ვოლოდიმირ ზელენსკის თქმით, აშშ-ის წარმომადგენლებმა დონბასიდან გასვლა ნატოში გაწევრიანების სანაცვლოდ იკითხეს.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine: Zelenskyy says security deal could go to referendum
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ აშშ-ის სამშვიდობო წარმომადგენლებმა იკითხეს, გავიდოდა თუ არა კიევი დონბასიდან ნატოში გაწევრიანების სანაცვლოდ. ამის შესახებ მედიასთან მისი საუბრის ჩანაწერი შაბათს გამოქვეყნდა.
ეს წინადადება აბუ-დაბიში უკრაინაში რუსეთის თითქმის ხუთწლიანი ომის დასრულების მიზნით გამართული სამშვიდობო მოლაპარაკებების ბოლო რაუნდის შემდეგ გაჟღერდა.
ზელენსკიმ ჟურნალისტებს უთხრა: „ამერიკელებმა იკითხეს: ‘რა მოხდება, თუ უკრაინა ნატოში გაწევრიანდება? გავა თუ არა უკრაინა დონბასიდან?’“
ზელენსკიმ კიდევ ერთხელ გაიმეორა კიევის პოზიცია, რომ უკრაინა რუსეთისთვის ტერიტორიის დათმობას არ აპირებს. თუმცა დასძინა, რომ თუ ქვეყანა ყოვლისმომცველ შეთანხმებას მიაღწევს, რომელიც უსაფრთხოების გარანტიებს, ძლიერ და სათანადოდ დაფინანსებულ უკრაინულ არმიასა და აღდგენისთვის საჭირო თანხებს მოიცავს, საკითხს რეფერენდუმზე გაიტანს.
„სწორედ ამიტომ ვფიქრობ, რომ ნატოს საკითხი კვლავ დღის წესრიგში დგას. თუმცა თქვენ ვლადიმერ პუტინის გზავნილებიც მოისმინეთ და ეს უკიდურესად რთული საუბარია“.
ზელენსკის თქმით, დონბასიდან გასვლის სანაცვლოდ ნატოში გაწევრიანების შესაძლებლობა აქამდე არ განხილულა.
მან ასევე გააფრთხილა, რომ მოსკოვის გეგმამ, შეცვალოს კონტინენტის უსაფრთხოების არქიტექტურა, შესაძლოა ახალი კონფლიქტი გამოიწვიოს.
პუტინმა მოითხოვა, ნატომ თავისი ჯარები რუსეთის საზღვრიდან გაიყვანოს. ევროკავშირის ლიდერებმა ეს მოთხოვნა მკაცრად გააკრიტიკეს.
ზელენსკიმ დასძინა: „ეს სახიფათოა, რადგან, ჩემი აზრით, სწორედ ასეთ რამეებს მივყავართ ომამდე ან ესკალაციამდე“.
მან თქვა: „ევროპაში რეალური უსაფრთხოება ევროკავშირსა და ნატოს ნიშნავს. სულ ეს არის. ევროპაში უსაფრთხოების სხვა გარანტია არ არსებობს“.
ევროკავშირის განცხადებით, პარასკევს რამდენიმე ევროპელი დიპლომატი უკრაინის მომავალ სამშვიდობო მოლაპარაკებებში მონაწილეობას დათანხმდა. მათ შორის არიან გერმანიის, საფრანგეთის, გაერთიანებული სამეფოსა და პოლონეთის წარმომადგენლები.
მოსკოვი დიდი ხანია მოითხოვს, რომ ევროპული ქვეყნები მოლაპარაკებებიდან გამორიცხონ, რადგან ისინი უკრაინას მხარს უჭერენ.
ეს განცხადებები მას შემდეგ გაკეთდა, რაც რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ მისმა ძალებმა უკრაინის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ზაპოროჟიეს რეგიონში დასახლება ტერსიანკა დაიკავეს. ამის შესახებ სააგენტო „ინტერფაქსმა“ გაავრცელა ინფორმაცია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US loses measles-elimination status after 26 years, WSJ reports
„ინტერფაქსის“ ცნობით, სამინისტრომ განაცხადა, რომ რუსეთის ძალებმა უკრაინის ენერგეტიკულ და სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურას დაარტყეს, რომელსაც სამხედროები იყენებენ. მათ ასევე იერიში მიიტანეს საბრძოლო მასალის საწყობებსა და დრონების წარმოებისა და შენახვის ობიექტებზე.
რუსეთი უკრაინის ელექტროსადგურებს ბალისტიკური და ფრთოსანი რაკეტებით ტალღებად უტევს. ტემპერატურის მკვეთრი ვარდნის ფონზე, მილიონობით ადამიანს ელექტროენერგია და გათბობა შეუწყდა.
ზელენსკიმ გააფრთხილა, რომ პუტინი ამ ზამთრის სამხედრო კამპანიაზე „ყველაფერს დებს“. კიევი ამტკიცებს, რომ კამპანიის მიზანი მოსახლეობის მორალის შერყევაა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026

US lifts nationwide ground stop for airports hours after halting all departures

Nvidia board reportedly weighs ousting Huang amid alleged affairs with exec and suspected Chinese spy
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Filipinas gana la primera edición de Eurovisión Asia

Copper wire upgrade caused nationwide flight suspension, US transport secretary says

Fuel crisis and protests pressure Chile's far-right president
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.