ზელენსკიმ ეს კიევის ხიდებზე რუსეთის იერიშების საპასუხოდ გამოაცხადა
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine to step up oil attacks as Russia hits Kyiv bridges
ამ ამბავს ასევე აშუქებენ:Politico EuropeMeduza

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შაბათს პირობა დადო, რომ რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე იერიშებს გააგრძელებს. მისი თქმით, ეს მოსკოვის ახალი სტრატეგიის პასუხია, რომელიც უკრაინის დიდ ქალაქებზე ინტენსიურ საჰაერო დარტყმებს ითვალისწინებს.
უკრაინამ კრემლი ბოლო დღეებში სამოქალაქო ობიექტებზე იერიშების გაძლიერებაში დაადანაშაულა. კიევის განცხადებით, მიზანი ზამთრამდე ქვეყნის ქალაქებიდან მოსახლეობის წასვლის იძულებაა.
ბოლო ორი დღის იერიშებისას რუსეთის ძალებმა დედაქალაქ კიევში მდინარე დნიპროზე გადებული ორი მნიშვნელოვანი ხიდიც დაბომბეს.
ზელენსკიმ სააგენტო როიტერსთან (Reuters) ინტერვიუში განაცხადა, რომ უკრაინის სადაზვერვო უწყებებმა რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის „ახალი დოქტრინის“ დეტალები მოიპოვეს.
ზელენსკიმ გააფრთხილა: „ჩვენ ვნახეთ დოკუმენტები და ვიცით, რომ ისინი მათ ინფრასტრუქტურაზე, ლოგისტიკაზე, გზებზე, სკოლებსა და საავადმყოფოებზე თავდასხმის უფლებას აძლევენ, რათა ადამიანებს დედაქალაქისა და სხვა ქალაქების დატოვება აიძულონ“.
უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა: „ჩვენ ყველა შესაძლო გზით ვუპასუხებთ. უპირველეს ყოვლისა, ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებს დავარტყამთ, რომლებიც ამ ომისთვის რუსეთს ფულს აძლევენ. თუმცა, რა თქმა უნდა, მათ მსგავსად არცერთ სამოქალაქო ობიექტს არ დავარტყამთ“.
ამ კვირაში მოსკოვმა პირველად შეუტია დნიპროზე გადებულ ხიდებს, რომლებიც კიევის აღმოსავლეთ და დასავლეთ ნაწილებს აკავშირებს.
კიევის მერმა ვიტალი კლიჩკომ შაბათს განაცხადა, რომ რუსეთის ძალებმა მდინარეზე გადებულ ჩრდილოეთის ხიდს საჰაერო დარტყმა მიაყენეს.
კლიჩკომ Telegram-ზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში დაწერა, რომ ორი ადამიანი დაშავდა. ხიდზე გზის საფარი და ტროლეიბუსის სადენებიც დაზიანდა.
კლიჩკომ თქვა: „ხიდზე მარცხენა ნაპირიდან მარჯვენა ნაპირის მიმართულებით მოძრაობა ამჟამად გადაკეტილია“.
ბოლო ორი დღის განმავლობაში რუსეთის დრონებმა კიევის სამხრეთის ხიდს რამდენჯერმე შეუტიეს.
თავდასხმებმა სატრანსპორტო ქაოსი გამოიწვია. გაჩერებული ავტომობილებისა და ავტობუსების გრძელმა რიგებმა მთავარი გზები გადაკეტა.
დნიპროს გასწვრივ კიევის დასავლეთ და აღმოსავლეთ სანაპიროებს სულ რვა ხიდი აკავშირებს.
ამასობაში, რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ შაბათს კიევში მყოფ უცხოელ დიპლომატებსა და მოქალაქეებს ქალაქის დატოვებისკენ მოუწოდა. სამინისტრომ დასძინა: „ეს პირები საკუთარ თავს შეგნებულად სასიკვდილო საფრთხეში იგდებენ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen: Anti-Houthi forces pull back as rebels advance
სამინისტრომ განაცხადა: „რუსეთის ფედერაციის შეიარაღებული ძალები მასშტაბურ საპასუხო დარტყმებს გააგრძელებენ“. უწყებამ დასძინა: „ნებისმიერ შესაძლო უარყოფით შედეგზე პასუხისმგებლობა მთლიანად მათ ეკისრებათ, ვინც ამ გაფრთხილებას უგულებელყოფს“.
2022 წლის თებერვალში უკრაინაში შეჭრის შემდეგ რუსეთი კიევს ხშირად ესხმოდა თავს ღამის დრონებით.
მოსკოვი წარსულში უარყოფდა, რომ დაბომბვებისას სამოქალაქო მოსახლეობას სისტემატურად უმიზნებდა.
მოლდოვის პრეზიდენტმა მაია სანდუმ კიევზე რუსეთის ბოლო თავდასხმა დაგმო. მან ასევე განაცხადა, რომ მისი ქვეყნის საჰაერო სივრცე დაირღვა.
სანდუმ X-ზე დაწერა: „მისი ომი სახიფათოდ უახლოვდება მოლდოვას. რუსეთის საჰაერო თავდასხმის ხუთმა საშუალებამ, მათ შორის „ბანდეროლის“ რაკეტებმა და დრონებმა, ჩვენი საჰაერო სივრცე დაარღვია და ჩვენს მიწაზე აფეთქდა“.
სანდუმ თქვა: „მოსკოვი მთელ ევროპაში ადამიანების სიცოცხლეს საფრთხეს უქმნის და ის უნდა შეაჩერონ“.
მოლდოვის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ რუსეთის ელჩი დაიბარა და მოსკოვს მსგავსი ინციდენტების თავიდან აცილებისკენ მოუწოდა.
მოლდოვა უკრაინის მტკიცე მხარდამჭერია. მეზობელ ქვეყანაზე რუსეთის თავდასხმების გამო მოლდოვის საჰაერო სივრცე ხშირად ირღვევა.
რუსეთის ძალები მოლდოვის სეპარატისტულ რეგიონ დნესტრისპირეთში არიან განლაგებული. ეს აძლიერებს შიშს, რომ უკრაინის შემდეგ შეჭრის სამიზნე შესაძლოა მოლდოვა გახდეს.
თემებივიტალი კლიჩკოვლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიმაია სანდუდნესტრისპირეთიკიევიმდინარე დნიპრომოლდოვარუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026

US loses measles-elimination status after 26 years, WSJ reports
Ukraine: Zelenskyy says security deal could go to referendum
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Midterms in den USA: Demokrat Jonathan Kreiss-Tomkins gewinnt Gouverneurswahl in Alaska

Moscow says it will not dictate EU delegation's participation in Ukraine talks

Hamas-Kommandeur im Gazastreifen getötet
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.