თავდასხმამ ხანძარი გამოიწვია, ერ-რიადში კი ოთხი ადამიანი დაიჭრა და 15 სახლი დაზიანდა
Trump blasts 'not nice' Houthis as attack hits Saudi Aramco facility
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
საუდის არაბეთის ენერგეტიკის სამინისტროს ოფიციალური პირის თქმით, სამშაბათ საღამოს დაჰრანში ნავთობის გიგანტ არამკოს კუთვნილ ადმინისტრაციულ შენობას დაარტყეს. შედეგად „შეზღუდული ხანძარი“ გაჩნდა, თუმცა „არავინ დაშავებულა ან დაღუპულა“.
საუდის არაბეთის სამოქალაქო თავდაცვის სააგენტომ ოთხშაბათს ცალკე განაცხადა, რომ ჰუსიების ორი ჩამოგდებული რაკეტის ნამსხვრევებმა დედაქალაქ ერ-რიადში ოთხი ადამიანი დაჭრა. სააგენტოს ცნობით, 15 სახლი დაზიანდა.
მანამდე, სამშაბათს, კოალიციამ დასავლეთ იემენში ნავთობის ობიექტებს შეუტია. ეს წლების განმავლობაში საუდის არაბეთის ტერიტორიაზე ყველაზე მსხვერპლიან თავდასხმას მოჰყვა.
კოალიციის პრესმდივანმა თურქი ალ-მალიქიმ X-ზე დაწერა, რომ შეტევები იემენის ჰუსიების მიერ კონტროლირებულ დედაქალაქ სანასა და დასავლეთის დამარისა და საადის პროვინციებში განხორციელდა. მისი თქმით, სამიზნე ობიექტებს ჰუსიები „საომარი ძალისხმევის მოსამარაგებლად“ იყენებდნენ, რათა „სამეფოს, იემენს, წითელი ზღვის სამხრეთ ნაწილსა და საზღვაო გზებს დამუქრებოდნენ“.
შემდეგ საუდის არაბეთის დედაქალაქში ძლიერი აფეთქების ხმა გაისმა. მოსახლეობამ ტელეფონებზე მიიღო შეტყობინება: „ქალაქ ერ-რიადს მტრული საჰაერო საფრთხე ემუქრება“.
ერთ-ერთმა თვითმხილველმა თქვა, რომ ერ-რიადის მთავარ გამზირზე სეირნობისას სავაჭრო ცენტრის თავზე „ცაში მოძრავი ჭურვი“ დაინახა. მისი თქმით, ჭურვი „მოყვითალო სინათლის კვალს ტოვებდა, რომელსაც კვამლის კვალი მოჰყვა. შემდეგ აფეთქების ხმა გავიგეთ“.
ანონიმურობის პირობით, თვითმხილველმა დასძინა: „ხალხი მშვიდად იყო, არავინ საუბრობდა. გვეშინოდა და ყველანი ცას ვუყურებდით“.
თვითმხილველებმა ოთხშაბათს ერ-რიადში დამატებითი აფეთქებების შესახებაც განაცხადეს.
ბოლო დღეებში საუდის არაბეთის აეროპორტებსა და ენერგეტიკულ ობიექტებზე ჰუსიების შეტევების შემდეგ, საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედმა კოალიციამ იემენის დედაქალაქში მოსახლეობის ევაკუაციის პირველი ბრძანება გამოსცა მას შემდეგ, რაც ივლისში ომი კვლავ გამწვავდა. შემდეგ კოალიციამ სანას გარეუბანში იემენის ნავთობის კომპანიის ობიექტს შეუტია.
ჰუსიებთან დაკავშირებულმა ტელეარხმა ალ-მასირამ საგანგებო ცნობაში განაცხადა, რომ ნავთობკომპანიას „საუდის აგრესია“ დაუმიზნეს.
ჰუსიები მანამდე ახალი მუქარით გამოვიდნენ. მათი თქმით, შეტევის განხორციელების შემთხვევაში ერ-რიადის საერთაშორისო აეროპორტს, ნავთობგადამამუშავებელ ქარხანასა და დამამში არამკოს ობიექტს შეუტევდნენ. მათ მოქალაქეებს ამ ადგილებისგან თავის არიდებისკენ მოუწოდეს.
ბევრმა ქვეყანამ საუდის არაბეთში მყოფი მოქალაქეებისთვის სამოგზაურო გაფრთხილება გამოსცა. ბოლოს ეს საფრანგეთმა გააკეთა და საკუთარ მოქალაქეებს ერ-რიადის, ჯედისა და დამამის აეროპორტებისგან თავის არიდებისკენ მოუწოდა.

