ნავთობის გაძვირებამ ფასები გაზარდა, თუმცა ეკონომიკური გარემო ამჯერად უფრო ბუნდოვანია
Los bancos centrales vuelven a la carga contra la inflación (esta vez será diferente)
ეს ამბავი გამოაქვეყნა El País-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა El País-მა.
ეკონომიკაში ინფლაციის ტრადიციული სამიზნე ფასების 2%-იანი ზრდაა, თუმცა ის სულ უფრო შორდება. ამის მიზეზი Brent-ის ნავთობის ბარელის 100 დოლარამდე გაძვირებაა. მსოფლიო საორიენტაციო ფასი სახიფათო ზღვარს აღწევს, გაზი კი 2023 წლის დონეს უახლოვდება. ევროზონის ინფლაციამ აგვისტოში 3,3% შეადგინა. ესპანეთში საწვავის გაძვირების გამო მაჩვენებელმა 4,3%-ს მიაღწია.
განაკვეთის, ანუ ფულის ფასის ზრდა მოთხოვნას ანელებს, სესხებსა და იპოთეკას აძვირებს და ფასებს ამცირებს. თუმცა იგივე პასუხის მიზანშეწონილობა საეჭვოა, როცა ფასების აჩქარებას ეკონომიკური აქტივობა კი არა, ომი იწვევს. მსგავსი კითხვა ოთხი წლის წინაც გაჩნდა, როდესაც რუსეთი უკრაინაში შეიჭრა და მიწოდების ჯაჭვები შეფერხდა.
ინფლაციასთან ერთად მის წინააღმდეგ ბრძოლაც დაბრუნდა. ბანკირებს ამჯერად ზომების მიღების გადადება არ სურთ. CUNEF-ის პროფესორმა და მონეტარული პოლიტიკის ექსპერტმა სანტიაგო კარბომ BCE-ის ბოლო გადაწყვეტილება გააკრიტიკა: „ჯერჯერობით საბაზო ინფლაცია, რომელიც ენერგიასა და ახალ სურსათს არ მოიცავს, კონტროლს ექვემდებარება. ეს ნიშნავს, რომ ინფლაცია ჯერ სისტემაში, სხვა ფასებსა და ხელფასებში არ გადასულა. მათ ნაბიჯებში დიდად დარწმუნებული არ ვარ. ივნისის ზრდაც მკაცრ და გადაჭარბებულ რეაქციად მივიჩნიე. ეს უკვე კოსმეტიკური ზომა აღარ არის“.
დღევანდელი მაჩვენებლები წინა კრიზისის ორნიშნა ინფლაციასთან შედარებით მცირეა, თუმცა ვითარება ნაცნობ განცდას იწვევს. ჯონს ჰოპკინსის უნივერსიტეტის (Johns Hopkins University) წევრი და BCE-ის გამოცდილი ანალიტიკოსი ალესანდრო მერლი მიიჩნევს, რომ ფრანკფურტში წინა შეცდომის გამეორების ბრალდების ძალიან ეშინიათ. მისი შეფასებით, უკრაინის ომმა ევროპაზე ამჟამინდელ სპარსეთის ყურის კრიზისზე „უფრო მძიმე“ გავლენა მოახდინა. წინა ინფლაციური ზრდისას ეკონომიკამ მოსალოდნელზე უკეთ გაუძლო.
მერლის თქმით, ამჯერად სურათი გაცილებით ბუნდოვანია: „გეოპოლიტიკური ვითარება გაცილებით ნაკლებად ნათელია. უკრაინამ დიდი გავლენა მოახდინა, მაგრამ ახლა ტრამპის მიმართულების ცვლილებებს ყოველ 15 დღეში, ზოგჯერ ყოველ კვირას ვხედავთ. ამიტომ კონფლიქტის თებერვალში დაწყებისას BCE-ისა და საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ვარაუდებმა ძალიან ცოტა ხანს გაძლო“.
ცენტრალური ბანკები ამის გამო ჩვეულებრივზე მეტად ფრთხილობენ. ინფლაციას „დროებითს“ აღარავინ უწოდებს, თუმცა მოქმედება ჯერჯერობით თანდათანობითია. ფულის ამჟამინდელი 2,5%-იანი ფასი ჯერ შემზღუდველი არაა და ეკონომიკურ აქტივობას მნიშვნელოვნად ვერ ანელებს, მით უმეტეს, რომ აგვისტოში ინფლაცია 3,3%-ს აღწევდა. ახლა მთავარი კითხვაა, წლის ბოლომდე განაკვეთი კვლავ გაიზრდება თუ არა.
ასეთ შემთხვევაში ქვეყნების სახელმწიფო ვალი ბაზრებზე ზეწოლის ქვეშ მოექცევა. საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მონაცემებით, 2029 წელს მსოფლიო ვალდებულებები მთლიანი გლობალური შიდა პროდუქტის 100%-ს გაუტოლდება. ეს 2025 წლის დონეზე ხუთი პუნქტით მეტია და მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ უპრეცედენტო მაჩვენებელია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Una gran España exige a una gran Estados Unidos en las semifinales del Mundial
