შავი ზღვის ბლოკადა ექსპორტს აფერხებს და ქვეყნის მარცვლეულის მარაგებს ზრდის
The world needs Ukraine’s grain. Its farmers are running out of reasons to plant
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
უკრაინასა და რუსეთში საცავები მილიონობით ტონა პროდუქციითაა სავსე. ჩვეულებრივ, ის ევროპაში, ახლო აღმოსავლეთში, აზიასა და აფრიკაში იგზავნებოდა, მაგრამ ომის გამო ორივე ქვეყანაშია ჩარჩენილი.
ზაფხულსა და შემოდგომაზე შავი ზღვის ობიექტებზე რუსეთის დრონებითა და რაკეტებით დარტყმები გახშირდა. კომერციული გემების დაზღვევა შეუძლებელი გახდა. კიევის საპასუხო შეტევებმა რუსეთის ექსპორტიც შეაფერხა, რაც მსოფლიო მიწოდებას კიდევ უფრო ზღუდავს.
შავ ზღვაში სასიკვდილო თავდასხმები ოქტომბერშიც გაგრძელდა და ცეცხლის შეწყვეტის პერსპექტივა მცირეა. თურქეთი შეთანხმების შუამავლობის ძალისხმევას ზრდის, რადგან მსოფლიო სასურსათო უსაფრთხოებას საფრთხე ემუქრება.
ჩუმაკის თქმით, მისი მარცვლეულის დაახლოებით 80%-ის მოგებით გაყიდვა ამჟამად შეუძლებელია და ფული ამოეწურა. შიდა ფასების ვარდნა ფერმერებს უახლოეს თვეებში 2027 წლის მოსავლის დათესვის მცირე სტიმულს უტოვებს.
უკრაინის აგრარული საბჭოს თავმჯდომარე ანდრიი დიკუნი ამბობს: „ფერმერებისთვის ვითარება ძალიან რთულია, რადგან გადასახადები და მიწის იჯარა უნდა გადავიხადოთ. ამას ვერ ვაკეთებთ, რადგან ვერაფერს ვყიდით. მხოლოდ რაფსისა და მზესუმზირის თესლის გაყიდვა შეგვიძლია, თუმცა მოცულობა საკმარისი მაინც არ არის. რატომ უნდა დავთესოთ, თუ დღეს საერთოდ არანაირი მოგება არ გვაქვს?“
დიკუნმა დასძინა: „თუ ჩვენი საცავები სავსე იქნება, გაზაფხულზე სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოებს აზრი არ ექნება. ეს მხოლოდ დროისა და ფულის ფლანგვა იქნება“.
უკრაინის უმსხვილესმა კრედიტორმა პრივატბანკმა (PrivatBank) სი-ენ-ბი-სის განუცხადა, რომ ივნისიდან აგვისტომდე აგრობიზნესებს საბრუნავი კაპიტალის სახით 1,53 მილიარდი გრივნა, 34,2 მილიონი დოლარი, გამოუყო. გასული წლის იმავე პერიოდში ეს თანხა 718 მილიონი გრივნა იყო. ბანკის სასოფლო-სამეურნეო სესხების 70% მცირე და საშუალო მწარმოებლებზე მოდის.
სახელმწიფო პრივატბანკის კორპორაციული და მცირე და საშუალო ბიზნესის მიმართულების ხელმძღვანელის, ევჰენ ზაიჰრაიევის თქმით, ფული მარცვლეულის მარაგებში რჩება დაბანდებული. ამავე დროს, მეურნეობებს მიმდინარე ხარჯების დაფარვა და შემოდგომისა და გაზაფხულის თესვისთვის დაფინანსება სჭირდებათ.
ზაიჰრაიევმა ელექტრონულ წერილში აღნიშნა, რომ ზოგი მწარმოებელი საკმარისი საბრუნავი სახსრების შესანარჩუნებლად მოსავალს უფრო ადრე, ნაკლებად ხელსაყრელ ფასად ყიდის. საცავებზე წვდომის მქონე ფერმერები კი უკეთესი ფასების მოლოდინში გაყიდვას აყოვნებენ.
მარცვლეულისა და ზეთოვანი კულტურების წარმოება წელს 80 მილიონი ტონიდან 85 მილიონ ტონამდე უნდა გაიზარდოს. ზაიჰრაიევის თქმით, წინა სეზონიდან დარჩენილი მარაგები უკრაინის საცავებსა და ლოგისტიკას ტვირთავს. საცავებს შორისაა მინდვრებზე გაშლილი გრძელი პლასტმასის ტომრები და მაღალი ლითონის ელევატორები, რომლებიც სამხედრო დარტყმების მიმართ უფრო დაუცველი ხდება.

