აშშ-ის პრეზიდენტმა თქვა, რომ ირანის ბირთვული პროგრამა გაანადგურეს, თუმცა კიდევ ერთი ან ორი ობიექტი რჩება.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Donald Trump prahlt neue Angriffsziele in Iran ins Spiel - »Pickaxe Mountain«?

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ისრაელში არჩევნები დასრულდა, აშშ-ში კი შუალედური არჩევნები ახლოვდება. შეერთებულ შტატებში კენჭისყრის შემდეგ ირანზე ახალი დარტყმების შესახებ ვარაუდები სულ უფრო აქტიურად განიხილება. პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა შესაძლო სამიზნეებიც დაასახელა. ტრამპმა თქვა: „ჩვენ მათი ბირთვული პროგრამა გავთიშეთ. კიდევ ერთი ან ორი ობიექტი უნდა მოვაგვაროთ, ასე ვიტყოდი, მაგრამ ამის გაკეთება ათ წუთში შეგვიძლია“. მან თეირანის სამხრეთით მდებარე სავარაუდო ბირთვული კომპლექსიც ახსენა. კვირას ირანი აშშ-ის ახალი დარტყმების შემთხვევაში საპასუხო მოქმედებებით მკაცრად დაემუქრა.
ტრამპმა კონკრეტულად ირანის მთა კოლანგი დაასახელა, რომელსაც „მწვერვალის მთა“ (Pickaxe Mountain) ეწოდება და რომლის ქვეშაც, სავარაუდოდ, ირანის ბირთვული კომპლექსია. ტრამპს ეს ადგილი სამიზნედ ადრეც არაერთხელ დაუსახელებია. ტრამპმა თქვა: „შეიძლება, მწვერვალის მთას შევხედოთ და ის მოვაგვაროთ“. მთა ისფაჰანის პროვინციაში, თეირანიდან დაახლოებით 200 კილომეტრში, ნათანზის ბირთვული ობიექტის მახლობლად მდებარეობს. ირანის მთავრობა უარყოფს, რომ იქ ბირთვულ პროგრამაზე მუშაობენ.
ტრამპმა ასევე განაცხადა, რომ აშშ-ს ახალი დარტყმების განხორციელება არ ეჩქარება. მისი თქმით, ირანის ომის დასრულებაზე მოლაპარაკებები „კარგად“ მიმდინარეობს, თუმცა ირანელები „არც ისე სანდოები არიან“. მანამდე აშშ-ის საგარეო საქმეთა მინისტრმა მარკო რუბიომ თქვა, რომ ტრამპს ახალი დარტყმების შესახებ გადაწყვეტილება ჯერ არ მიუღია. რუბიოს თქმით, აშშ დიპლომატიური გადაწყვეტისთვის მზადაა.
თეირანმა ვაშინგტონი ახალი დარტყმების შესახებ გააფრთხილა. ირანის უზენაესი ლიდერი მოჯთაბა ხამენეი „მყისიერი, ეფექტიანი და გეოგრაფიულად შეუზღუდავი პასუხით“ დაიმუქრა. ირანის არმიის პრესსპიკერმა მოჰამედ აკრამინიამ კვირას გააფრთხილა, რომ შესაძლო მომავალი ომი „წინა კონფლიქტზე ხანგრძლივი შეიძლება იყოს“. აკრამინიამ დასძინა, რომ ტრამპი „ვერ შეძლებს, უკარნახოს მისი დასრულების დრო ან პირობები“.
ირანის თავდაცვის მინისტრმა მეჰრდად ახლაღიმ ირანზე ნებისმიერ თავდასხმას „შესაბამისი, მტკიცე და ეფექტიანი პასუხი“ აღუთქვა, იტყობინება სახელმწიფო ტელევიზია. მინისტრმა დასძინა: „ისინი, ვინც მუქარას გამოთქვამენ, ვერ უკარნახებენ ირანის თავდაცვითი პასუხის მასშტაბს, დროს ან შედეგებს“.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ განაცხადა, რომ ამჟამად აშშ-ის წარმომადგენლებთან შეხვედრები დაგეგმილი არ არის. თუმცა შუამავლების მეშვეობით კონსულტაციები გრძელდება. არაღჩიმ ასევე პირველად ოფიციალურად დაადასტურა, რომ თეირანის ხელმძღვანელობამ აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტ ჯეი დი ვენსისგან წერილი მიიღო. „უოლ-სტრიტ ჯორნალის“ ცნობით, ვენსის წერილი უფრო „შესაძლო მოლაპარაკებების ჩარჩოს“ ეხებოდა, ვიდრე სამშვიდობო წინადადების დეტალებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ein Jahr auf dem Mars – Freiwillige beenden extremes Nasa-Experiment
დიპლომატიური ძალისხმევა ახალი ესკალაციის თავიდან ასაცილებლად ამჟამად გააქტიურებულია. არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტის დიპლომატიურმა მრჩეველმა ანვარ გარგაშმა ბაჰრეინის დედაქალაქ მანამაში გამართულ კონფერენციაზე თქვა: „დიპლომატიური გარღვევის იმედი გვაქვს“. გარგაშმა დასძინა: „მაგრამ ვფიქრობ, როგორც ადრეც გვიჩვენებია, ყველაზე უარესისთვისაც მზად ვართ“.
ირანის ომი თებერვლის ბოლოს აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებით დაიწყო. ივნისში შეთანხმების ჩაშლის შემდეგ დიპლომატიური ძალისხმევა შეფერხდა.
ამასობაში, სპარსეთის ყურეში ნავთობმზიდზე მორიგი თავდასხმა მოხდა. კატარის სახელმწიფო გაზის სატრანსპორტო კომპანიის კუთვნილ თხევადი გაზის გადამზიდავ „ალ მაიედას“ „უცნობი ჭურვები“ მოხვდა, იტყობინება კატარის სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო. თავდასხმისას ეკიპაჟის არცერთი წევრი არ დაშავებულა.
ირანის ომის დაწყების შემდეგ თეირანმა ჰორმუზის სრუტე დიდწილად გადაკეტა და იქ გემებს რეგულარულად ესხმის თავს. საპასუხოდ, აშშ-მა ირანის პორტებს საზღვაო ბლოკადა დაუწესა.
თემებიაბას არაღჩიანვარ გარგაშიდონალდ ტრამპიმარკო რუბიომეჰრდად ახლაღიმოჯთაბა ხამენეიმოჰამედ აკრამინიაჯეი დი ვენსიკოლანგინათანზი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ნოემბერი, 2026

Formel 1 in Mexiko: Esteban Ocon weist Gewaltvorwürfe zurück

Eishockey: Russland darf teilnehmen – Deutschland erwägt Rückgabe der WM
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

West Bank's Hebron governor announces Israeli forces' withdrawal from city

Russia's giant new radar in Kaliningrad raises alarm in NATO

Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.