იაჰოდინში დარტყმას დიდი ხანძარი მოჰყვა, ცეცხლი სატვირთო მანქანებსაც გაუჩნდა
La guerra in Ucraina: colpita una stazione di servizio al confine con la Polonia
ეს ამბავი გამოაქვეყნა ANSA-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა ANSA-მა.
ამ ფონზე დიპლომატმა მსოფლიოს კვლავ მოუწოდა, არ დააყოვნოს და რუსეთი შეაჩეროს, სანამ ძალიან გვიანი არ იქნება. მინისტრმა X-ზე დაწერა: „ახლავე იმოქმედეთ: პუტინის აგრესიული რეჟიმის წინააღმდეგ სანქციების მთელი ძალა გამოიყენეთ. მოსკოვს შედეგების საფასური გადაახდევინეთ. საჭიროა არა ნახევარზომები, არამედ მტკიცე და შეუვალი ნაბიჯები. სრული სავაჭრო ემბარგო. შესვლის აბსოლუტური აკრძალვა. სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსის წინააღმდეგ ყოვლისმომცველი სანქციები“. სიბიჰამ დასძინა: „პუტინმა უნდა გაიგოს, რომ მის ბარბაროსობას მტკიცე პასუხი მოჰყვება, რომელიც ომის ფასს მისთვის მიუღებელს გახდის. მისი შეჩერების ერთადერთი გზა ესაა“.
კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა განაცხადა, რომ ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა ნარენდრა მოდიმ და ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინპინმა უკრაინაში ომის გადაწყვეტის საპოვნელად აქტიურად შესთავაზეს შუამავლობა. პესკოვის თქმით, პუტინი მათ თანამშრომლობის მზადყოფნას მიესალმა. ამის შესახებ TASS-ი (ТАСС) იტყობინება. პესკოვმა განაცხადა: „ნიუ-დელიში ბრიქსის ქვეყნების სამიტის ფარგლებში გამართული ორმხრივი მოლაპარაკებებისას მოდიმ და სიმ დეტალური კითხვები დასვეს უკრაინაში ვითარების გადაწყვეტაზე. მათ გამოსავლის პოვნაში დასახმარებლად აქტიურად შესთავაზეს შუამავლობა. პუტინი დახმარების მზადყოფნას მიესალმა და ვითარება დეტალურად მიმოიხილა“.
პესკოვმა განაგრძო: „მოსკოვი იმედოვნებს, რომ რუსეთს, აშშ-სა და უკრაინას შორის სამმხრივი მოლაპარაკებების ახალი რაუნდი უახლოეს მომავალში გაიმართება“. მან თქვა: „სამმხრივი შეხვედრა განიხილეს. ვიმედოვნებთ, რომ ის უახლოეს მომავალში გაიმართება. ამ საკითხზე ჯარედ კუშნერის მოსაზრებას ვიზიარებთ“. პესკოვმა დასძინა: „რაც შეეხება შესაძლო ახალ წინადადებებს, ამჟამად ასეთი წინადადებები არ გვაქვს. თუმცა, სამმხრივი შეხვედრის მიზანი სწორედ ახალი ვარიანტების შესწავლაა“.
პუტინის საერთაშორისო საკითხებში მრჩევლის, იური უშაკოვის თქმით, სამმხრივ სამიტამდე ბევრი საკითხი უნდა გადაწყდეს. თუმცა, ტერიტორიულ საკითხში პროგრესი სხვა შეთანხმებების მიღწევას გააადვილებდა. უშაკოვმა გაზეთ „იზვესტიას“ (Известия) განუცხადა: „საჭიროა შეთანხმება იმაზე, თუ რა უნდა შევათანხმოთ ტერიტორიულ საკითხთან დაკავშირებით. თუმცა, ბევრი სხვა საკითხია დარჩენილი, სინამდვილეში, ძალიან ბევრი, რომლებიც ჯერ კიდევ უნდა გადაწყდეს. ამის მიუხედავად, ტერიტორიულ საკითხში პროგრესის შემთხვევაში, შემდგომი შეთანხმებებისკენ სვლა, სავარაუდოდ, უფრო მარტივი იქნებოდა“.
აშშ-ის პრეზიდენტის სპეციალურმა წარმომადგენელმა ჯარედ კუშნერმა კიევში გამართულ „იალტის ევროპული სტრატეგიის“ შეხვედრაში ვიდეოკონფერენციით მიიღო მონაწილეობა. მან განაცხადა, რომ ვაშინგტონმა უკრაინაში ომის დასასრულებლად შეთანხმების ძირითადი ნაწილი უკვე მოამზადა. პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სიძის, კუშნერის თქმით, მთავარ დაბრკოლებად კვლავ კიევის უარი რჩება, მიიღოს პუტინის ტერიტორიული მოთხოვნები. ამის შესახებ „უკრაინსკა პრავდა“ (Українська правда) იტყობინება. კუშნერმა თქვა: „უკრაინა პუტინის მიერ მოთხოვნილი ტერიტორიების დათმობას რომ დათანხმდეს, შეთანხმება უკვე გვექნებოდა“.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Mosca: 'Modi e Xi hanno offerto di contribuire per porre fine a guerra in Ucraina'
ამავე დროს, კუშნერმა აღნიშნა, რომ შუამავლების ამოცანა კონფლიქტის გაყინვისთვის საჭირო გამოსავლის პოვნაა. მისი აზრით, ტერიტორიული საკითხი ბრძოლის ველზე არსებული ვითარების გათვალისწინებით უნდა გადაწყდეს. ომის დასასრულებლად კიევიც და მოსკოვიც მუშაობენ, თუმცა ახლა ყველა ჩართული მხარისთვის მისაღები „სწორი ფორმულა“ უნდა მოიძებნოს.
რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა ბრიქსის სამიტში მონაწილეობის შემდეგ ინდოეთის დედაქალაქი ნიუ-დელი დატოვა. ამას ინდოეთში რუსეთის საელჩოს მიერ გავრცელებული კადრები აჩვენებს. შეხვედრის დროს პუტინმა კმაყოფილება გამოთქვა დიპლომატიური ბლოკის მზარდი მნიშვნელობის გამო. ბლოკი დასავლეთის გავლენის შეკავებას ისახავს მიზნად. პუტინის აზრით, ის ხელს უწყობს „ახალი, უფრო სამართლიანი და მრავალპოლუსიანი მსოფლიო წესრიგის“ ჩამოყალიბებას.
ღამით რუსული დრონები დასავლეთ უკრაინაში მდებარე ხმელნიცკის რეგიონს თავს დაესხნენ. უკრაინული სააგენტო RBC-Ukraine (RBC-Ukraine) ამის შესახებ ხმელნიცკის რეგიონული ადმინისტრაციის ხელმძღვანელ სერგეი ტიურინზე დაყრდნობით იტყობინება. ჩამოგდებული მტრის დრონის ნამსხვრევების გამო ერთ-ერთი კომერციული ობიექტის შენობაში ხანძარი გაჩნდა. საჰაერო თავდაცვის ძალები მზადყოფნის რეჟიმში იმყოფებიან. ტიურინმა მოსახლეობას უსაფრთხო ადგილებში დარჩენისკენ მოუწოდა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
'Carney muove per rendere il Canada membro associato dell'Ue'

Anthropic: 'Senza misure di sicurezza l'IA potrebbe controllare Internet in 6-12 mesi'
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

OpenAI-Chef verschiebt Börsengang wegen Sicherheitsbedenken

Russian drone hits passenger train headed from Kyiv to Warsaw

Meta: Oversight Board kritisiert geplantes Aus für Faktenchecks
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.