Trump created a committee to dig into the Fed's Lisa Cook. What is it and what comes next?
ზაიჰრაიევმა დასძინა, რომ მწარმოებლები მომავალი წლის გეგმებს ზეთოვანი და სპეციალიზებული კულტურების სასარგებლოდ ცვლიან. მათი ფასები ლოგისტიკურ ხარჯებზე ნაკლებადაა დამოკიდებული.
ჩუმაკი ამ სტრატეგიას მიჰყვება: მომავალ წელს ნათეს ფართობს მნიშვნელოვნად შეამცირებს, სიმინდსა და ქერს აღარ დათესავს და ნაკლები სასუქის საჭიროების მქონე კულტურებს აირჩევს. სასუქის მსოფლიო მიწოდებაც აშშ-ისა და ისრაელის ირანთან ომის ფონზე იზღუდება.
ჩუმაკის თქმით, უკრაინელი ფერმერები, რომლებიც სამხედრო სამსახურში ჯერ არ გაუწვევიათ, მუდმივი საფრთხის პირობებში ცხოვრობენ. მან თქვა: „ვცხოვრობთ და ვმუშაობთ იქ, სადაც რაკეტა ან დრონი ნებისმიერ დროს შეიძლება თქვენ ან თქვენს ახლობლებს მოხვდეს. საწოლებში გვძინავს, როცა აფეთქებები 300-დან 1 000 მეტრამდე მანძილზე ხდება“.
2022 წლის დასაწყისში რუსეთის სრულმასშტაბიანი თავდასხმის შემდეგ უკრაინის სოფლის მეურნეობას მეურნეობების მიტაცება, ნაღმები და მუშახელის დეფიციტი აზარალებს. საერთაშორისო ორგანიზაციები ექსპორტის მარშრუტების შენარჩუნებას სხვადასხვა შეთანხმებით ცდილობდნენ. მათ შორის იყო შავი ზღვის ჩავარდნილი ინიციატივა და ევროკავშირის პოლიტიკურად სადავო „სოლიდარობის დერეფნები“.
ქვეყანაში არსებული მდგომარეობა და მსოფლიო სასურსათო ჯაჭვებზე ზემოქმედება ახლა ომის დაწყების შემდეგ ყველაზე მძიმეა.
გაეროს მონაცემებით, ომამდე უკრაინა და რუსეთი მსოფლიოს მზესუმზირის ზეთის ნახევარზე მეტს, ქერის თითქმის მეხუთედსა და ხორბლის 14%-ს აწვდიდნენ. უკრაინა სიმინდის ერთ-ერთი უმსხვილესი მწარმოებელიცაა. მის მთავარ მყიდველებს შორის ჩინეთი და ევროკავშირია.
უკრაინის ძირითადი სასოფლო-სამეურნეო ექსპორტის დაახლოებით 90% ჩვეულებრივ შავი ზღვით გადაადგილდება. მიმდინარე წლის აგვისტოში მარცვლეულისა და პარკოსნების ექსპორტმა 981 000 ტონა შეადგინა, რაც წლიურად დაახლოებით 58%-ით ნაკლებია.
რისკს სხვა რეგიონებში სუსტი მოსავალიც ზრდის. ევროპაში სიმინდის განსაკუთრებით ცუდ მოსავალს ელიან და პირუტყვის საკვებზე მაღალი მოთხოვნის ფონზე მეტი იმპორტი სჭირდებათ. აშშ-შიც სიმინდის შედარებით მცირე მოსავალს ელიან. ზეწოლას ამჟამად კანადაში, ავსტრალიასა და არგენტინაში ხორბლისა და ქერის უკეთესი მოსავალი, ასევე ახლო აღმოსავლეთსა და ჩრდილოეთ აფრიკაში კარგი მოსავალი ამცირებს.
