ერაყის მთავრობის თქმით, თავდასხმა მაისანის პროვინციიდან განხორციელდა.
After attack on Saudi pipeline, Trump says Houthis don’t want the U.S. involved — ‘everything’s going to work out fine and dandy’
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Fortune-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Fortune-მა.
ირანის სახელმწიფო მედიის ცნობით, ერაყმა ირანთან ორი მთავარი სასაზღვრო-გამშვები პუნქტი დახურა. დამატებით ცნობამდე სამგზავრო და კომერციული მიმოსვლა შეჩერდა.
ამასთან, იზრდება შიში, რომ გაზისა და ნავთობის ფასები მოიმატებს, ხოლო საერთაშორისო ნაოსნობა კიდევ უფრო შეფერხდება. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ირანის მხარდაჭერილმა იემენელმა ჰუსიებმა მნიშვნელოვანი კუნძული დაიკავეს და წითელი ზღვის პორტი ჩაიგდეს ხელში.
ჟურნალისტებმა ტრამპს ჰკითხეს, იდგა თუ არა ირანი საუდის ნავთობსადენზე თავდასხმის უკან. ტრამპმა უპასუხა: „ვფიქრობ, ისინი იდგნენ. ალბათ, ისინი იყვნენ. იცით, ახლა მზადყოფნაში არიან. თუმცა ვფიქრობ, ისინი იყვნენ“.
ტრამპმა დუბლინში, ირლანდიელ ლიდერებთან შეხვედრისას, განაცხადა, რომ მის ადმინისტრაციას ჰუსიებთან „მოლაპარაკებები ჰქონდა“. მას არ დაუკონკრეტებია, როდის გაიმართა ეს საუბრები.
ტრამპმა თქვა: „ჰუსიებმა დაგვირეკეს და ჩვენთან ბრძოლა არ სურთ. მათ ბევრად ურჩევნიათ, რომ ჩვენ არ ჩავერიოთ და გემების უმეტესობას ატარებენ“.
საუდის არაბეთის მემკვიდრე პრინცთან ბოლო საუბრის შესახებ ტრამპმა თქვა: „ის ჩემი კარგი მეგობარია და მხოლოდ ის შემიძლია ვთქვა, რომ ყველაფერი მშვენივრად მოგვარდება. ყველაფერი ძალიან კარგად იქნება“.
თეთრ სახლს მოლაპარაკებების დროის შესახებ კომენტარის მოთხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა და არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა შეიხ მოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანმა შაბათს ნიუ-დელიში ბრიკსის სამიტის ფარგლებში მოლაპარაკებები გამართეს. შეხვედრამ აჩვენა, რომ რეგიონული არასტაბილურობის ზრდის მიუხედავად, ორი სახელმწიფო დიპლომატიური ურთიერთობის შენარჩუნებას ცდილობს.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების მთავრობის განცხადების თანახმად, ლიდერებმა რეგიონული და საერთაშორისო საკითხები, დაძაბულობის შემცირება, სტაბილურობა, მშვიდობა და განვითარება განიხილეს. თეირანი მკვეთრად აკრიტიკებს უსაფრთხოების სფეროში ზოგიერთი სპარსეთის ყურის სახელმწიფოს თანამშრომლობას დასავლურ ქვეყნებთან. აბუ-დაბი კი ირანის სამხედრო გავლენის შეკავების მცდელობებს უჭერს მხარს.
კრიზისების საერთაშორისო ჯგუფის (International Crisis Group) უფროსმა ანალიტიკოსმა პრავინ დონთიმ განაცხადა: „ცოტა ხნის წინ ბრიკსის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრაზე დაპირისპირების შემდეგ, ირანმა და არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა დიპლომატიური გონიერება გამოიჩინეს. მათ ბრიკსის სამიტზე პირდაპირი შეხვედრის იშვიათი შესაძლებლობა გამოიყენეს“.
ერაყის მთავრობის განცხადებით, პრემიერ-მინისტრმა ალი ალ-ზაიდიმ მაისანის პროვინციის ოპერატიული სარდლობის გამოძიება ბრძანა და მისი მეთაური თანამდებობიდან გაათავისუფლა. ხელისუფლებამ დაადგინა, რომ საუდის არაბეთის წინააღმდეგ თავდასხმები პროვინციაში მდებარე ობიექტიდან განხორციელდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Anthropic CEO calls to slow the race toward AI ‘superintelligence,’ and grants outside evaluators permanent access
საუდის არაბეთმა ქვეყნის მთავარ ნავთობსადენზე მუშაობა პარასკევს შეაჩერა და გადაწყვეტილებას „სიფრთხილის ზომა“ უწოდა. საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ თავდასხმებში ერაყიდან აფრენილი რამდენიმე დრონი დაადანაშაულა. სამინისტროს განცხადებით, სამეფო საპასუხო დარტყმას არ განახორციელებს, რათა ერაყის მთავრობას „აუცილებელი ზომების მისაღებად შესაძლებლობა“ მისცეს.
აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს საუდის ნავთობის ექსპორტისთვის გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს. ირანთან ომის შემდეგ ჰორმუზის სრუტეში ნაოსნობა შეფერხდა. ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, ომის დაწყების შემდეგ ნავთობსადენის ბოლოში მდებარე წითელი ზღვის პორტიდან საუდის ნავთობის ექსპორტი ორჯერ მეტად გაიზარდა.
აშშ-ისა და ისრაელის მიერ 28 თებერვალს ირანზე თავდასხმის შემდეგ, თეირანის მხარდაჭერილმა ერაყულმა შეიარაღებულმა დაჯგუფებებმა აშშ-თან დაკავშირებულ სამიზნეებს ერაყში და მის ფარგლებს გარეთ შეუტიეს. მათ საუდის არაბეთზე თავდასხმები იემენელ ჰუსიებთან შეათანხმეს.
ნედლი ნავთობის ფასი ამ კვირაში კვლავ ბარელზე 100 დოლარს ასცდა, რაც თეირანს ნებისმიერ მოლაპარაკებაში დამატებით ბერკეტს აძლევს. ანალიტიკოსები შიშობენ, რომ ჰუსიების მიერ იემენის საპორტო ქალაქ მოხას დაკავება წითელ ზღვაში ნაოსნობას გაართულებს და ნავთობის ფასებს გაზრდის.
ირანის ხუზესტანის პროვინციის გუბერნატორის მოადგილემ ვალიოლა ჰაიათიმ განაცხადა, რომ ერაყელმა ოფიციალურმა პირებმა შალამჩესა და ჩაზაბეს გამშვები პუნქტების დახურვა გამოაცხადეს. მან მოვაჭრეებს, მძღოლებსა და მგზავრებს მოუწოდა, დამატებით ცნობამდე პუნქტებს არ მიუახლოვდნენ. შალამჩე და ჩაზაბე ირანსა და ერაყს შორის მთავარი ოფიციალური სასაზღვრო გადასასვლელებია.
ლიბანელი და ისრაელელი მომლაპარაკებლები ოქტომბერში რომში აშშ-ის შუამავლობით გამართულ მოლაპარაკებებზე უნდა შეხვდნენ. ამ თვეში დაგეგმილი რაუნდი მიზეზის დასახელების გარეშე გადაიდო.
სახელმწიფო დეპარტამენტის განცხადებით, ლიბანისა და ისრაელის ელჩები აშშ-ში მომავალ კვირას ვაშინგტონში, დეპარტამენტის სათავო ოფისში შეხვდებიან. ისინი მიმდინარე მოვლენებსა და ივნისის ბოლოს მიღწეული ჩარჩო-შეთანხმების შესრულებას განიხილავენ. დეპარტამენტის თქმით, შეთანხმება ლიბანის სუვერენიტეტისა და ისრაელის უსაფრთხოების აღდგენის ერთადერთ ქმედით მექანიზმად რჩება. ბოლო თვეებში მხარეებმა ვაშინგტონსა და რომში შვიდი რაუნდი გამართეს.
გრინპისის გერმანიის (Greenpeace Germany) წარმომადგენელმა ნინა ნოელმა განაცხადა, რომ ომანისა და ირანის სანაპიროებთან ნავთობის მასშტაბური დაღვრის ფართობი ოთხშაბათიდან ხუთშაბათამდე გაორმაგდა. სავარაუდოდ, ნავთობი აშშ-ის სამხედროების მიერ დაზიანებული ნავთობმზიდიდან დაიღვარა და ორ დაცულ ტერიტორიას საფრთხეს უქმნის.
ნედლი ნავთობის მზიდი RIESCO ოთხ ნავთობმზიდს შორის იყო, რომლებსაც სამშაბათს ომანის ყურეში შეუტიეს. იმავე ღამეს ჰორმუზის სრუტეში, ირანის კუნძულ ხარგთან, მეხუთე ნავთობმზიდი გაანადგურეს.