ზრდას ყველაზე მეტად განვითარებული ეკონომიკები განაპირობებენ. აშშ-ის ვალი 1940-იანი წლების დონეს უახლოვდება, თუმცა პროცენტის ხარჯი ახლა თითქმის ორჯერ მეტია. ინვესტორები ამ მონაცემებს უფრო მეტად უფრთხიან და ობლიგაციების შესაძენად მზარდ შემოსავლიანობას ითხოვენ. ეს 2021-2023 წლების ინფლაციურ ზრდასთან შედარებით კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავებაა. აშშ-ის ათწლიანი ობლიგაციების შემოსავლიანობა ამ კვირაში 5%-ს აღწევდა. მსოფლიო საორიენტაციო მაჩვენებელი თითქმის ორი ათწლეულის მაქსიმუმს მხოლოდ რამდენიმე მეათასედით ჩამორჩება.
მღელვარება ევროზონაშიც ვრცელდება. ხუთშაბათს, როდესაც BCE-მ განაკვეთის ზრდა გამოაცხადა, ესპანეთის ათწლიანი ობლიგაციის შემოსავლიანობამ 4% შეადგინა. ეს წინა დღეზე შვიდი საბაზისო პუნქტით მეტი იყო. საფრანგეთი, გერმანია, იაპონია და გაერთიანებული სამეფოც უკვე 2011 წლის, ფინანსური და სუვერენული ვალის კრიზისის პერიოდის დონეზე არიან. კარბომ თქვა: „ობლიგაციებზე ზეწოლა მაწუხებს. დაძაბულობა 2022 წელსაც იყო, მაგრამ ახლანდელი მასშტაბისა არა“.
მომავალ კვირას ყურადღება ვაშინგტონისკენ და ფედერალური სარეზერვო სისტემის სხდომისკენ იქნება მიმართული. პარასკევს გამოქვეყნებული მონაცემებით, აგვისტოში ინფლაცია 3,4%-ზე დარჩა. ამის შემდეგ ანალიტიკოსებმა განაკვეთის ზრდის ალბათობა 80%-დან 90%-მდე შეაფასეს. ფედერალურ სარეზერვო სისტემასა და მის თავმჯდომარე კევინ უორშზე ზეწოლა იზრდება. უორში ამ თანამდებობაზე მკაცრ პოზიციას ავლენდა, თუმცა დონალდ ტრამპის ჩარევის მცდელობა მასზე კვალს ტოვებს. აშშ-ში საკანონმდებლო არჩევნები ნოემბერში გაიმართება, ცხოვრების გაძვირება კი ამომრჩეველთა განწყობაზე მოქმედებს.
აშშ-ის ეკონომიკური ზრდა საბოლოოდ ხელოვნური ინტელექტის ბუმს ეყრდნობა. მისი მდგრადობა საფუძვლიან ეჭვებს იწვევს, რადგან უზარმაზარი ინვესტიციები მხოლოდ სამომავლო მოგების მოლოდინს ეფუძნება. ამან ცენტრალური ბანკების ამოცანა ოთხი წლის წინანდელთან შედარებით მნიშვნელოვნად გაართულა.
საერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკმა (Bank for International Settlements, BIS) ზაფხულში გააფრთხილა, რომ ხელოვნური ინტელექტის ბუშტს, ან ბუმს, მთლიან ეკონომიკაზე საკმარისი გავლენის მოხდენა შეუძლია, რათა „ეკონომიკური პერსპექტივები რეალურ დროში ჩამოაყალიბოს“.
ოთხი წლის წინ ცენტრალურმა ბანკებმა „უმტკივნეულო დეზინფლაციას“ მიაღწიეს, რაც ისტორიაში იშვიათი მოვლენაა. მათ განაკვეთები მკვეთრად გაზარდეს და ინფლაცია რეცესიის გამოწვევის გარეშე შეამცირეს. დღეს ფასები იმავე ტემპით არ იზრდება და ფულის ფასიც მაშინდელივით სწრაფად არ მატულობს, თუმცა გარემო უფრო გაურკვეველია.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Trump agita el debate político en Dublín y en Londres al asegurar que sería “fantástico” ver una Irlanda unida

Francia bate a Alemania (86-64) y jugará la final del Mundial
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

UK premier rejects Trump's call for Irish unification, cites lack of public support

Sweden election: Far right eyes power for 1st time

Ermittler sehen bei Zugunglück in Frankreich keine Hinweise auf Anschlag
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.