Kazakhstan seeks Antwerp-Bruges partnership to boost trade via Middle Corridor
შაბათს ერ-რიადის საერთაშორისო აეროპორტზე თავდასხმას 13 ადამიანი ემსხვერპლა, მუშაობა კი შეჩერდა. ეს 2015 წლის შემდეგ ყველაზე მძიმე შეტევა იყო.
აეროპორტზე თავდასხმის შემდეგ აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ჰუსიების წინააღმდეგ საუდის არაბეთის შეტევებში ჩართვას განიხილავდა.
ტრამპმა სამშაბათს Truth Social-ის პლატფორმაზე დაწერა, რომ „ჰუსიები ძალიან ცუდად იქცევიან“. მან ისინი „სავარაუდოდ, ირანის დავალებით“ მოქმედებაში დაადანაშაულა.
ტრამპმა დასძინა: „მეგონა, ერთი წლის წინ ჭკუა ისწავლეს, როცა უმოწყალოდ დავბომბეთ“. მან ჰუსიების ქმედებებზე პასუხისმგებლობა თეირანს დააკისრა.
ტრამპმა დაწერა: „ისინი დიდხანს ჩუმად იყვნენ, მაგრამ ახლა კვლავ გამოჩნდნენ, სავარაუდოდ, ირანის დავალებით. ირანი წარუმატებელი ქვეყანაა, რომელსაც არც სამხედრო-საზღვაო და არც სამხედრო-საჰაერო ძალები ჰყავს, მსოფლიოში ყველაზე ცუდი ეკონომიკა და 301%-იანი ინფლაცია აქვს. ჰუსიები საუდის არაბეთს ძალიან სასტიკად უტევენ და განზრახ ცდილობენ ნავთობის ფასების გაზრდას, სავარაუდოდ, აშშ-ის არჩევნებამდე. ეს კარგი საქციელი არ არის“.
ჰუსიებმა აშშ ინტერვენციისგან გააფრთხილეს. პოლიტიკური ბიუროს წევრმა მოჰამედ ალ-ბუხაითიმ განაცხადა, რომ ისინი რეგიონში ამერიკულ ინტერესებს შეუტევდნენ.
ალ-ბუხაითის თქმით, საუდის არაბეთის ობიექტების წინააღმდეგ კამპანიის მიზანი მემკვიდრე პრინცისთვის გზავნილის გაგზავნა იყო: „მას აღარ შეუძლია იემენის წინააღმდეგ აგრესია უსაფრთხო პოზიციიდან აწარმოოს“.
მემკვიდრე პრინც მოჰამედ ბინ სალმანის ხელმძღვანელობით მოქმედმა საუდის არაბეთის მთავრობამ სამშაბათს პირობა დადო: „არ დაუშვებს, რომ მის უსაფრთხოებას ან წითელ ზღვასა და ბაბ-ელ-მანდების სრუტეში ნაოსნობის თავისუფლებას საფრთხე შეექმნას“.
საუდის არაბეთის ხელმძღვანელობით მოქმედი კოალიცია 2015 წლიდან იემენის საერთაშორისოდ აღიარებულ მთავრობას ჰუსიების წინააღმდეგ სამხედრო დახმარებას უწევს. ხანგრძლივმა სამოქალაქო ომმა მძიმე ჰუმანიტარული კრიზისი გამოიწვია.
იემენში განახლებულმა ბრძოლებმა ინფექციური დაავადებების გავრცელების საფრთხე გაზარდა.
ჯანმომ სამშაბათს განაცხადა, რომ სამი კვირის განმავლობაში ქვეყანაში ქოლერის სავარაუდო შემთხვევების რაოდენობა გასამმაგდა. ორგანიზაციამ გააფრთხილა, რომ დაავადების მზარდი ტვირთი ომის შედეგად დაშავებულთა მკურნალობით უკვე გადატვირთულ საავადმყოფოებზე ზეწოლას აძლიერებდა.
თემებიდონალდ ტრამპითურქი ალ-მალიქიმოჰამედ ალ-ბუხაითიმოჰამედ ბინ სალმანიალ-მასირაარამკოჰუსიებიერ-რიადიიემენისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ოქტომბერი, 2026

Russia funnels nearly half its budget into defence, cutting social spending

Europe must switch to 'war-mode' defence production, Polish defence minister says

India urges Russia, Ukraine to protect Black Sea shipping

Volodymyr Zelenskyy feels ‘betrayed’ by Donald Trump over Starlink access

Why Ukrainian strikes on data centers are a real problem for Russia — and beyond
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.