ნოელის თქმით, ხუთშაბათს დაბინძურების ხილული ფართობი დაახლოებით 400 კვადრატულ კილომეტრს, ანუ 154 კვადრატულ მილს შეადგენდა. ეს წინა დღის მაჩვენებელზე ორჯერ მეტი იყო. ასოშიეიტედ პრესის მიერ შესწავლილ სატელიტურ სურათებზე დაღვრა თითქმის 70 კილომეტრზე, ანუ 43 მილზე იყო გადაჭიმული.
დაღვრა ომანის მხარეს მდებარე მუსანდამის დაცულ ტერიტორიასა და ირანის სანაპიროს შორისაა. მუსანდამი რეგიონში ზღვის ფრინველების გამრავლებისთვის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს კუნძულს მოიცავს. ირანის ჰორმოზგანის პროვინციაში მდებარე ჰარა-ე რუდ-ე გაზის დაცული ტერიტორია მანგროს ტყეებს, მოქცევის არხებს, ტალახიან მეჩეჩებს, მლაშობებს, ქვიშიან თავთხელებსა და ზღვის კუნძულებს მოიცავს.
ნოელმა განაცხადა: „ჰორმუზის სრუტეში არსებული ვითარება და ომის დაწყების შემდეგ ნავთობის დაღვრაზე მიღებული გამოცდილება, სამწუხაროდ, მიანიშნებს, რომ ეფექტიანი რეაგირება ნაკლებად მოსალოდნელია“.
ასოშიეიტედ პრესის მიერ მოპოვებული ვიდეოს მიხედვით, ისრაელის სამხედროებმა შაბათს ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ცეცხლი გაუხსნეს პალესტინელთა ჯგუფს, რომელიც საფრთხეს არ ქმნიდა. ერთი კაცი დაიჭრა.
თვითმხილველის მიერ გადაღებულ ვიდეოში კაცი დასავლეთ სანაპიროს ჩრდილოეთით, სოფელ ფაქუასთან მიწაზე ეცემა. ვიდეოში სულ მცირე 14 გასროლა ისმის. სროლა მაშინაც გაგრძელდა, როცა რამდენიმე კაცმა დაჭრილი უსაფრთხო ადგილზე გადაიყვანა და სისხლდენის შესაჩერებლად ფეხზე ლახტი დაადო.
სოფლის მცხოვრებმა მაჰმუდ შაჰინმა განაცხადა, რომ პალესტინელები ადგილზე ისრაელელი ახალმოსახლეების ცხვრის ფარასთან ერთად მისვლის შესახებ ინფორმაციის შემდეგ მივიდნენ. მისი თქმით, შემდეგ ისრაელელი სამხედროები მივიდნენ და ჰაერსა და პალესტინელების მიმართულებით სროლა დაიწყეს. დაჭრილს ჯენინის საავადმყოფოში ოპერაცია უტარდებოდა.
ისრაელის სამხედრო უწყებამ დაადასტურა, რომ ვიდეო ავთენტიკურია და სამხედროებმა პალესტინელების მიმართულებით ისროლეს. ერთი კაცი დაიჭრა. უწყების განცხადებით, მეთაურები შემთხვევას შეისწავლიან.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს ულტრანაციონალისტური მთავრობის პირობებში დასავლეთ სანაპიროზე ახალმოსახლეთა ძალადობა მკვეთრად გაიზარდა. საერთაშორისო თანამეგობრობის უმეტესობა ისრაელის დასახლებებს უკანონოდ და მშვიდობისთვის დაბრკოლებად მიიჩნევს. დასავლეთ სანაპიროსა და აღმოსავლეთ იერუსალიმში ახლა 700 000-ზე მეტი ისრაელელი ცხოვრობს. ისრაელმა ეს ტერიტორიები 1967 წლის ახლო აღმოსავლეთის ომში დაიკავა, ხოლო პალესტინელები მათ მომავალი სახელმწიფოს ნაწილად მიიჩნევენ.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

IBM launched limb tracking at this year’s U.S. Open – and it’s scoring every tennis player’s serve for fans to see

OpenAI has paused its $200 ChatGPT sign-ups as ‘unprecedented’ demand for new model Astra strains its system
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Dario Amodei says OpenAI's Hugging Face hack helped convince him AI needs to slow down

Trump sees Iran war ending soon after mid-term elections, predicts oil prices will then fall sharply

Boeing and engineers' union reach tentative contract agreement
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.