სასაქონლო ბაზრის ანალიტიკური კომპანიის ექსპანას (Expana) მარცვლეულისა და ზეთოვანი კულტურების ანალიზის უფროსი მენეჯერის, ბენუა ფაიოს თქმით, ბლოკადა რუსეთსა და უკრაინას გარეთ ფასებს ზრდის. შავი ზღვის პორტების გახსნა კი იაფი მიწოდების ტალღას გამოიწვევს და ბაზარს მცირე გაფრთხილებით სწრაფად შეცვლის.
ფაიომ სი-ენ-ბი-სის უთხრა, რომ უკრაინული და რუსული ექსპორტის აღდგენის შემთხვევაში სხვა ქვეყნებში მარცვლეულის ფასი რამდენიმე ათეული დოლარით შეიძლება შემცირდეს. მისი თქმით, ორივე ქვეყანას იმდენად დიდი მარაგი აქვს, რომ მათი გამოჩენა მთელ მსოფლიოში ფასების კლებას გამოიწვევს.
ფაიოს ცნობით, რუსეთსა და უკრაინაში ხორბლის, ქერის, ზეთოვანი კულტურებისა და სხვა პროდუქციის ფასები იმდენად დაეცა, რომ სარკინიგზო, საავტომობილო და სამდინარო ალტერნატივების ძიება გააქტიურდა. თუმცა ეს მარშრუტები ორივე ქვეყნიდან რთული და ნელია.
პოლონეთი და რუმინეთი მარცვლეულის ტრანზიტსაც კი ეწინააღმდეგებიან. ისინი შიშობენ, რომ ჭარბი მიწოდება საკუთარ მოსავალზე მოთხოვნას გაანადგურებს. დუნაის მარშრუტს წყლის დაბალი დონე აფერხებს, უკრაინიდან გამავალი საკვანძო ხიდი კი დაზიანებულია.
ფაიოს თქმით, ექსპორტი ბალტიის ქვეყნების გავლით ან საქართველოს ტერიტორიის გავლით ახლო აღმოსავლეთსა და ცენტრალურ აზიაში შესაძლებელია. თუმცა ეს ჩვეულებრივი ნაკადების მხოლოდ მცირე ნაწილს დაფარავს.
დიკუნმა აღნიშნა, რომ ფასის მხრივ შავი ზღვის მარშრუტებს ალტერნატივა არ აქვს. მისი თქმით, უკრაინის დასავლეთ საზღვართან მყოფი ფერმერებისთვისაც მარცვლეულის შავი ზღვის პორტებიდან სხვა პორტებში გაყიდვა უფრო იაფი და მომგებიანია, ვიდრე ევროკავშირის საზღვრის გავლით. დიკუნმა დასძინა: „შავი ზღვის პორტების გარეშე ეს ჩვენთვის საერთოდ არ იმუშავებს“.
თემებიანდრიი დიკუნიბენუა ფაიოევჰენ ზაიჰრაიევიოლექსანდრ ჩუმაკიექსპანაპრივატბანკიუკრაინის აგრარული საბჭორუსეთიუკრაინაშავი ზღვა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

Hurricane Isaias disrupts U.S. oil production in Gulf of Mexico, threatens refineries

Treasury sanctions 17 tankers linked to Iran's 'shadow fleet' in economic pressure campaign

Controversy swirls over ‘abrupt’ firing of OpenAI safety team members involved in the Hugging Face hack investigation

Trump struck a diesel deal with Putin just weeks after signing Russia sanctions. Zelenskyy calls it ‘a weak decision’

Jeff Bezos says a 3-day workweek and more single-income households are on the way thanks to AI: ‘It’s going to be difficult to hire people’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.