თავდაცვის სამინისტრო მომხდარს მტრულ მოქმედებას არ უკავშირებს
Member of British armed forces killed in Ukraine crash, says MoD
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
გაერთიანებული სამეფოს თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ უკრაინაში ავარიისას ბრიტანეთის შეიარაღებული ძალების სამხედრო მოსამსახურე დაიღუპა.
პირი, რომლის სახელიც ჯერ არ დაუსახელებიათ, შაბათს საგზაო შემთხვევისას დაიღუპა. გავრცელებული ინფორმაციით, შემთხვევა მტრული მოქმედების შედეგი არ ყოფილა.
დაღუპულის ოჯახს მომხდარის შესახებ აცნობეს. ოჯახმა დამატებითი დეტალების გასაჯაროებამდე გარკვეული დრო ითხოვა.
თავდაცვის სამინისტროს წარმომადგენელმა განაცხადა: „ამ რთულ დროს ჩვენი ფიქრები და თანაგრძნობა დაღუპულის ახლობლებისკენაა მიმართული“.
თავდაცვის მინისტრმა უეს სტრიტინგმა X-ზე დაწერა: „ეს ძალიან სამწუხარო ამბავია ოჯახისთვის და ჩვენი შეიარაღებული ძალების იმ წევრებისთვის, რომლებიც მათთან ერთად გლოვობენ“.
ოპოზიციური კაბინეტის თავდაცვის მინისტრმა ჯეიმს კარტლიჯმა X-ზე დაწერა, რომ ამ ამბის მოსმენამ დაამწუხრა. მან დაღუპულის ოჯახსა და მეგობრებს მიუსამძიმრა.
უკრაინაში მყოფი ბრიტანელი სამხედროების მცირე ჯგუფი დიპლომატების უსაფრთხოებას უზრუნველყოფს და ქვეყნის შეიარაღებულ ძალებს ეხმარება.
ბრიტანელი პარაშუტისტი, 28 წლის ჯორჯ ჰული, დეკემბერში უკრაინაში დაიღუპა. ის უკრაინელი სამხედროების მიერ თავდაცვითი შესაძლებლობების გამოცდას აკვირდებოდა.
თავდაცვის სამინისტრომ მისი დაღუპვა „ტრაგიკულ უბედურ შემთხვევად“ შეაფასა და აღნიშნა, რომ ის „ფრონტის ხაზიდან მოშორებით“ მოხდა.
უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრა მეხუთე წელს გრძელდება. კონფლიქტის ფონზე უკრაინაზე ახალი დარტყმები გრძელდება. მათ შორისაა კვირას გაზის საწარმოზე შეტევა და რკინიგზის სადგურზე დრონით თავდასხმა.
პოლონეთის საზღვართან, იაჰოდინის სადგურზე, თავდასხმისას მატარებელი დაზიანდა. მანამდე ბორის ჯონსონის მატარებელმა სადგური განრიგზე ადრე დატოვა.
უკრაინის რკინიგზის ოპერატორმა განაცხადა, რომ თავდასხმის სამიზნე შესაძლოა ყოფილიყო მატარებელი, რომლითაც ყოფილი პრემიერ-მინისტრი და სხვა მაღალი რანგის პირები მგზავრობდნენ.
ჯონსონი კიევში გამართული მნიშვნელოვანი კონფერენციიდან ბრუნდებოდა. მასთან ერთად მგზავრობდნენ შვედეთის ყოფილი პრემიერ-მინისტრი კარლ ბილდტი და ევროპელი უსაფრთხოების მრჩევლები.
თემებიუეს სტრიტინგი

UK pay growth slows to 3.9% before crunch interest rates decision
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow

First Thing: Oil prices surge as attacks on Saudi Arabia stoke supply fears

Hungary to amend anti-LGBTQ law to align with EU standards

Internet shutdown crosses 100 days in Pakistan-administered Kashmir

Ukrainian military strikes Ozon warehouse and oil refinery in Russia
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.