ნორმანდიაში რეგიონული მატარებლის რელსებიდან გადასვლისას 44 ადამიანი დაშავდა.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ermittler sehen bei Zugunglück in Frankreich keine Hinweise auf Anschlag

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში რეგიონული მატარებლის რელსებიდან გადასვლის შედეგად 44 ადამიანი დაშავდა. გამომძიებლები ამჟამინდელი მონაცემებით თავდასხმას გამორიცხავენ. რუანის პროკურორმა სებასტიენ გალუამ შაბათს განაცხადა: „თავდასხმაზე მიმანიშნებელი არავითარი გარემოება არ გვაქვს“. პოლიტიკოსებმა მანამდე მომხდარს „დანაშაულებრივი ქმედება“ ან „თავდასხმა“ უწოდეს.
TER-ის რეგიონული მატარებელი, რომელშიც 186 მგზავრი იმყოფებოდა, პარასკევ საღამოს ნორმანდიაში, რუანსა და კაენს შორის მოძრაობდა. მატარებელი კლეონთან ახლოს რელსებიდან გადავიდა. პროკურორმა გალუამ განაცხადა, რომ ლიანდაგზე რელსის ნაწილი იპოვეს. მისი თქმით, გამოძიებამ უნდა დაადგინოს, როგორ აღმოჩნდა ის იქ. თუმცა ჯერჯერობით არაფერი მიუთითებს „ბოროტ განზრახვაზე და მით უმეტეს, თავდასხმაზე“.
ნიცის მემარჯვენე მერმა ერიკ ჩოტიმ მანამდე განაცხადა: „მატარებლის რელსებიდან გადასვლა თავდასხმის შედეგია“. მან დამნაშავეების „უდიდესი სიმკაცრით“ დასჯა მოითხოვა.
ნორმანდიის რეგიონის პრეზიდენტმა ერვე მორენმა თქვა, რომ მომხდარი „დანაშაულებრივ ქმედებად“ უნდა ჩაითვალოს. მისი თქმით, 250-დან 300 კილოგრამამდე წონის რელსის ნაწილი ლიანდაგზე „თავისით ვერ მოხვდებოდა“. მატარებლის ავარიამდე ერთი საათით ადრე იმავე ადგილზე სხვა მატარებელმა გაიარა. ამ შუალედში იქ სამშენებლო სამუშაოები არ ჩატარებულა.
24 წლის მგზავრმა ლუიმ რადიოსადგურ Ici Normandie-ს უამბო, რომ მატარებლის რელსებიდან გადასვლამდე ცოტა ხნით ადრე სულ უფრო ძლიერ რყევას გრძნობდა. შემდეგ სავარძელში თავის შეკავება ვეღარ შეძლო. მან თქვა: „ფანჯრების ნაწილი ჩაიმსხვრა, ლიანდაგის ქვები ვაგონში შემოფრინდა. ეს მართლაც შემაძრწუნებელი იყო“.
44 დაშავებულს შორის 18 წლის ქალია, რომლის მდგომარეობასაც ხელისუფლება თავდაპირველად „კრიტიკულად“ აფასებდა. პროკურორმა გალუამ შაბათს განაცხადა, რომ ახალგაზრდა ქალის სიცოცხლეს საფრთხე აღარ ემუქრება.
ხელისუფლების ცნობით, დაუშავებელი მგზავრები თავდაპირველად კლეონის მერიის მიერ გამოყოფილ ოთახში გადაიყვანეს. მერის, მელანი დელაკურის თქმით, დაზარალებულები „შოკურ მდგომარეობაში“ იყვნენ. მემანქანეს ნარკოტიკებისა და ალკოჰოლის მოხმარებაზე შემოწმება ჩაუტარდა. ტესტების შედეგები უარყოფითი აღმოჩნდა.
SNCF Réseau-ს ცნობით, რეგიონში მატარებლების მოძრაობა შაბათს განახლდა. რკინიგზის ცნობით, მანამდე რეგიონში მოძრაობა მნიშვნელოვნად შეფერხდა. რუანსა და კაენს შორის ორივე მიმართულებით მგზავრების გადასაყვანად ავტობუსები დაინიშნა.
თემებისებასტიენ გალუა
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russland: Drohnentrümmer treffen offenbar Zug nach massivem ukrainischem Angriff
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Brasilien: Lula da Silva erhält Glückwünsche zum Wahlsieg aus Europa und Mexiko

Elektroauto kaufen: Hohe Spritpreise treiben Nachfrage nach E-Autos an
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say
Netanyahu’s fate in balance after historic Israeli election with no bloc on course for majority

Trump weighs lifting sanctions on Russian fund once described by U.S. Treasury as Putin’s ‘slush fund,’ NYT reports
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.