სეული ორი ჩრდილოკორეელი ტყვის გადაყვანის შეთანხმების დარღვევისთვის ბოდიშს ითხოვს
Ukraine, South Korea relations sour over North Korean POWs
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ გასულ კვირას ნიუ-იორკში, გაეროს გენერალური ასამბლეისადმი მიმართვისას, ტყვეების გადაყვანა გამოაცხადა. ზელენსკიმ დასძინა, რომ ჯარისკაცების „ცოცხლად დატყვევება ადვილი არ ყოფილა“.
სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა ლი ჯე მიუნგმა რამდენიმე საათის შემდეგ სოციალურ ქსელში დაწერა: „არ ვიცი, რატომ დაარღვია უკრაინულმა მხარემ შეთანხმება და რატომ გაასაჯაროვა საკითხი, მაგრამ ეს ძალიან იმედგამაცრუებელია“.
პრეზიდენტის საზოგადოებასთან ურთიერთობის უფროსმა მდივანმა სონ გი ჰონგმა კვირას „ოფიციალური განმარტება და ბოდიში“ მოითხოვა. ამით სამხრეთ კორეის უკმაყოფილებამ ოფიციალური სახე მიიღო.
სონმა განცხადებაში თქვა: „პრეზიდენტის ადმინისტრაცია ღრმა სინანულს გამოთქვამს უკრაინის მიერ ინფორმაციის ცალმხრივად გამჟღავნებისა და შემდგომი ცრუ განცხადების გამო, რომ გაუმჟღავნებლობის შეთანხმება არ არსებობდა“.
მან დასძინა: „ეს თავისთავად ძალიან სერიოზული საკითხია, რომელიც ორ მთავრობას შორის ნდობას მნიშვნელოვნად ძირს უთხრის და ორ ქვეყანას შორის მეგობრულ ურთიერთობებს ძლიერ აზიანებს“.
სონმა აღნიშნა, რომ სეული „ამ საკითხთან დაკავშირებით შესაძლო აუცილებელ დამატებით ზომებს განიხილავს“, თუმცა მათი შინაარსი არ დაუკონკრეტებია.
უკრაინულმა ძალებმა ჩრდილოკორეელი ჯარისკაცები 2025 წლის იანვარში, რუსეთის კურსკის რეგიონში დაატყვევეს. ისინი რეგიონში გაგზავნილი დაახლოებით 14 000 ჩრდილოკორეელი სამხედროდან ორი ადამიანი იყვნენ. მათი მიზანი უკრაინის მოულოდნელი შეჭრის შეჩერება და უკრაინული ძალების უკუგდება იყო.
უკრაინის დაზვერვის შეფასებით, დაახლოებით 3 000 ჩრდილოკორეელი სამხედრო დაიღუპა და კიდევ 1 500 დაშავდა. დანარჩენები კვლავ რუსეთის ტერიტორიაზე იმყოფებიან. ამ დრომდე მიიჩნევა, რომ არცერთ ჩრდილოკორეელ სამხედროს უშუალოდ უკრაინის ტერიტორიაზე არ უმოქმედია.
უკრაინელმა სამხედროებმა განაცხადეს, რომ ბრძოლის ველზე ალყაში მოქცეული ან დაჭრილი ჩრდილოკორეელი ჯარისკაცები დანებებას თვითმკვლელობას ამჯობინებდნენ. მხოლოდ ორი მათგანი დაატყვევეს.
პრეზიდენტი ლი ჩრდილოეთ კორეასთან ურთიერთობის გაუმჯობესებას ცდილობს. მისი მმართველობისას სამხრეთ კორეა ამ ორი ტყვის მიღების საკითხში ყოყმანობდა. თუმცა სამხრეთ კორეის კონსტიტუციის მე-3 მუხლით ჩრდილოკორეელები კვლავ სამხრეთის მოქალაქეებად მიიჩნევიან და მათ სამხრეთ კორეაში ცხოვრების უფლება აქვთ.
სამხრეთ კორეა უკრაინის მოკავშირეა, თუმცა მას ჯერჯერობით მხოლოდ არასაბრძოლო დახმარება გაუწია. კიევი სეულს მოწინავე საჰაერო თავდაცვის სისტემების მიწოდებას სთხოვს.

Russia expected to intensify hybrid war on Europe
პრეზიდენტმა ზელენსკიმ გასულ თვეში განაცხადა, რომ რუსეთში შესაძლოა კიდევ 50 000-მდე ჩრდილოკორეელი სამხედრო გაგზავნონ.
თემებივოლოდიმირ ზელენსკილი ჯე მიუნგისონ გი ჰონგიგაეროს გენერალური ასამბლეაუკრაინასამხრეთ კორეაჩრდილოეთ კორეაკურსკის რეგიონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 სექტემბერი, 2026

Iran sticks to Hormuz plan after Trump rejects it

DW shows solidarity with Georgians' commitment to democracy

Trump expects Iran talks next week after rejecting seven-day truce proposal

La Svizzera dice no al referendum sulla neutralità, salve le sanzioni Ue

Wurde Israel von Ägypten vor Hamas-Überfall gewarnt?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.