hawks are eyeing a national debt spiral: ‘If this isn’t a wake-up call, I don’t know what will be’
Jobmotor: Digitale Wirtschaft übertrifft Automobilindustrie deutlich

Why de-dollarization discussions are more talk, less action

BOJ expected to hike rates by 25 basis points to fresh three-decade high: CNBC survey
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.